Rudens versija 2026
415 514 šķirkļi
novērot
novērot 2. konjugācijas darbības vārds; transitīvsLocīšana
Lietojuma biežums :
Īstenības izteiksme:
 
Tagadne
Pagātne
Nākotne
 Vsk.Dsk.Vsk.Dsk.Vsk.Dsk.
1. pers.novērojunovērojamnovērojunovērojāmnovērošunovērosim
2. pers.novēronovērojatnovērojinovērojātnovērosinovērosiet, novērosit
3. pers.novēronovērojanovēros
Pavēles izteiksme: novēro (vsk. 2. pers.), novērojiet (dsk. 2. pers.)
Atstāstījuma izteiksme: novērojot (tag.), novērošot (nāk.)
Vēlējuma izteiksme: novērotu
Vajadzības izteiksme: jānovēro
1.Vērot (ko), lai iegūtu informāciju (par to).
PiemēriViņa juta, cik pētīgi viņu novēro Todhauzens.
  • Viņa juta, cik pētīgi viņu novēro Todhauzens.
  • Rozalinda no dīvāna novēro katru viņas kustību.
  • Ja ārsti novērotu viņa miegu, viņi konstatētu, ka Morics miegā bieži vien iekrīt bezsamaņā, kas dažreiz ilgst pat vairākas diennaktis.
  • Farbīte un Murmulītis turpināja Kampadrillu novērot, bet nekā aizdomīga nesaskatīja.
Saistītās nozīmesnoviedēt, sekot.
Sinonīmi
noviedēt2 — Novērot.
sekot1.1 — Vērot (ko kustīgu), virzot skatienu, optisku ierīci (tam) līdzi.
ievērot4 novecojis — Novērot, uzmanīt.
Hiponīmi
aplūkot1 — Vērīgi apskatīt.
apskatīt1 — Ar skatienu uztvert, aptvert; skatoties iepazīties (ar ko), arī izpētīt (ko).
apskatīties2 — Apskatīt (1).
apvērot1 — Uzmanīgi vērot.
apviedēt1 — Skatīt, vērot.
pavadīt2.1 — Ilgāku laiku nenovērsties (no kā tāda, kas attālinās) - par acīm, skatienu.
pieskatīt1 — Skatoties, vērojot uzmanīt, pārbaudīt.
skatīt1 — Ar redzi uztvert (ko), parasti, lai iegūtu kādu informāciju (no tā), iepazītu (to); arī redzēt (1).
uzlūkot3 novecojis — Uzraudzīt, pieskatīt.
uzmanīt1 — Skatīties, vērot, lai nepieļautu, ka (kāds) ko dara, izturas neatbilstoši noteiktām prasībām, normām, arī lai sargātu (to) no kā nevēlama; uzraudzīt.
uzraudzīt1 — Skatīties, vērot, lai nepieļautu, ka (kāds) ko dara, izturas neatbilstoši noteiktām prasībām, normām, arī lai sargātu (to) no kā nevēlama.
uzskatīt3 novecojis — Uzraudzīt, pieskatīt.
Hiperonīmi
vērot1 — Ilgāku laiku skatīties (uz kādu, uz ko), lai ko noskaidrotu, uzzinātu u. tml.
Atvasinājumi un to semantiskās attieksmes ar pamatvārdu
Darīt ↔ Rezultāts:novērojums1 — Vērošanas gaitā iegūta informācija (par kaut ko).
Darīt ↔ Darītājs (dzīvs):novērotājs1 — Cilvēks, kas novēro, kam ir labas novērošanas spējas.
Tulkojumi
observe
watch attentively; "Please observe the reaction of these two chemicals"
[Princeton WordNet 3.0]
1.1.Vērojot pamanīt (ko); ievērot.
PiemēriTāpēc arī Riču tā satrieca skats, ko viņš novēroja krīzes sekundēs.
  • Tāpēc arī Riču tā satrieca skats, ko viņš novēroja krīzes sekundēs.
  • Kad rīta agrumā izgāju ārā paskatīties, kas noticis, novēroju ainu, kas man šķita šai zemei ļoti raksturīga.
  • Tad mēs līdām uz mājām, cenzdamies novērot pa logiem, kā notiek mūsējo gulēšanas process.
