Vasaras versija 2026
414 347 šķirkļi
mamzele
mamzele sieviešu dzimtes 5. deklinācijas lietvārdsLocīšana
Lietojuma biežums :
 Vsk.Dsk.
Nom.mamzelemamzeles
Ģen.mamzelesmamzeļu
Dat.mamzeleimamzelēm
Akuz.mamzelimamzeles
Lok.mamzelēmamzelēs
1.novecojis Jaunkundze.
Saistītās nozīmesjaunieva, meitēns, jaunmeita, jaunava, stirna.
Sinonīmi
jaunieva1 — Jaunuvīte.
meitēns2 — Meitene (2).
jaunmeita1 — Jauna meitene.
jaunava1 — Jauna, neprecējusies sieviete.
stirna2 sarunvaloda — Meitene.
jauniete1 — Sieviete vecumā starp pusaudzes un brieduma gadiem.
jaunuve1 novecojis — Jauna sieviete.
jaunekle1 — Sieviete vecumā starp pusaudzes un brieduma gadiem; jauniete1.
jaunuvīte1 — Dem. → jaunuve.
meitene2 — Jauniete.
meiča1 — Jauna, neprecējusies sieviete.
meita2 — Jauna, neprecējusies sieviete.
zeltene1 — Jauna, neprecējusies sieviete.
jumprava1 novecojis — Jaunava, jaunkundze; neprecējusies sieviete.
merģele1 — Meitene, meita, jaunava.
merga1 nievājoša ekspresīvā nokrāsa — Meitene.
skuķe1 — Meitene (1); skuķis.
Hiponīmi
beibe2 — Meitene, skuķe; glīta, pievilcīga jauniete.
dēlis4 nievājoša ekspresīvā nokrāsa, sarunvaloda — Meitene, kam nav sievišķīgas figūras.
lauce2 apvidvārds — Meitene ar atpakaļ atsukātiem matiem.
skuķe1.1 — Nepieredzējusi, arī nenopietna jauniete.
skuķis1.1 — Nepieredzējusi, arī nenopietna jauniete.
Hiperonīmi
bāba6 — Sieviete.
bābietis1 sarunvaloda — Sieviete.
meitietis1 — Sieviete.
meitišķis1 — Sieviete.
sieva2 — Sieviete.
sieviete1 — Cilvēku dzimuma būtne, kuras organisma morfoloģiskās un fizioloģiskās īpašības ir piemērotas bērnu dzemdēšanai; pieaugusi šāda cilvēku dzimuma būtne.
sievietis1 — Sieviete.
sievišķa1 — Sieviete.
sievišķis1 — Sieviete.
Aptuvenie sinonīmi
pusaudze1 — Meitene pārejas vecumā no bērnības uz jaunību (aptuveni no 11 līdz 15 gadiem).
Tulkojumilass, lassie, young girl, jeune fille, girl, miss.
(LV plašāka nozīme) lass, lassie, young girl, jeune fille
a girl or young woman who is unmarried
(LV šaurāka nozīme) girl, miss, missy, young lady, young woman, fille
a young woman; "a young lady of 18"
[Princeton WordNet 3.0]
2.novecojis Saimniecības vadītāja (muižā).
3.ironiska ekspresīvā nokrāsa Sieviete, parasti augstprātīga, kundziska.
Avoti: LLVV
Piemēri valodas korpusos
Šie piemēri no latviešu valodas tekstu korpusiem ir atlasīti automātiski un var būt neprecīzi.
  • otrā krupi, lai garlaicības māktas mamzeles papūlas atburt eksotisku mīļāko!
  • Es esmu īstens pīrāgs, nevis kaut kāda magoņu mamzele...
  • Man ir viena mamzele, kas saārstēs tevi viens divi!
  • Viņa nav nekāda pilsētas mamzele, ko katrs varēs maidzīt.
  • Tur mācīja kāda “ mamzele”, bet klavierspēli ērģelnieks.
Vairāk piemēru resursā korpuss.lv ...

Ieteikt vārdu, teicienu vai jaunu nozīmi

Lūdzu, aizpildiet informāciju par jaunu vārdu, teicienu vai jaunu nozīmi, kuru iesakāt pievienot Tēzauram!

Ieteikuma papildinformācija (neobligāta, bet var noderēt)

Paldies

Paldies, jūsu ieteikums ir saņemts!

Leksikogrāfi ieteikumu izskatīs, precizēs informāciju, izveidos šķirkli, un pozitīva lēmuma gadījumā tas nonāks Tēzaurā.