Pavasara versija 2022
384 035 šķirkļi
raudāt
raudāt 3. konjugācijas darbības vārds; intransitīvs
Locīšana
1.Pastiprināti izdalīt asaras (emocionālā stāvoklī, sāpēs), kuras parasti pavada nevienmērīga elpa, arī neartikulētas balss skaņas.
PiemēriEs raudāju no prieka.
Saistītās nozīmesBirdināt asaras, bimbāt, bimbot, bimbināt, dūdāt
Stabili vārdu savienojumiRaudāt balsī.
Tulkojumicry, weep
1.1.Pastiprināti izdalīt asaras (par dzīvniekiem).
PiemēriVai krokodili var raudāt?
1.2.pārnestā nozīmē Būt tādam, no kura kas pil, tek (par priekšmetiem).
PiemēriAiz loga raud lāstekas.
Saistītās nozīmespilēt
Tulkojumidrip
2.poētiska stilistiskā nokrāsa; parasti formā: trešā persona Radīt gari stieptas balss skaņas (par dažiem dzīvniekiem).
PiemēriVālodze raud tālumā
Saistītās nozīmestaurēt
Tulkojumicry
2.1.pārnestā nozīmē Radīt gari stieptas skaņas (par vēju, vētru u. tml.); atskanēt šādām skaņām.
Saistītās nozīmesgaudot, kaukt
2.2.pārnestā nozīmē Radīt grūtsirdīgas, smeldzīgas skaņas (par mūzikas instrumentiem, parasti par vijoli).
PiemēriInga, kuras rokās smejas un raud vijole
Saistītās nozīmesgaudot, kaukt
Stabili vārdu savienojumiBaltas asaras raudāt. Dziedi vai raudi, arī smejies vai raudi. Raudāt krokodila asaras.
Avoti: LLVV, TWN
Korpusa piemēri:šeit