Rudens versija 2025
412 004 šķirkļi
maiņa1
maiņa sieviešu dzimtes 4. deklinācijas lietvārdsLocīšana
Lietojuma biežums :
 Vsk.Dsk.
Nom.maiņamaiņas
Ģen.maiņasmaiņu
Dat.maiņaimaiņām
Akuz.maiņumaiņas
Lok.maiņāmaiņās
1.Laikposms, kam beidzoties, viena cilvēku grupa mainās ar citu grupu (piemēram, darbā, mācību iestādē, nometnē).
PiemēriGarām, beigusi maiņu, iet virsmāsa.
  • Garām, beigusi maiņu, iet virsmāsa.
  • Jēkabs to nedēļu strādāja vakara maiņā.
  • Skaidrs, ka līdz maiņas beigām tā būs tukša.
Saistītās nozīmesmets, laiksprīdis, laika sprīdis, laikposms.
Hiperonīmi
laika sprīdis1 — Posms matērijas eksistēšanas formā starp diviem laika momentiem, laika intervāls.
laikposms1 — Laika sprīdis, kam raksturīga kādu, parasti nozīmīgu, parādību pastāvēšana.
laiks2 — Posms eksistences un notikumu gaitā starp diviem momentiem; viens no galvenajiem fizikas jēdzieniem (lielumiem), ar kuru apraksta notikumu (procesu) ilgstību un secību.
laiksprīdis1 — Laika sprīdis.
loma4 — Laika sprīdis.
loms6 — Laika sprīdis.
mets3 — Laiks, laika vienība.
posms3 — Atsevišķs laika sprīdis, periods (parasti kādā norisē, procesā), kam raksturīga noteiktu parādību, apstākļu pastāvēšana.
sprīdis1 — Parasti savienojumā "laika sprīdis"; posms starp diviem laika momentiem.
strēķis2 — Laikposms.
Stabili vārdu savienojumiMaiņas tehniskā apkope.
  • Maiņas tehniskā apkope vārdkoptermins; joma: transports — profilaktisku apkopes darbu komplekss, kas veicams katras spēkratu darba maiņas laikā un samazina spēkratu nolietošanās intensitāti, šos darbus veic maiņas sākumā un pēc darba maiņas beigām
Tulkojumishift, work shift.
shift, work shift, duty period
the time period during which you are at work
[Princeton WordNet 3.0]
1.1.Cilvēku grupa, ko nomaina cita grupa (ar līdzīgu uzdevumu) pēc noteikta laikposma izbeigšanās.
PiemēriMetās jau krēsla, un kalnraču rīta maiņa atgriezās no šahtas.
  • Metās jau krēsla, un kalnraču rīta maiņa atgriezās no šahtas.
Stabili vārdu savienojumiMaiņas meistars.
  • Maiņas meistars vārdkoptermins — meistars, kas pārzina vienas strādnieku maiņas darbu
Tulkojumi
shift
a crew of workers who work for a specific period of time
[Princeton WordNet 3.0]
1.2.parasti kopā ar: "jauns" Paaudze, kura nomaina iepriekšējo paaudzi (piemēram, kādā nozarē).
2.Pārvēršana, pārvēršanās, lai kļūtu citāds; darbība, process → mainīt3, mainīties1.
PiemēriLaika apstākļi ar straujām temperatūras maiņām nelabvēlīgi ietekmē asfalta segumu.
  • Laika apstākļi ar straujām temperatūras maiņām nelabvēlīgi ietekmē asfalta segumu.
  • Droši vien tas bija uz laika maiņu — kad viņa redzēja sapnī nelaiķus, mainījās laiks.
  • Es par Teodora uzskatu kraso maiņu jutos vairāk nekā pārsteigts, taču mazliet vēlāk sapratu.
  • Parūkas ir veids kā vienmēr pārsteigt citus ar stila maiņu un ļaut atpūsties pašas matiem.
Saistītās nozīmespārmaiņa, pārvērtība, izmaiņa.
