Rudens versija 2025
412 004 šķirkļi
zēns
zēns vīriešu dzimtes 1. deklinācijas lietvārdsLocīšana
Lietojuma biežums :
 Vsk.Dsk.
Nom.zēnszēni
Ģen.zēnazēnu
Dat.zēnamzēniem
Akuz.zēnuzēnus
Lok.zēnāzēnos
1.Vīriešu dzimuma bērns (aptuveni līdz 11 gadiem); arī pusaudzis.
Saistītās nozīmespuišāns, mazpuika, puika, puiškins, zeperis.
Sinonīmi
puišāns1 — Zēns.
mazpuika1 — Zēns.
puika1 — Zēns.
puiškins1 — Zēns.
zeperis1 — Zēns (1), parasti veselīgs, spēcīgs, arī nebēdnīgs, draiskulīgs.
zeņķis1 — Zēns, aptuveni skolas vecumā; arī pusaudzis.
knīveris1 — Zēns, puisēns.
puisis1.2 — Mazs zēns, arī pusaudzis.
Hiponīmi
poģis1 — Mazs puika.
puģis1 — Mazs puika; poģis.
puišelis1 — Puisēns, mazs zēns.
puisēns1 — Mazs zēns.
puiškans1 — Mazs zēns.
Hiperonīmi
bērnelis1 — Bērns.
bērns1 — Zēns vai meitene (aptuveni līdz 14 gadu vecumam).
bērņuks1 — Bērns.
ķipars1 humoristiska ekspresīvā nokrāsa — Bērns.
knīpa1 — Maza meitene, retāk mazs zēns.
kverpis1 — Bērns.
ute3 sarunvaloda — Bērns.
Stabili vārdu savienojumiIzsūtāmais zēns. Kalpa zēns. Skolas zēns.
  • Izsūtāmais zēns vārdkoptermins — 1. Viesnīcas darbinieks, kura darba vieta ir centrālais vestibils un kura pienākumos ietilpst dažādu uzdevumu izpildīšana un operatīva klientu apkalpošana viesnīcas telpās un ārpus tām2. Zēns, kas veic, parasti sīkus, kurjera pienākumus
  • Kalpa zēns — zēns, parasti pusaudzis, kas veic algotu darbu lauku saimniecībā
  • Skolas zēns kolokācija — skolnieks
  • Zēnu istaba kolokācija — zēnu tualete (parasti skolā); zēnistaba
  • Zēnu skola vārdkoptermins — skola, kurā mācās tikai zēni
Tulkojumimale child.
male child, boy
a youthful male person; "the baby was a boy"; "she made the boy brush his teeth every night"; "most soldiers are only boys in uniform"
[Princeton WordNet 3.0]
2.Jaunietis, Jauneklis.
Saistītās nozīmesjaunietis, puisis, zellis, jauneklis.
Sinonīmi
jaunietis1 — Vīrietis vecumā starp pusaudža un brieduma gadiem.
puisis1 — Jauneklis.
zellis3 sarunvaloda — Puisis, jauns vīrietis.
jauneklis1 — Jauns (parasti neprecējies) vīrietis.
dēlišķis1 — Jaunietis, puisis.
Hiponīmi
puika1.1 sarunvaloda — Nepieredzējis, arī nenopietns jaunietis.
puišcilvēks1 — Neprecējies vīrietis; puisis.
puisietis1.1 — Neprecējies (parasti jauns) vīrietis.
puisis1.1 — Neprecējies (parasti jauns) vīrietis.
Hiperonīmi
bikšainis1 — Vīrietis.
dēlietis1 — Jauns (parasti spēcīgs) vīrietis, puisis.
puisietis1 — Vīrietis.
puisis3 apvidvārds — Vīrietis.
stiprais dzimums1 — Vīrieši.
vecis3 vienkāršrunas stilistiskā nokrāsa — Vīrietis, puisis, zēns.
vīrietis1 — Sievietei pretēja cilvēku dzimuma būtne, pieaugusi šāda cilvēku dzimuma būtne.
vīrišķis1 — Vīrietis.
vīrs2 — Vīrietis; cilvēks (runājot par vīrieti).
Tulkojumiadolescent, stripling, teenager, teen, chap.
(LV šaurāka nozīme) adolescent, stripling, teenager, teen
a juvenile between the onset of puberty and maturity
(LV šaurāka nozīme) chap, fellow, feller, fella, lad, gent, blighter, cuss, bloke
a boy or man; "that chap is your host"; "there's a fellow at the door"; "he's a likable cuss"; "he's a good bloke"
[Princeton WordNet 3.0]
2.1.parasti kopā ar: piederības vietniekvārds Jaunietis, kas ir tuvs, mīļš kādai jaunietei, sievietei.
3.sarunvaloda; kopā ar: apzīmētājs Vīrietis, pret kuru kāds pauž labvēlīgu, draudzīgu attieksmi.
Stabili vārdu savienojumiVecais zēns (arī puika).
  • Vecais zēns (arī puika) sarunvaloda — lieto vīrieši, familiāri, arī sirsnīgi uzrunājot citu vīrieti vai runājot par viņu
Avoti: LLVV
Korpusa piemēri
Šie piemēri no latviešu valodas tekstu korpusa ir atlasīti automātiski un var būt neprecīzi.
  • Kad zēni sasniedz darbības augstāko fāzi, meitenes jau sāk nogurt.
  • Bet ar zēniem ir labi ( Mvsk 6. kl. skolnieks).
  • Tā kā zēnu ierakstu īpatsvars meiteņu atmiņu albumos ir salīdzinoši zems.
  • Zēniem šķirtdzimuma skolu efekts netika konstatēts ( Diaconu, 2010).
  • Lielākā daļa zēnu apguva amatu, darot to kopā ar vecākiem.
Vairāk piemēru ...