iekost
iekost 1. konjugācijas darbības vārdsLocīšana
Lietojuma biežums :
Īstenības izteiksme:
Tagadne | Pagātne | Nākotne | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Vsk. | Dsk. | Vsk. | Dsk. | Vsk. | Dsk. | |
| 1. pers. | iekožu | iekožam | iekodu | iekodām | iekodīšu | iekodīsim |
| 2. pers. | iekod | iekožat | iekodi | iekodāt | iekodīsi | iekodīsiet, iekodīsit |
| 3. pers. | iekož | iekoda | iekodīs | |||
Pavēles izteiksme: iekod (vsk. 2. pers.), iekodiet (dsk. 2. pers.)
Atstāstījuma izteiksme: iekožot (tag.), iekodīšot (nāk.)
Vēlējuma izteiksme: iekostu
Vajadzības izteiksme: jāiekož
1.intransitīvs Kožot iespiest zobus (kur iekšā).
1.1.transitīvs Cieši iespiest (kur iekšā zobus).
2.intransitīvs Kožot ievainot.
2.1.sarunvaloda Iedzelt (par kukaiņiem).
2.2.pārnestā nozīmē Tīšām (ar savu izturēšanos, rīcību, runu) sāpināt, aizskart.
Tulkojumihurt, wound, injure, bruise, offend, spite, ache.
3.transitīvs Iespiest (ko) starp zobiem.
3.1.Cieši iespiest (kur zobus), satvert (ko zobos), parasti sasprindzinājumā.
4.transitīvs Nedaudz (parasti steigā) ieēst.
4.1.intransitīvs
5.transitīvs Nokost daļu (no kā).
6.intransitīvs; parasti formā: trešā persona Izraisīt sūrstošu, dedzinošu sajūtu (piemēram, par dūmiem, asām garšvielām).
6.1.Par salu, aukstumu.
7.žargonisms Dzert alkoholu.
Stabili vārdu savienojumiIekost mēlē; iekost mēli zobos; iekost lūpā; iekost lūpu zobos. Kāda muša iekodusi.
- Iekost mēlē; iekost mēli zobos; iekost lūpā; iekost lūpu zobos frazeoloģisms — savaldīties un neizteikt savas domas, neizpaust kaut ko
- Kāda muša iekodusi; kāds dundurs iekodis; kāda blusa iekodusi; muša iekodusi; lapsene iekodusi; blusa iekodusi; dundurs iekodis; kas iekodis; kāda lapsene iekodusi sarunvaloda, idioma — saka, ja kāds bez redzama iemesla ir saīdzis, neapmierināts, satraukts, rīkojas neizprotami
Avoti: LLVV, JV
Piemēri valodas korpusos
Šie piemēri no latviešu valodas tekstu korpusiem ir atlasīti automātiski un var būt neprecīzi.
- Cilvēki domā, ka čūska iekož tikai vienu reizi kā bite.
- Viņš vairākkārt iekodis sievietei kaklā un uzbrukuma laikā rūcis un šņācis.
- Vēl Latgalē kādam iereibušam 47 gadus vecam vīrietim kājā iekodis suns.
- Taču pēc mēģinājuma atgaiņāties no svešā suņa tas viņai iekodis rokā.
- Čūska sievietei iekodusi rokā un cietusī ar alerģisku reakciju nogādāta slimnīcā.