Vasaras versija 2025
410 995 šķirkļi
draugs
draugs vīriešu dzimtes 1. deklinācijas lietvārdsLocīšana
Lietojuma biežums :
 Vsk.Dsk.
Nom.draugsdraugi
Ģen.draugadraugu
Dat.draugamdraugiem
Akuz.draugudraugus
Lok.draugādraugos
1.Cilvēks, ar ko saista draudzība.
PiemēriMans draugs Dailis nolēma precēties.
  • Mans draugs Dailis nolēma precēties.
  • Draugs ieradās pēc pusstundas, un mēs vēlreiz lidojām.
  • - Tie ir mani draugi,- Jēpis atbildēja.
Saistītās nozīmesbrālis, biedrs.
Hiponīmi
brālis2 parasti formā: daudzskaitlis — Cilvēki, kas ir savstarpēji cieši saistīti.
Hiperonīmi
biedrs1 — Cilvēks, kuru saista kas kopējs ar citu cilvēku.
kopmanis1 — Biedrs.
Stabili vārdu savienojumiMājas draugs.
  • Mājas draugs frazēma — cilvēks, kas bieži ciemojas kādā mājā
Tulkojumi
friend
a person you know well and regard with affection and trust; "he was my best friend at the university"
[Princeton WordNet 3.0]
1.1.Vīrietis, ar kuru saista partnerattiecības1.
PiemēriMan ir draugs.
  • Man ir draugs.
  • 34 gadus vecā rakstniece laikrakstam atklāja, ka nolēmusi sevi atmaskot pati, jo baidījusies, ka to varētu izdarīt viņas bijušais draugs.
Saistītās nozīmespuisis.
Sinonīmi
puisis1.3 — Jaunietis, kas ir tuvs, mīļš kādai sievietei.
boifis1 — Draugs (meitenei vai puisim).
Antonīmi
draudzene1.1 — Sieviete, ar kuru saista partnerattiecības1.
meitene2.1 parasti kopā ar: piederības vietniekvārds — Jauniete, kas ir tuva, mīļa kādam vīrietim.
Tulkojumiboyfriend, fellow, beau, swain.
boyfriend, fellow, beau, swain, young man
a man who is the lover of a girl or young woman; "if I'd known he was her boyfriend I wouldn't have asked"
[Princeton WordNet 3.0]
1.2.pārnestā nozīmē Dzīvnieks, ar kuru ir draudzīgas attiecības; dzīvnieks šādās attiecībās ar citu dzīvnieku.
PiemēriTikai Flēris, četrkājainais draugs, domīgs raugās no sava kakta, un man šķiet, ka klusībā rūc.
  • Tikai Flēris, četrkājainais draugs, domīgs raugās no sava kakta, un man šķiet, ka klusībā rūc.
Saistītās nozīmes
Sinonīmi
biedrs1.4 pārnestā nozīmē — Dzīvnieks, ko saista kas kopējs ar cilvēku vai citu dzīvnieku.
Hiponīmi
mīlulis1.1 — Dzīvnieks, ko mīl, kas ir ļoti patīkams.
Hiperonīmi
dzīvnieks1 — Dzīva būtne, kas barojas ar gatavām organiskām vielām, spēj aktīvi kustēties, bet kam nav spējas abstrakti domāt (pretstatā cilvēkam).
dzīvotnis1 — Dzīvnieks.
kustoņa1 — Kustonis.
kustonis1 — Dzīvnieks.
1.3.pārnestā nozīmē Tas, kas ir patīkams, iemīļots.
PiemēriMans vienīgais draugs guļ man kabatā, un domas man pastāvīgi grozās ap to kā zeltkājainas bites ap asinssarkanu ziedu.
  • Mans vienīgais draugs guļ man kabatā, un domas man pastāvīgi grozās ap to kā zeltkājainas bites ap asinssarkanu ziedu.
Saistītās nozīmes
Sinonīmi
mīlulis1.2 — Priekšmets (parasti rotaļlieta), kas izraisa sevišķu patiku.
2.Cienītājs, mīļotājs.
PiemēriŽilbērs ir dabas draugs un, protams, arī bišu draugs.
  • Žilbērs ir dabas draugs un, protams, arī bišu draugs.
  • Nē – tas, ka sēžu parkā, nebūt nenozīmē, ka esmu suņu draugs.
  • Es esmu viens no tiem, kas ir kļuvis par aktīvu grāmatu lasītāju jeb kā jau es sevi te nosaucu – par grāmatu draugu.
Saistītās nozīmesmīļotājs.
Sinonīmi
mīļotājs1 — Cilvēks, kas mīl (ko, parasti mākslu, sportu, dabu).
cienītājs1 sarunvaloda — Tas, kas ciena (2) ko, jūt sevišķu patiku (pret kādu, ko); tas, kas ļoti labprāt lieto (ko).
