Vasaras versija 2025
410 995 šķirkļi
vakars
vakars vīriešu dzimtes 1. deklinācijas lietvārdsLocīšana
Lietojuma biežums :
 Vsk.Dsk.
Nom.vakarsvakari
Ģen.vakaravakaru
Dat.vakaramvakariem
Akuz.vakaruvakarus
Lok.vakarāvakaros
vak. saīsinājums
1.Laikposms aptuveni ap saules rietu; laikposms, kad diena ir beigusies un nakts vēl nav iestājusies.
PiemēriKad viņi iznāca no kino, bija jau vakars.
  • Kad viņi iznāca no kino, bija jau vakars.
  • Vienalga, vai rīts, vai vakars, vai līst, vai zibeņo.
  • Norunājām satikties nākamās sestdienas vakarā.
Saistītās nozīmesrīts, diena, nakts, tumsa, laikposms, laiks, loma.
Antonīmi
rīts1 — Laikposms aptuveni no saules lēkta līdz pusdienai; dienas sākums.
Holonīmi
diena1 — Laika posms no saules lēkta līdz rietam, kad ir gaišs.
nakts1 — Laikposms no saules rieta līdz lēktam, no vakara līdz rītam.
tumsa1.1 — Diennakts laiks, kad ir tumšs.
Hiperonīmi
laika sprīdis1 — Posms matērijas eksistēšanas formā starp diviem laika momentiem, laika intervāls.
laikposms1 — Laika sprīdis, kam raksturīga kādu, parasti nozīmīgu, parādību pastāvēšana.
laiks2 — Posms eksistences un notikumu gaitā starp diviem momentiem; viens no galvenajiem fizikas jēdzieniem (lielumiem), ar kuru apraksta notikumu (procesu) ilgstību un secību.
laiksprīdis1 — Laika sprīdis.
loma4 — Laika sprīdis.
loms6 — Laika sprīdis.
mets3 — Laiks, laika vienība.
posms3 — Atsevišķs laika sprīdis, periods (parasti kādā norisē, procesā), kam raksturīga noteiktu parādību, apstākļu pastāvēšana.
sprīdis1 — Parasti savienojumā "laika sprīdis"; posms starp diviem laika momentiem.
strēķis2 — Laikposms.
Stabili vārdu savienojumiOtrā vakarā. Pie paša vakara.
Tulkojumievening, eve, even.
evening, eve, even, eventide
the latter part of the day (the period of decreasing daylight from late afternoon until nightfall); "he enjoyed the evening light across the lake"
[Princeton WordNet 3.0]
1.1.īpašības vārda nozīmē; formā: ģenitīvs, vienskaitlis Tāds, kas darbojas, noris, pastāv šajā laikposmā; tāds, kas ir paredzēts, pielāgots izmantošanai šajā laikposmā.
PiemēriJēkabs to nedēļu strādāja vakara maiņā.
  • Jēkabs to nedēļu strādāja vakara maiņā.
  • No vakara autobusa mājās pārvilkusies knapi dzīva, pēc tam trīs dienas sagulējusi uz gultas, jo teikusi, ka laikam noķērusi kādu vīrusu.
  • Tajā nav norādīti desmitā maršruta divi vakara reisi, kaut gan autobuss kursē.
Stabili vārdu savienojumiVakara laikraksts.
1.2.pārnestā nozīmē Nobeigums, vēlīns laikposms (piemēram, parādībai, norisei, stāvoklim).
Saistītās nozīmesnobeigums, nogale, punkts, noslēgums.
Sinonīmi
nobeigums2.1 — Pēdējā daļa (laikposmā).
nogale1 — Beigu daļa (laikposmam).
punkts2.1 sarunvaloda, pārnestā nozīmē — Nobeigums, beigas (piemēram, norisei).
noslēgums1 — Pēdējā daļa, arī moments (laikposmā), pēc kura (tas) vairs neturpinās.
beigas1.1 — Pēdējais mirklis vai posms (kādā procesā); arī nobeigums.
