Rudens versija 2025
412 004 šķirkļi
sāpināt
sāpināt 3. konjugācijas darbības vārds; transitīvsLocīšana
Lietojuma biežums :
Īstenības izteiksme:
 
Tagadne
Pagātne
Nākotne
 Vsk.Dsk.Vsk.Dsk.Vsk.Dsk.
1. pers.sāpinusāpināmsāpinājusāpinājāmsāpināšusāpināsim
2. pers.sāpinisāpinātsāpinājisāpinājātsāpināsisāpināsiet, sāpināsit
3. pers.sāpinasāpinājasāpinās
Pavēles izteiksme: sāpini (vsk. 2. pers.), sāpiniet (dsk. 2. pers.)
Atstāstījuma izteiksme: sāpinot (tag.), sāpināšot (nāk.)
Vēlējuma izteiksme: sāpinātu
Vajadzības izteiksme: jāsāpina
Panākt, būt par cēloni, ka (kādam) izraisās dziļš, nomācošs emocionāls stāvoklis.
Piemēri— Žēl, ka es tevi tā sāpināju.
  • — Žēl, ka es tevi tā sāpināju.
  • Viņas skatiens mani sāpināja un biedēja, un es aizmigu, aizsedzis acis ar plaukstu.
  • Kurš vārds mani mierinātu vairāk, kurš sāpinātu?
Saistītās nozīmes
Sinonīmi
Aptuvenie sinonīmi
Atvasinājumi un to semantiskās attieksmes ar pamatvārdu
Darīt ↔ Darbība: sāpināšana1Cita cilvēka ietekmēšana, izraisot tam dziļu, nomācošu emocionālo stāvokli.Darīt ↔ Darītājs (dzīvs): sāpinātājs1Cilvēks, kas izraisījis (kādam citam) dziļu, nomācošu emocionālu stāvokli.Darīt ↔ Stāvoklis: sāpinājums1Dziļš, nomācošs emocionāls stāvoklis, ko izraisījusi kāda cilvēka darbība vai attieksme.
Tulkojumihurt, wound, injure, bruise, offend, spite, ache.
(LV plašāka nozīme) hurt, wound, injure, bruise, offend, spite
hurt the feelings of; "She hurt me when she did not include me among her guests"; "This remark really bruised my ego"
(LV plašāka nozīme) ache, smart, hurt
be the source of pain
[Princeton WordNet 3.0]
Stabili vārdu savienojumiSāpināt sirdi.
  • Sāpināt sirdi frazēma panākt, būt par cēloni, ka (kādam) izraisās sāpīgs pārdzīvojums
Avoti: LLVV, TWN
Korpusa piemēri:šeit
Saistītie šķirkļi:
atvasinājums sāpināšana
Formanti: -šan-,-a
Celma veids: Nenoteiksmes celms
atvasinājums sāpinātājs
Formanti: -tāj-,-s
Celma veids: Nenoteiksmes celms
atvasinājums sāpinājums
Formanti: -um-,-s
Celma veids: Pagātnes celms