Sinonīmi
pārmaiņa1 — Darbība, process → pārmainīt (2), pārmainīties (1).
pārvērtība1 — Darbība, process, arī rezultāts → pārvērst (1), pārvērsties (1).
izmaiņa1 — Pārveidošanās, pārmaiņa.
pārveidība1 — Pārmaiņa, pārvērtība.
Hiponīmi
reforma1 — Būtiska pārmaiņa, pārkārtojums kādā sabiedrības dzīves sfērā.
Tulkojumichange, alteration.
change, alteration, modification
an event that occurs when something passes from one state or phase to another; "the change was intended to increase sales"; "this storm is certainly a change for the worse"; "the neighborhood had undergone few modifications since his last visit years ago"
(LV plašāka nozīme) change
the result of alteration or modification; "there were marked changes in the lining of the lungs"; "there had been no change in the mountains"
[Princeton WordNet 3.0]
3.Aizstāšana ar kādu citu; nomaiņa; darbība, process → mainīt2, mainīties2.
PiemēriBet tagad nāciet – drīz būs sardzes maiņa.
  • Bet tagad nāciet – drīz būs sardzes maiņa.
  • Apsargāt panno tika norīkoti astoņi biedri uz maiņām.
  • Cik zinu, dzīvesvietas maiņa neko lielu Lienei nav palīdzējusi.
  • Maiņas drēbes paņemt līdzi paguvāt?
Saistītās nozīmesapmaiņa, nomaiņa.
Sinonīmi
apmaiņa2 — Process, kurā aizstāj vienu (priekšmetu, apzīmējumu u. tml.) ar citu, paņem viena vietā citu; darbība, process → apmainīt (2).
nomaiņa1 — Darbība, process → nomainīt (1), nomainīties (1).
mija1 — Secīga (kā) nomaiņa, aizstāšana (ar ko citu); secīga (kā) rašanās, veidošanās (kā cita vietā).
Stabili vārdu savienojumiEļļas maiņa. Vadības maiņa.
  • Eļļas maiņa vārdkoptermins; joma: tehnika — nolietotās eļļas nomaiņa ar jaunu atbilstošas kvalitātes eļļu, ko veic tūlīt pēc to motora apstādināšanas, kamēr motors vēl silts
  • Vadības maiņa vārdkoptermins; joma: informātika — pāreja programmas darbībā no vienas instrukciju secības uz citu alternatīvu instrukciju secību zināmu noteikumu izpildīšanās rezultātā; zarošanās
Tulkojumi
change
the action of changing something; "the change of government had no impact on the economy"; "his change on abortion cost him the election"
[Princeton WordNet 3.0]
4.Apmaiņa, dodot (ko savu) un ņemot pretī (cita); darbība, process → mainīt1, mainīties3.
PiemēriUn atgriežaties pie maiņas tirdzniecības kā pirmatnējās ciltis.
  • Un atgriežaties pie maiņas tirdzniecības kā pirmatnējās ciltis.
  • Kas gan ir nauda maiņā pret mieru?
  • Savulaik viņi labi pelnīja ar labību un dārzā izaudzēto, bet pienu un tā produktus, gaļu, olas u.c. pārtiku varēja iegūt maiņas ceļā no kaimiņiem.
Saistītās nozīmes
Sinonīmi
apmaiņa1 — Process, kurā atdodot (ko savu) saņem pretī (cita); apmainīšana; darbība, process → apmainīt (1), apmainīties (1).
Stabili vārdu savienojumiMaiņas kurss. Maiņas monēta.
  • Maiņas kurss vārdkoptermins — valūtas kurss; divu valūtu vērtības attiecība
  • Maiņas monēta vārdkoptermins — Monēta, kuras nominālvērtība pārsniedz nosacīto dārgmetāla vērtību tajā
Tulkojumiexchange.
exchange, interchange
the act of changing one thing for another thing; "Adam was promised immortality in exchange for his disobedience"; "there was an interchange of prisoners"
[Princeton WordNet 3.0]
Stabili vārdu savienojumiVārdu maiņa.
Avoti: LLVV, TWN
Korpusa piemēri:šeit