Hiponīmi
mūža (arī dzīves) vakars (arī riets)1 — Mūža beigu posms.
rudens1.2 pārnestā nozīmē; lieto: reti — Cilvēka dzīves posms, kam raksturīga aktivitātes samazināšanās, novecošana.
vecība1 — Vecums1.
vecumdienas1 — Cilvēka pēdējais dzīves posms, kas sākas pēc spēka gadiem; vecums1.
vecums1 — Cilvēka pēdējais dzīves posms, kas sākas pēc spēka gadiem; ar novecošanu saistītais cilvēka stāvoklis šajā posmā.
Tulkojumi
(LV plašāka nozīme) evening
a later concluding time period; "it was the evening of the Roman Empire"
[Princeton WordNet 3.0]
2.Sarīkojums, kas notiek aptuveni dienas beigās vai īsi pirms nakts iestāšanās.
PiemēriTāpat svinīgo vakaru izbaudīt bija ieradušies arī zīmola pārstāvji no saulainās Itālijas.
  • Tāpat svinīgo vakaru izbaudīt bija ieradušies arī zīmola pārstāvji no saulainās Itālijas.
  • Tas nebija kā koncerts, bet saviesīgs vakars, kurā dziedājām, dejojām un parunājāmies.
  • Tieši tāpēc vakara viesi ieradās dažādos apģērbos, lai izceltos uz apkārtējo fona ar stilīgumu, eleganci, modes izjūtu un krāsainību.
Saistītās nozīmespasākums, izrīkojums.
Hiperonīmi
izrīkojums1 — Sarīkojums.
pasākums1.1 — Organizēts darbību, norišu kopums ar noteiktu programmu, kurā tiek iesaistīta plašāka sabiedrība; sarīkojums.
sarīkojums1 — Sabiedrisks pasākums (parasti ar īpaši izstrādātu programmu, tematisku ievirzi), kas noris, cilvēkiem (piemēram, kāda kolektīva locekļiem, interesentiem) pulcējoties vienkopus klubā, kultūras namā u. tml.
Stabili vārdu savienojumiGroziņu vakars. Kungu vakars.
  • Groziņu vakars kolokācija — saviesīgs vakars, kur katrs piedalās ar līdzi nestiem ēdieniem un dzērieniem
  • Kungu vakars kolokācija — saviesīgs vakars, viesības, kurās piedalās tikai vīrieši
Tulkojumifunction, sociable, social.
(LV plašāka nozīme) function
a formal or official social gathering or ceremony; "it was a black-tie function"
(LV šaurāka nozīme) sociable, social, mixer
a party of people assembled to promote sociability and communal activity
[Princeton WordNet 3.0]
2.1.kopā ar: apzīmētājs Svētku vai ar ko ievērojamu, atzīmējamu dienu beigu posms; arī svinams svētku vai šādu dienu priekšvakars.
PiemēriViss būs klusi kā Ziemassvētku vakarā.
  • Viss būs klusi kā Ziemassvētku vakarā.
Stabili vārdu savienojumiBluķa vakars.
  • Bluķa vakars apvidvārds — 1. Vakars pirms Ziemassvētkiem2. Jebkurš vakars no Ziemassvētkiem līdz Jaungadam3. Jebkurš ceturtdienas vakars no Miķeļiem līdz Sveču dienai4. Ceturtdienas vakars vispār jeb piektvakars5. Ziemassvētku vakars
Tulkojumi
(LV šaurāka nozīme) eve
the day before; "he always arrives on the eve of her departure"
[Princeton WordNet 3.0]
3.žargonisms Nelaime; briesmas, nelabvēlīga, draudīga situācija.
Saistītās nozīmes
Sinonīmi
nelaime1 — Notikums, apstāklis, kas izraisa smagus, sāpīgus pārdzīvojumus, lielas bēdas, ciešanas.
Tulkojumimisfortune, bad luck, tough luck.
misfortune, bad luck, tough luck, ill luck
an unfortunate state resulting from unfavorable outcomes
[Princeton WordNet 3.0]
Stabili vārdu savienojumiApiet (arī apmest, aptecēt, izmest, piekopt u. tml.) vakara (arī rīta, mājas) soli. Ar labu vakaru.
Avoti: LLVV, Žrg, TWN, i2
Korpusa piemēri:šeit