Vasaras versija 2025
410 995 šķirkļi
raudāt
raudāt 3. konjugācijas darbības vārds; intransitīvsLocīšana
Lietojuma biežums :
Īstenības izteiksme:
 
Tagadne
Pagātne
Nākotne
 Vsk.Dsk.Vsk.Dsk.Vsk.Dsk.
1. pers.rauduraudamraudājuraudājāmraudāšuraudāsim
2. pers.raudiraudatraudājiraudājātraudāsiraudāsiet, raudāsit
3. pers.raudraudājaraudās
Pavēles izteiksme: raudi (vsk. 2. pers.), raudiet (dsk. 2. pers.)
Atstāstījuma izteiksme: raudot (tag.), raudāšot (nāk.)
Vēlējuma izteiksme: raudātu
Vajadzības izteiksme: jāraud
1.Pastiprināti izdalīt asaras (emocionālā stāvoklī, sāpēs), kuras parasti pavada nevienmērīga elpa, arī neartikulētas balss skaņas.
PiemēriEs raudāju no prieka.
  • Es raudāju no prieka.
  • Vecmamma sēž uz savas gultas, drebinās un smalki raud.
  • Un sāk histēriski raudāt.
  • Tētis bieži raud.
  • Māra sēdēja uz gultas malas un raudāja.
Saistītās nozīmesbirdināt asaras, vēkšķēt, bimbāt, bimbot, dūdāt.
Sinonīmi
birdināt asaras1 — Raudāt (parasti bez nopietna iemesla).
vēkšķēt2 sarunvaloda, nievājoša ekspresīvā nokrāsa — Raudāt.
bimbāt1 — Raudāt.
bimbot1 — Raudāt.
dūdāt2 — Raudāt.
pimparot1 — Raudāt.
pimparāt1 — Raudāt.
pingāt1 — Raudāt.
pinkšķēt1 sarunvaloda, nievājoša ekspresīvā nokrāsa — Raudāt.
dīkt1.2 sarunvaloda, nievājoša ekspresīvā nokrāsa — Raudāt.
bimbināt2 žargonisms — Raudāt.
Hiponīmi
baurot2 vienkāršrunas stilistiskā nokrāsa — Skaļi raudāt, brēkt (parasti par bērniem).
biļļāt1 — Balsī raudāt (parasti bez nopietna iemesla).
bingāt1 — Raudāt; raudulīgi lūgties (parasti saka par bērniem).
brēkt3 intransitīvs — Skaļi raudāt; raudot kliegt, vaimanāt.
čīkstēt4 sarunvaloda — Činkstēt (1).
činkstēt1 — Kaprīzi, paklusi raudāt.
gaudot3 sarunvaloda, nievājoša ekspresīvā nokrāsa — Vaimanāt; arī skaļi raudāt.
īdēt2.1 sarunvaloda — Raudāt (par bērniem); činkstēt (1).
kaukt3 sarunvaloda — Skaļi, neapvaldīti raudāt; arī vaimanāt.
kvēkšķēt1 — Raudāt, brēkt (par mazu bērnu).
kvēkstēt1 — Raudāt, brēkt (par mazu bērnu).
kvenkstēt2 — Klusi raudāt.
laist meldiņu vaļā1 — Sākt skaļi raudāt (parasti par bērniem).
ņerkstēt3 sarunvaloda — Kaprīzi raudāt.
stabulēt2 sarunvaloda — Raudāt, gari stiepjot skaņas.
sūlāt2 — Ilgstoši raudāt, šņukstēt.
taurēt4.2 intransitīvs — Ļoti skaļi raudāt (parasti par bērnu).
vēkšt1 — Žēli, aiz sāpēm raudāt (parasti par zīdaini, mazu, slimīgu bērnu).
Saistīts ar
elsot1 — Raudot krampjaini ievilkt elpu.
šņukstēt1 — Būt tādam, kam (emocionālā stāvoklī, sāpēs) izraisās šņuksti.
Stabili vārdu savienojumiRaudāt balsī. Raudāt rūgtas (arī gaužas) asaras.
Tulkojumicry.
cry, weep
shed tears because of sadness, rage, or pain; "She cried bitterly when she heard the news of his death"; "The girl in the wheelchair wept with frustration when she could not get up the stairs"
[Princeton WordNet 3.0]
1.1.Pastiprināti izdalīt asaras (par dzīvniekiem).
PiemēriVai krokodili var raudāt?
  • Vai krokodili var raudāt?
  • Dzīvnieki, lai arī reti, spēj raudāt emociju vadīti.
1.2.pārnestā nozīmē Būt tādam, no kura kas pil, tek (par priekšmetiem).
PiemēriAiz loga raud lāstekas.
  • Aiz loga raud lāstekas.
Saistītās nozīmes
Sinonīmi
pilēt1.1 — Būt tādam, no kura (kas) atdalās un krīt, tek pa pilieniem.
Tulkojumi
(LV šaurāka nozīme) drip
fall in drops; "Water is dripping from the faucet"
[Princeton WordNet 3.0]
2.poētiska stilistiskā nokrāsa; parasti formā: trešā persona Radīt gari stieptas balss skaņas (par dažiem dzīvniekiem).
PiemēriVālodze raud tālumā
  • Vālodze raud tālumā
Saistītās nozīmes
Sinonīmi
taurēt3 intransitīvs; parasti formā: trešā persona — Radīt spēcīgas, dobjas, stieptas balss skaņas (par dzīvniekiem).
Hiponīmi
gaudot1 parasti formā: trešā persona — Stiepti kaukt (parasti par suni, vilku).
Tulkojumi
cry
utter a characteristic sound; "The cat was crying"
[Princeton WordNet 3.0]
2.1.pārnestā nozīmē Radīt gari stieptas skaņas (par vēju, vētru u. tml.); atskanēt šādām skaņām.
Saistītās nozīmesaurēt, aurot, gaudot.
Sinonīmi
aurēt3 intransitīvs; parasti formā: trešā persona — Aurot (3).
aurot3 intransitīvs; parasti formā: trešā persona — Radīt gaudojošas, kaucošas skaņas (par vēju, vētru u. tml.).
gaudot2 parasti formā: trešā persona — Radīt stieptas spalgas, svelpjošas skaņas (par vēju, vētru u. tml.).
kaukt2 parasti formā: trešā persona — Radīt stieptu, spalgu, samērā augstu skaņu (par vēju, vētru u. tml.); atskanēt šādai skaņai.
Aptuvenie sinonīmi
šņākt2.1 — Par vēju, negaisu, lietusgāzi.
2.2.pārnestā nozīmē Radīt grūtsirdīgas, smeldzīgas skaņas (par mūzikas instrumentiem, parasti par vijoli).
PiemēriInga, kuras rokās smejas un raud vijole
  • Inga, kuras rokās smejas un raud vijole
Saistītās nozīmeskaukt.
Sinonīmi
kaukt2.3 — Radīt apnicīgas, gaudulīgas skaņas (piemēram, par mūzikas instrumentiem).
gaudot2.3 — Radīt gaudulīgas, žēlabainas skaņas (parasti par mūzikas instrumentiem).
Stabili vārdu savienojumiBaltas asaras raudāt. Dziedi vai raudi, arī smejies vai raudi. Raudāt krokodila asaras.
Avoti: LLVV, TWN
Korpusa piemēri:šeit