Rudens versija 2025
412 004 šķirkļi
uzraudzīt
uzraudzīt 3. konjugācijas darbības vārds; transitīvsLocīšana
Lietojuma biežums :
Īstenības izteiksme:
 
Tagadne
Pagātne
Nākotne
 Vsk.Dsk.Vsk.Dsk.Vsk.Dsk.
1. pers.uzrauguuzraugāmuzraudzījuuzraudzījāmuzraudzīšuuzraudzīsim
2. pers.uzraugiuzraugātuzraudzījiuzraudzījātuzraudzīsiuzraudzīsiet, uzraudzīsit
3. pers.uzraugauzraudzījauzraudzīs
Pavēles izteiksme: uzraugi (vsk. 2. pers.), uzraugiet (dsk. 2. pers.)
Atstāstījuma izteiksme: uzraugot (tag.), uzraudzīšot (nāk.)
Vēlējuma izteiksme: uzraudzītu
Vajadzības izteiksme: jāuzrauga
1.Skatīties, vērot, lai nepieļautu, ka (kāds) ko dara, izturas neatbilstoši noteiktām prasībām, normām, arī lai sargātu (to) no kā nevēlama.
Saistītās nozīmespieskatīt, uzlūkot, uzmanīt.
Sinonīmi
pieskatīt1 — Skatoties, vērojot uzmanīt, pārbaudīt.
uzlūkot3 novecojis — Uzraudzīt, pieskatīt.
uzmanīt1 — Skatīties, vērot, lai nepieļautu, ka (kāds) ko dara, izturas neatbilstoši noteiktām prasībām, normām, arī lai sargātu (to) no kā nevēlama; uzraudzīt.
uzskatīt3 novecojis — Uzraudzīt, pieskatīt.
Hiponīmi
kontrolēt1 — Veikt kontroli1, uzraudzīt, pārbaudīt.
Hiperonīmi
aplūkot1.1 — Pārbaudot apskatīt.
apraudzīt1.1 — Apskatot, pavērojot (laiku pa laikam) pārbaudīt, uzmanīt (parasti bērnus, lopus, saimniecību u. tml.).
ievērot4 novecojis — Novērot, uzmanīt.
novērot1 — Vērot (ko), lai iegūtu informāciju (par to).
noviedēt2 — Novērot.
pārbaudīt1 — Pārliecināties, vai (kas) atrodas noteiktā stāvoklī, kārtībā, arī vai kas ir noticis, izdarīts.
pārraudzīt1 — Pārbaudīt, pārlūkot (kā) stāvokli, darbību, lai konstatētu, piemēram, kādus defektus, novirzes no normas.
sekot1.1 — Vērot (ko kustīgu), virzot skatienu, optisku ierīci (tam) līdzi.
Aptuvenie sinonīmi
paturēt acīs1 — Paturēt uzmanības centrā; uzmanīt; neizlaist no redzes loka.
Tulkojumimonitor, supervise, watch, observe, follow.
monitor, supervise
keep tabs on; keep an eye on; keep under surveillance; "we are monitoring the air quality"; "the police monitor the suspect's moves"
(LV šaurāka nozīme) watch, observe, follow, watch over, keep an eye on
follow with the eyes or the mind; "Keep an eye on the baby, please!"; "The world is watching Sarajevo"; "She followed the men with the binoculars"
[Princeton WordNet 3.0]
1.1.Skatīties, vērot, lai nepieļautu, ka (dzīvnieks) nepakļaujas, izturas neatbilstoši noteiktām prasībām, arī lai sargātu (to) no kā nevēlama.
1.2.Skatoties, vērojot ko sargāt (lai to nenozagtu, neizlaupītu, nesabojātu u. tml.).
1.3.Skatīties, vērot, lai nepieļautu, ka (kā darbība, process, arī stāvoklis) būtu neatbilstošs noteiktām prasībām, noteikumiem u. tml.
Avoti: LLVV
Korpusa piemēri
Šie piemēri no latviešu valodas tekstu korpusa ir atlasīti automātiski un var būt neprecīzi.
  • Vīriešu pienākums, lai arī grūts, ir uzraudzīt sievietes.”
  • Jāuzsver gan, ka arī ārvalstniekus stingri uzraudzīja padomju varas iestādes.
  • Tika izstrādāti speciāli noteikumi, kā aprūpējams un uzraugāms šāds slimnieks.
  • 4.1. koordinēt Latvijas tēla veidošanas stratēģijas izstrādi un uzraudzīt tās īstenošanu;
  • Lai atbilstoši uzraudzītu šī Līguma īstenošanu, tiek izveidota Kopīgā komisija.
Vairāk piemēru ...