uzraudzīt
uzraudzīt 3. konjugācijas darbības vārds; transitīvsLocīšana
Lietojuma biežums :
Īstenības izteiksme:
Tagadne | Pagātne | Nākotne | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
Vsk. | Dsk. | Vsk. | Dsk. | Vsk. | Dsk. | |
1. pers. | uzraugu | uzraugām | uzraudzīju | uzraudzījām | uzraudzīšu | uzraudzīsim |
2. pers. | uzraugi | uzraugāt | uzraudzīji | uzraudzījāt | uzraudzīsi | uzraudzīsiet, uzraudzīsit |
3. pers. | uzrauga | uzraudzīja | uzraudzīs |
Pavēles izteiksme: uzraugi (vsk. 2. pers.), uzraugiet (dsk. 2. pers.)
Atstāstījuma izteiksme: uzraugot (tag.), uzraudzīšot (nāk.)
Vēlējuma izteiksme: uzraudzītu
Vajadzības izteiksme: jāuzrauga
1.Skatīties, vērot, lai nepieļautu, ka (kāds) ko dara, izturas neatbilstoši noteiktām prasībām, normām, arī lai sargātu (to) no kā nevēlama.
Tulkojumimonitor, supervise, watch, observe, follow.
monitor, supervise
keep tabs on; keep an eye on; keep under surveillance; "we are monitoring the air quality"; "the police monitor the suspect's moves"
(LV šaurāka nozīme) watch, observe, follow, watch over, keep an eye on
follow with the eyes or the mind; "Keep an eye on the baby, please!"; "The world is watching Sarajevo"; "She followed the men with the binoculars"
[Princeton WordNet 3.0]
1.1.Skatīties, vērot, lai nepieļautu, ka (dzīvnieks) nepakļaujas, izturas neatbilstoši noteiktām prasībām, arī lai sargātu (to) no kā nevēlama.
1.2.Skatoties, vērojot ko sargāt (lai to nenozagtu, neizlaupītu, nesabojātu u. tml.).
1.3.Skatīties, vērot, lai nepieļautu, ka (kā darbība, process, arī stāvoklis) būtu neatbilstošs noteiktām prasībām, noteikumiem u. tml.
Avoti: LLVV
Korpusa piemēri
Šie piemēri no latviešu valodas tekstu korpusa ir atlasīti automātiski un var būt neprecīzi.
- Vīriešu pienākums, lai arī grūts, ir uzraudzīt sievietes.”
- Jāuzsver gan, ka arī ārvalstniekus stingri uzraudzīja padomju varas iestādes.
- Tika izstrādāti speciāli noteikumi, kā aprūpējams un uzraugāms šāds slimnieks.
- 4.1. koordinēt Latvijas tēla veidošanas stratēģijas izstrādi un uzraudzīt tās īstenošanu;
- Lai atbilstoši uzraudzītu šī Līguma īstenošanu, tiek izveidota Kopīgā komisija.