brālis
brālis vīriešu dzimtes 2. deklinācijas lietvārdsLocīšana
Lietojuma biežums :
| Vsk. | Dsk. | |
|---|---|---|
| Nom. | brālis | brāļi |
| Ģen. | brāļa | brāļu |
| Dat. | brālim | brāļiem |
| Akuz. | brāli | brāļus |
| Lok. | brālī | brāļos |
| Vok. | brāli, brāl! | brāļi! |
1.Vienu vecāku dēls attiecībā pret citiem viņu bērniem.
Piemēri- Viņai nav ne brāļu, ne māsu?
- - Viņai nav ne brāļu, ne māsu?
- Kad bijām mazāki, mums ar brāli gāja raibi – visai bieži strīdējāmies.
- Un visus īpašumus tēvs novēlēja maniem sešiem brāļiem.
Stabili vārdu savienojumiBrāļu tautas. Dvīņu brālis. Kā brālis.
- Brāļu tautas frazēma — radniecīgas tautas
- Dvīņu brālis kolokācija — viens no dvīņiem - brālis otram dvīnim vai otrai dvīnei
- Kā brālis frazeoloģisms — 1. Ļoti tuvs, palīdzīgs, atsaucīgs (cilvēks)2. Saka, raksturojot savstarpēju saprašanos, saticību, izpalīdzību, lielu pieķeršanos kaut kam3. Saka, uzsverot negatīvu, ironisku attieksmi pret kādu
2.parasti formā: daudzskaitlis Cilvēki, kas ir savstarpēji cieši saistīti.
PiemēriEsmu tavs brālis, tavs cīņu biedrs!
- Esmu tavs brālis, tavs cīņu biedrs!
- Bet visi citi latvji, visi tautas brāļi, ko tad tie?
- Bet runa ir par to, ka šeit jau nu jums, visiem dakteriem, vajadzēja sadoties rokās un aizstāvēt savus aroda brāļus.
Stabili vārdu savienojumiAmata brāļi. Brāļu draudze. Brāļu kapi.
- Amata brāļi vārdkoptermins — cilvēki ar vienādu profesiju; vienas amatnieku cunftes locekļi, amatu meistari; šajā kārtā pēc meistarstiķa izgatavošanas varēja uzņemt zeļļus
- Brāļu draudze vēsturisks, kolokācija — kristiešu sekta, kuras darbība 18. un 19. gadsimtā (Latvijā, Igaunijā) izvērtās par zemnieku kustību ar sabiedriski politisku ievirzi; hernhūtisms; brāļu unitāte
- Brāļu kapi kolokācija — 1. Karavīru kapi, kur apbedīti galvenokārt vienas karotāju puses cīnītāji2. Kapi, kur apbedīti masveidā bojā gājuši cilvēki
- Brāļu karš kolokācija — karš starp vienas tautas (arī valsts) piederīgajiem
- Meža brāļi vēsturisks, vārdkoptermins — mežabrāļi
- Vārda brāļi — vīrieši, kam ir vienāds vārds
Tulkojumibrother, buddy, chum, crony, pal.
(LV plašāka nozīme) brother
a male person who is a fellow member (of a fraternity or religion or other group); "none of his brothers would betray him"
(LV plašāka nozīme) buddy, brother, chum, crony, pal, sidekick
a close friend who accompanies his buddies in their activities
[Princeton WordNet 3.0]
2.1.formā: vokatīvs Lieto, lai paustu sirsnīgu, tuvu attieksmi (pret kādu).
Piemēri— Andželo, kas tev, brāli, noticis?
- — Andželo, kas tev, brāli, noticis?
3.sarunvaloda, ironiska ekspresīvā nokrāsa Cilvēks, pret kuru vēršas ar ironiju vai nicinājumu.
Stabili vārdu savienojumiCiema brālis. Krogus (arī kroga) brālis.
- Ciema brālis idioma — cilvēks, kam patīk staigāt pa citu mājām
- Krogus (arī kroga) brālis — dzērājs
- Pudeles brālis sarunvaloda, ironiska ekspresīvā nokrāsa, idioma — dzērājs; cilvēks, ar ko parasti kopā dzer
- Saules brālis sarunvaloda, ironiska ekspresīvā nokrāsa, frazeoloģisms — klaidonis, dīkdienis, sliņķis, morāli pagrimis cilvēks
4.apvidvārds Līgavas vai līgavaiņa pavadonis kāzu ceremonijā.
Stabili vārdu savienojumiBēdu brālis (retāk biedrs). Lielais brālis. Mieža brālis. Parāds nav brālis.
- Bēdu brālis (retāk biedrs) — 1. idioma Neveiksminieks2. Bēdubrālis
- Lielais brālis pārnestā nozīmē, idioma — totalitāras varas personifikācija Džordža Orvela antiutopiskajā romānā "1984"; persona, organizācija vai sistēma, kas, savu interešu vadīta, vēlas kontrolēt cilvēku dzīvi un ierobežot viņu brīvību
- Mieža brālis apvidvārds, taksons — miežubrālis ("Phalaroides")
- Parāds nav brālis idioma — saka, uzsverot, ka aizņēmums jāatmaksā laicīgi un jāaizņemas atbildīgi
Avoti: TWN, LLVV, KnG, PL
Korpusa piemēri:šeit