vakars
Lietojuma biežums :
vakars vīriešu dzimtes 1. deklinācijas lietvārds
Locīšana
vak. saīsinājums
1.Laikposms aptuveni ap saules rietu; laikposms, kad diena ir beigusies un nakts vēl nav iestājusies.
PiemēriKad viņi iznāca no kino, bija jau vakars.
Saistītās nozīmesrīts, diena, tumsa, nakts, sprīdis, laikposms.
Stabili vārdu savienojumiOtrā vakarā. Pie paša vakara.
Tulkojumievening, eve, even.
1.1.īpašības vārda nozīmē; formā: ģenitīvs, vienskaitlis Tāds, kas darbojas, noris, pastāv šajā laikposmā; tāds, kas ir paredzēts, pielāgots izmantošanai šajā laikposmā.
PiemēriJēkabs to nedēļu strādāja vakara maiņā.
Stabili vārdu savienojumiVakara laikraksts.
1.2.pārnestā nozīmē Nobeigums, vēlīns laikposms (piemēram, parādībai, norisei, stāvoklim).
Saistītās nozīmesnogale, noslēgums, beigas, nobeigums.
Tulkojumi
2.Sarīkojums, kas notiek aptuveni dienas beigās vai īsi pirms nakts iestāšanās.
PiemēriTāpat svinīgo vakaru izbaudīt bija ieradušies arī zīmola pārstāvji no saulainās Itālijas.
Saistītās nozīmespasākums, sarīkojums.
Stabili vārdu savienojumiGroziņu vakars. Kungu vakars.
Tulkojumifunction, sociable, social.
2.1.kopā ar: apzīmētājs Svētku vai ar ko ievērojamu, atzīmējamu dienu beigu posms; arī svinams svētku vai šādu dienu priekšvakars.
PiemēriViss būs klusi kā Ziemassvētku vakarā.
Stabili vārdu savienojumiBluķa vakars.
Tulkojumi
3.žargonisms Nelaime; briesmas, nelabvēlīga, draudīga situācija.
Saistītās nozīmes
Tulkojumimisfortune, bad luck, tough luck.
Stabili vārdu savienojumiApiet (arī apmest, aptecēt, izmest, piekopt u. tml.) vakara (arī rīta, mājas) soli. Ar labu vakaru.
Avoti: LLVV, Žrg, TWN, i2
Korpusa piemēri:šeit