Hiponīmi
ābolmīlis1 — Tāds, kas mīl ēst ābolus.
atbalstītājs1 — Aktīvs veicinātājs, palīgs; tas, kas atbalsta (2).
siltummīlis1.1 pārnestā nozīmē — Cilvēks, kuram patīk silti vai karsti laika apstākļi.
Hiperonīmi
entuziasts1 — Cilvēks, kas dedzīgi nododas (kam), strādā ar sajūsmu, pacilātību; cilvēks, kuru iedvesmo kāda ideja.
interesents1 — Cilvēks, kam ir sevišķa interese (par ko).
Tulkojumisupporter, protagonist, champion, admirer.
supporter, protagonist, champion, admirer, booster, friend
a person who backs a politician or a team etc.; "all their supporters came out for the game"; "they are friends of the library"
[Princeton WordNet 3.0]
3.žargonisms Policists; milicis.
Saistītās nozīmespolicija, mīlis, polismenis, musors, pogains.
Sinonīmi
policija1.1 — Šādas izpildu institūcijas darbinieku grupa, vienība, nodaļa u. tml.
mīlis5 sarunvaloda — Milicis.
polismenis2 žargonisms — Milicis; policists.
musors2 — Milicis, policists.
pogains3 sarunvaloda; formā: noteiktā galotne — Policists; formā tērpts uzraugs.
gads ļegavijs1 — Policists.
lielvaras pārbaudnis1 — Policists.
policists1 — Cilvēks, kas strādā policijā.
mentozaurs1 — Milicis; policists.
ments1 — Milicis, policists.
musars2 — Milicis; policists.
stekists1 — Milicis; policists.
zilais4 — Policists.
pogainais2 žargonisms — Policists; formā tērpts uzraugs.
kruķis3 sarunvaloda — Policists; milicis.
milicis3 žargonisms — Policists.
faraons2 žargonisms — Policists; milicis.
ielasmeita2 sarunvaloda, ironiska ekspresīvā nokrāsa — Milicis; policists.
Hiponīmi
gorodovojs1 — Zemākā dienesta pakāpe Krievijas pilsētu policijā līdz 1917.; policists, kam ir šāda dienesta pakāpe.
kārtībnieks1 vēsturisks — Policists, kas uzrauga kārtības un drošības noteikumu ievērošanu sabiedriskā vietā.
konstablis1 — Konstebls - ierindas policists (parasti Anglijā).
konstabls1 — Konstebls - ierindas policists (parasti Anglijā).
konstebls1 — Zemākā dienesta pakāpe policijā (Lielbritānijā, Amerikas Savienotajās Valstīs); policists, kam ir šāda dienesta pakāpe.
kriminālpolicists1 — Kriminālpolicijas ierēdnis.
kūms5 žargonisms — Kriminālpolicists.
mentozavrs1 — Ceļu policists.
privāts3 lietvārda nozīmē; žargonisms; formā: pamata pakāpe, noteiktā galotne — Slepenpolicists.
sbirs2 — Vēlākos laikos - policists Itālijā.
seksots1 — Policijas aģents, kriminālpolicists.
slepenais1 — Slepenpolicists, slepenpolicijas aģents.
slepenpolicists1 — Slepenpolicijas ierēdnis.
stražņiks1 vēsturisks — Speciāla sardzes dienesta kareivis, arī policists (cariskajā Krievijā).
šucmanis1 — Kārtības policists Vācijā līdz 2. pasaules karam; Latvijā 2. pasaules kara laikā tā dēvēja personas, kas dienēja kārtības dienesta bataljonos un kārtības palīgpolicijā.
uradņiks1 — Zemākā dienesta pakāpe Krievijas apriņķa policijā 1878.-1917. g.; policists, kam ir šāda dienesta pakāpe.
visokovoļtnijs1 — Augstākā ranga policists.
Hiperonīmi
gordovojs1 — Sargs; policists.
profesionālis1 — Cilvēks, kam kāda nodarbošanās ir viņa profesija (pretstatā amatierim).
speciālists1 — Cilvēks, kam ir zināšanas, iemaņas, prasme (kādā specialitātē); profesijas pārstāvis.
Aptuvenie sinonīmi
kāravs2 žargonisms — Kārtībnieks, policists.
Tulkojumipoliceman, police officer.
policeman, police officer, officer
a member of a police force; "it was an accident, officer"
[Princeton WordNet 3.0]
Stabili vārdu savienojumiBūt draugos. Laulātais draugs.
  • Būt draugos — 1. Būt tādam, ko saista draudzība (ar kādu)2. Izjust patiku (pret ko), iemīļot (ko)
  • Laulātais draugs frazēma — vīrs; dzīvesbiedrs
Avoti: TWN, LLVV
Korpusa piemēri:šeit