Saistītās nozīmesievērot, saredzēt, samanīt, saskatīt, ieraudzīt.
Sinonīmi
ievērot1 — Uztvert (ar redzi), ieraudzīt; atšķirt no citiem (pēc kādām pazīmēm).
saredzēt1 — Ar redzi, parasti pilnīgi, arī precīzi, uztvert (ko) apkārtējā vidē.
samanīt1.1 — Uztvert, ievērot, parasti pilnīgi, arī precīzi (kādas pazīmes, īpatnības).
saskatīt1 — Skatoties, parasti pilnīgi, arī precīzi, uztvert (ko).
ieraudzīt1 — Uztvert ar redzi, arī pamanīt.
pamanīt1 — Ieraudzīt, arī saskatīt.
sazīmēt2 — Skatoties uztvert kā tāpatīgu (kam iepriekš redzētam, zināmam); arī saskatīt.
paredzēt3 novecojis — Pamanīt, ieraudzīt.
ielāgot2 novecojis — Ievērot, pamanīt.
Hiponīmi
redzēt1.3 — Uztvert, ievērot ar redzi (kādas pazīmes, īpatnības); arī ievērot.
vērot2 — Pievērst uzmanību (kam), izrādīt interesi (par ko); gūt priekšstatu (par ko) pēc ārējām pazīmēm.
Hiperonīmi
manīt1 — Uztvert ar redzi; redzēt, saskatīt.
matīt1 — Redzēt.
piefiksēt1 — Ievērot, pamanīt, arī iegaumēt (ko).
redzēt1 — Ar redzi uztvert (ko) apkārtējā vidē.
Tulkojumidescry, spot, espy, spy, notice, mark.
descry, spot, espy, spy
catch sight of
(LV šaurāka nozīme) notice, mark, note
notice or perceive; "She noted that someone was following her"; "mark my words"
[Princeton WordNet 3.0]
1.2.Konstatēt (piemēram, kā piemitību, arī sastopamību, izplatību).
PiemēriArmijas kustība nav novērota — pagaidām.
  • Armijas kustība nav novērota — pagaidām.
  • 20. oktobra vakarā« TV 24» studijā bija novērojams liels sieviešu īpatsvars.
  • Vai ir vēl kāda aktuāla tendence, ko esat novērojuši?
Saistītās nozīmespasacīt, nosacīt, pateikt, pamanīt, noteikt.
Hiperonīmi
ievērot1.2 — Atklāt, konstatēt.
izsecināt1 — Secinot izveidot (domu, spriedumu u. tml.).
konstatēt1 — Atklāt, izzināt; ievērot, arī noteikt.
nosacīt4 — Izsecināt, konstatēt, noskaidrot; noteikt (4).
noskaidrot1 — Pētījot, vācot informāciju, izzināt, izprast.
noteikt4 — Izsecināt, konstatēt, noskaidrot; nosacīt (4).
pamanīt3 — Konstatēt, atklāt.
pasacīt2 — Noteikt, konstatēt, atšķirt, arī novērtēt; pateikt (2).
pateikt2 — Noteikt, konstatēt, atšķirt, arī novērtēt; pasacīt (2).
vērot2.1 — Konstatēt, gūt pārliecību, parasti ilgākā laikposmā (par kādu faktu, arī kā sastopamību, izplatību u. tml.).
Avoti: TWN, LLVV
Piemēri valodas korpusos:šeit
Saistītie šķirkļi:
atvasinājums novērotājs
atvasinājums novērojums
Formanti: -um-,-s
Celma veids: Pagātnes celms
atvasinājums novērošana
Formanti: -šan-,-a
Celma veids: Nenoteiksmes celms

Ieteikt vārdu, teicienu vai jaunu nozīmi

Lūdzu, aizpildiet informāciju par jaunu vārdu, teicienu vai jaunu nozīmi, kuru iesakāt pievienot Tēzauram!

Ieteikuma papildinformācija (var nenorādīt, bet tomēr var noderēt)

Paldies

Paldies, jūsu ieteikums ir saņemts!

Leksikogrāfi ieteikumu izskatīs, precizēs informāciju, izveidos šķirkli, un pozitīva lēmuma gadījumā tas nonāks Tēzaurā.