Rudens versija 2025
412 004 šķirkļi
rast
rast 1. konjugācijas darbības vārds; transitīvsLocīšana
Lietojuma biežums :
Īstenības izteiksme:
 
Tagadne
Pagātne
Nākotne
 Vsk.Dsk.Vsk.Dsk.Vsk.Dsk.
1. pers.rodurodamraduradāmradīšuradīsim
2. pers.rodirodatradiradātradīsiradīsiet, radīsit
3. pers.rodradaradīs
Pavēles izteiksme: rodi (vsk. 2. pers.), rodiet (dsk. 2. pers.)
Atstāstījuma izteiksme: rodot (tag.), radīšot (nāk.)
Vēlējuma izteiksme: rastu
Vajadzības izteiksme: jārod
1.Meklējot panākt, ka (kas vēlams, vajadzīgs) nonāk kāda rīcībā, lietošanā, arī tuvumā.
1.1.Pētījumu, meklējumu gaitā gūt (ko jaunu, arī vēlamu, vajadzīgu).
Saistītās nozīmesiegūt, uzzināt, ņemt.
Sinonīmi
iegūt3.1 — Izziņas procesā konstatēt, secināt; dabūt zināt, saņemt (piemēram, ziņas).
uzzināt1 — Panākt, būt par cēloni, ka (kas, piemēram, fakts, situācija) kļūst (kādam) zināms; gūt iespēju (ko) zināt (par ko).
ņemt4.1 — Izzināt, uzzināt (piemēram, faktus).
izdibināt1 — Noskaidrot, uzzināt (ko), izjautājot, savācot ziņas, novērojot u. tml.; arī izzināt.
Hiponīmi
dzirdēt2 — Uzzināt, iegūt (kādas ziņas, informāciju).
izlasīt1.2 — Izlasot (kādu tekstu), uzzināt, arī izprast (ko).
izspiest6.1 — Panākt, ka (ko) atklāj, izpauž; tirdot, prašņājot uzzināt.
izspiest7.1 — Izmantojot (parasti nežēlīgi, kāda spēkus, spējas u. tml.), iegūt (ko) sev.
pārliecināties1 — Ar mērķtiecīgu darbību pārbaudīt, uzzināt, noskaidrot (ko).
Tulkojumilearn, hear, get word, get wind, pick up.
learn, hear, get word, get wind, pick up, find out, get a line, discover, see
get to know or become aware of, usually accidentally; "I learned that she has two grown-up children"; "I see that you have been promoted"
[Princeton WordNet 3.0]
1.2.Domās izvēlēties (piemēram, piemērotāko izteiksmi, vārdu).
2.Gūt, saņemt (no citiem, piemēram, palīdzību, izpratni).
2.1.Veidot, dibināt (kādu stāvokli, situāciju, attiecības).
Saistītās nozīmesiegūt, iemantot, izpelnīties, iegūt, mantot.
Hiponīmi
iegūt2.2 — Izveidoties noteiktām attiecībām (ar cilvēkiem).
Aptuvenie sinonīmi
baudīt3 nevēlams — Iemantot, iegūt, saņemt.
iegūt2.1 — Panākt, izraisīt (noteiktu attieksmi pret sevi); izpelnīties.
iemantot1 — Izpelnīties (cieņu, atzinību, slavu u. tml.).
izpelnīties1.1 — Panākt, izraisīt (noteiktu attieksmi pret sevi).
mantot3 novecojis — Izpelnīties.
2.2.Kļūt tādam, kam izraisās (psihisks stāvoklis).
Saistītās nozīmesiegūt.
Sinonīmi
iegūt4.2 — Rast, izjust (psihisku stāvokli).
gūt3.1 — Sasniegt (psihisku stāvokli, kas saistās, piemēram, ar pozitīvām izjūtām, pozitīvu pārdzīvojumu); rast (pārliecību, ierosmi u. tml.).
Hiperonīmi
izjust1 — Pārdzīvot jūtas (parasti dziļi).
just2 — Pārdzīvot (jūtas, emocijas).
sajust2 — Pārdzīvot (jūtas); izjust (1).
3.formā: lokāmais darāmās kārtas pagātnes divdabis (-is, -usi, -ies, -usies) Tāds, kas ir pieradis (ko darīt).
3.1.formā: lokāmais ciešamās kārtas pagātnes divdabis (-ts, -ta) Pierasts.
Stabili vārdu savienojumiNerast nekur (sev) mieru (arī vietu). Rast galu; rast nāvi; rast kapu. Rast kopīgu valodu.
Avoti: LLVV
Korpusa piemēri
Šie piemēri no latviešu valodas tekstu korpusa ir atlasīti automātiski un var būt neprecīzi.
  • Metodes pamatā ir radušās situācijas apspriešana un grupējuma neitralizēšana vienošanās rezultātā.
  • Ūdeni burkā saskalina, lai ātrāk absorbētos degšanas rezultātā radušās gāzes.
  • Hronikā rodamas atsevišķas ziņas, kas skar sievieti un ģimenes tradīcijas.
  • Dzimumu atšķirību bioloģisko un sociālo skaidrojumu pētniecības iedīgļi rodami dzimumdiferences teorijās.
  • Stereotipu izcelsme rodama katra cilvēka individuālajā pieredzē un sabiedrības pieredzes asimilācijā.
Vairāk piemēru ...