nakts
Lietojuma biežums :
nakts sieviešu dzimtes 6. deklinācijas lietvārds
Locīšana
naksniņa sieviešu dzimtes 4. deklinācijas lietvārds; deminutīvs
Locīšana
1.Laikposms no saules rieta līdz lēktam, no vakara līdz rītam.
PiemēriDienā labāk gaidīt nekā naktī, nebūs tik auksti un bail.
Saistītās nozīmes
Stabili vārdu savienojumiBalta nakts. Baltās naktis. Izgulēt nakti.
Tulkojuminight, nighttime.
1.1.Šāds laikposms, arī tā daļa, kas saistīta ar kādu notikumu, darbību.
Piemēri– Tu taču vēlies Vecgada naktī būt visskaistākā, tu taču arī vēlies kā pasakā pārvērsties par princesi, – jautāju.
Stabili vārdu savienojumiKāzu nakts. Pirmā nakts. Pirmās nakts tiesības.
1.2.īpašības vārda nozīmē; formā: ģenitīvs, vienskaitlis Tāds, kas darbojas, noris, pastāv šajā laikposmā; tāds, kas ir paredzēts, pielāgots izmantošanai šajā laikposmā.
PiemēriUn, es skaidri atceros, mēs ne vārda nepārmijām par Pica nakts vilcienu.
Tulkojumi
1.3.īpašības vārda nozīmē; joma: bioloģija; formā: ģenitīvs, vienskaitlis Tāds, kas ir aktīvs šajā laikposmā (par dzīvniekiem, augiem).
PiemēriBebri ir nakts dzīvnieki un savus darbus sāk diennakts tumšajā laikā.
Tulkojumi
1.4.apstākļa vārda nozīmē; formā: akuzatīvs, vienskaitlis Laikposmā no saules rieta līdz lēktam.
PiemēriUn, kad vēl arī nakti nav, mammucis sāk raudāt.
1.5.pārnestā nozīmē Laikposms, kurā pastāv ilgstošu ļoti nelabvēlīgu apstākļu kopums (parasti sabiedrības dzīvē); arī liela nelaime.
2.Tumsa, arī raksturīgais apgaismojums šajā laikposmā.
PiemēriSoņa sēdēja uz palodzes un skatījās naktī, no augšējā stāva visu redzēdama daudz labāk nekā mēs.
Saistītās nozīmestimsa, tumsa.
Tulkojumidark, darkness, shadow.
Stabili vārdu savienojumiKā diena pret nakti. Kā melna nakts. Kā mirta nakts. Labu nakti!; Ar labu nakti! Melns kā ogle.
Avoti: LLVV, ViV, TWN, LV93
Korpusa piemēri:šeit