dīkt | Tēzaurs

dīkt¹

Lietojuma biežums :

dīkt 1. konjugācijas darbības vārds; intransitīvs

LocīšanaLocīšana

Īstenības izteiksme:

	Tagadne		Pagātne		Nākotne
	Vsk.	Dsk.	Vsk.	Dsk.	Vsk.	Dsk.
1. pers.	dīcu	dīcam	dīcu	dīcām	dīkšu	dīksim
2. pers.	dīc	dīcat	dīci	dīcāt	dīksi	dīksiet, dīksit
3. pers.	dīc		dīca		dīks

Pavēles izteiksme: dīc (vsk. 2. pers.), dīciet (dsk. 2. pers.)

Atstāstījuma izteiksme: dīcot (tag.), dīkšot (nāk.)

Vēlējuma izteiksme: dīktu

Vajadzības izteiksme: jādīc

1.Pazemu sīkt (par dažiem kukaiņiem).

1.1.Īdēt (par govīm, teļiem).

1.2.sarunvaloda, nievājoša ekspresīvā nokrāsa Raudāt.

Saistītās nozīmesbirdināt asaras, bimbāt, bimbot, dūdāt, pimparot.

Saistītās nozīmes

Sinonīmi

birdināt asaras₁ — Raudāt (parasti bez nopietna iemesla).

bimbāt₁ — Raudāt.

bimbot₁ — Raudāt.

dūdāt₂ — Raudāt.

pimparot₁ — Raudāt.

pimparāt₁ — Raudāt.

pingāt₁ — Raudāt.

pinkšķēt₁ sarunvaloda, nievājoša ekspresīvā nokrāsa — Raudāt.

raudāt₁ — Pastiprināti izdalīt asaras (emocionālā stāvoklī, sāpēs), kuras parasti pavada nevienmērīga elpa, arī neartikulētas balss skaņas.

vēkšķēt₂ sarunvaloda, nievājoša ekspresīvā nokrāsa — Raudāt.

bimbināt₂ žargonisms — Raudāt.

Hiponīmi

baurot₂ vienkāršrunas stilistiskā nokrāsa — Skaļi raudāt, brēkt (parasti par bērniem).

biļļāt₁ — Balsī raudāt (parasti bez nopietna iemesla).

bingāt₁ — Raudāt; raudulīgi lūgties (parasti saka par bērniem).

brēkt₃ intransitīvs — Skaļi raudāt; raudot kliegt, vaimanāt.

čīkstēt₄ sarunvaloda — Činkstēt (1).

činkstēt₁ — Kaprīzi, paklusi raudāt.

gaudot₃ sarunvaloda, nievājoša ekspresīvā nokrāsa — Vaimanāt; arī skaļi raudāt.

īdēt_2.1 sarunvaloda — Raudāt (par bērniem); činkstēt (1).

kaukt₃ sarunvaloda — Skaļi, neapvaldīti raudāt; arī vaimanāt.

kvēkšķēt₁ — Raudāt, brēkt (par mazu bērnu).

kvēkstēt₁ — Raudāt, brēkt (par mazu bērnu).

kvenkstēt₂ — Klusi raudāt.

laist meldiņu vaļā₁ — Sākt skaļi raudāt (parasti par bērniem).

ņerkstēt₃ sarunvaloda — Kaprīzi raudāt.

stabulēt₂ sarunvaloda — Raudāt, gari stiepjot skaņas.

sūlāt₂ — Ilgstoši raudāt, šņukstēt.

taurēt_4.2 intransitīvs — Ļoti skaļi raudāt (parasti par bērnu).

vēkšt₁ — Žēli, aiz sāpēm raudāt (parasti par zīdaini, mazu, slimīgu bērnu).

Saistīts ar

elsot₁ — Raudot krampjaini ievilkt elpu.

šņukstēt₁ — Būt tādam, kam (emocionālā stāvoklī, sāpēs) izraisās šņuksti.

Tulkojumicry.

Tulkojumi

cry, weep

shed tears because of sadness, rage, or pain; "She cried bitterly when she heard the news of his death"; "The girl in the wheelchair wept with frustration when she could not get up the stairs"

[Princeton WordNet 3.0]

1.3.lieto: pareti Radīt stieptu, monotonu skaņu (par ierīcēm, priekšmetiem).

1.4.Neskaidri, stiepti dziedāt (parasti paklusu).

1.5.sarunvaloda, transitīvs Uzmācīgi, apnicīgi runāt, lūgt, prasīt.

Avoti: LLVV

Korpusa piemēri

Šie piemēri no latviešu valodas tekstu korpusa ir atlasīti automātiski un var būt neprecīzi.

Jāņa loma uzticēta Gintam Grāvelim, bet Juri atveidos Artūrs Dīcis.
Artūrs Dīcis " Lidojošais Travolta" Latvijas Nacionālā teātra lugu konkursā;
Seriāla scenārija autori ir dramaturģe Rasa Bugavičute-Pēce un aktieris Artūrs Dīcis.
Ja mamma dīc, tas nenozīmē, ka man arī gribas.
Kad beidzot aizies Sveta, kad sāks dīkt un žēloties māte.

Vairāk piemēru ...