Vasaras versija 2025
410 995 šķirkļi
tvīkt
tvīkt 1. konjugācijas darbības vārds; intransitīvsLocīšana
Lietojuma biežums :
Īstenības izteiksme:
 
Tagadne
Pagātne
Nākotne
 Vsk.Dsk.Vsk.Dsk.Vsk.Dsk.
1. pers.tvīkstutvīkstamtvīkutvīkāmtvīkšutvīksim
2. pers.tvīkstitvīkstattvīkitvīkāttvīksitvīksiet, tvīksit
3. pers.tvīksttvīkatvīks
Pavēles izteiksme: tvīksti (vsk. 2. pers.), tvīkstiet (dsk. 2. pers.)
Atstāstījuma izteiksme: tvīkstot (tag.), tvīkšot (nāk.)
Vēlējuma izteiksme: tvīktu
Vajadzības izteiksme: jātvīkst
1.Būt karstuma sajūtai (cilvēka ķermenī, tā daļās); arī karst2.
Saistītās nozīmeskvēlēt, degt, kaist, karst, svilt, zvērot.
Sinonīmi
kvēlēt3 parasti formā: trešā persona — Kvēlot (3).
degt3 — Just stipru karstumu; kļūt karstam, arī sārtam (par ķermeni, tā daļām).
kaist2 — Just stipru karstumu; būt ļoti karstam (par ķermeni, tā daļām); arī kvēlot; degt.
karst2 — Rasties karstuma sajūtai (ķermenī, tā daļās).
svilt3 — Stipri karst (parasti par ķermeni, tā daļām).
zvērot3 parasti formā: trešā persona — Būt karstam, sārtam (parasti fizioloģiska vai psihiska stāvokļa ietekmē) – par cilvēka ķermeņa daļām; kvēlot (3).
kvēlot3 — Būt karstam, sārtam (parasti fizioloģiska vai psihiska stāvokļa ietekmē) – par cilvēka ķermeņa daļām.
Tulkojumi
(LV šaurāka nozīme) burn
feel hot or painful; "My eyes are burning"
[Princeton WordNet 3.0]
1.1.pārnestā nozīmē Būt spēcīga, psihiska, parasti emocionāla, stāvokļa ietekmē.
Saistītās nozīmesdegt, kaist, kvēlēt, zvērot, kvēlot.
Sinonīmi
degt6 — Būt, atrasties spēcīgu jūtu, pārdzīvojuma varā.
kaist3 — Būt, atrasties spēcīgu jūtu, pārdzīvojumu varā; degt.
kvēlēt4 — Kvēlot (4).
zvērot4 — Būt ļoti spēcīga, parasti noturīga, pārdzīvojuma pārņemtam; arī kvēlot (4).
kvēlot4 parasti formā: trešā persona — Būt spēcīga pārdzīvojuma pārņemtam.
svilt5 — Būt spēcīga psihiska, parasti emocionāla, stāvokļa ietekmē.
Tulkojumi
burn
feel strong emotion, especially anger or passion; "She was burning with anger"; "He was burning to try out his new skies"
[Princeton WordNet 3.0]
1.2.pārnestā nozīmē Būt ļoti intensīvam (par psihisku, parasti emocionālu, stāvokli).
Saistītās nozīmes
Sinonīmi
degt6.2 — Spēcīgi norisēt (par psihiskiem procesiem).
2.Būt pakļautam karstuma iedarbībai, tā ka kļūst ļoti karsti (par cilvēku, tā ķermeņa daļām); arī karst1.
2.1.Karst (piemēram, saulē) – parasti par augiem, zemi.
2.2.Izplatīt spilgtu gaismu, stipru siltumu.
3.Sarkt, arī sarkt un karst (par cilvēkiem, to ķermeņa daļām); sārtoties, būt sārtam (parasti par seju, tās daļām).
3.1.pārnestā nozīmē Izdalīties, atšķirties no apkārtnes ar savu košo, spilgto (parasti sarkano) krāsu; arī sārtoties (piemēram, par debesīm).
Saistītās nozīmeskvēlēt, zvērot, kvēlot, svilt, degt, liesmot.
Sinonīmi
kvēlēt2 parasti formā: trešā persona — Kvēlot (2).
zvērot2 parasti formā: trešā persona — Izdalīties, atšķirties no apkārtnes ar košu, parasti sarkanu, krāsu (par priekšmetiem); kvēlot (2).
kvēlot2 parasti formā: trešā persona — Izdalīties, atšķirties no apkārtnes ar košu, parasti sarkanu, krāsu (par priekšmetiem).
svilt1.1 pārnestā nozīmē — Izdalīties, atšķirties no apkārtnes ar savu košo, parasti sarkano, krāsu; būt spožam (par, parasti sarkanu, gaismu).
degt5 parasti formā: trešā persona — Izcelties ar spožumu, ar košu, parasti sarkanu, krāsu.
liesmot2.4 — Būt ļoti spilgtā (parasti sarkanā) krāsā.
kaist1.1 pārnestā nozīmē — Izstarot spilgtu gaismu, stipru siltumu; būt spožam, spilgtam; degt, kvēlot.
Hiponīmi
gailēt1.1 — Sārti mirdzēt, spīdēt (par gaismu, gaismas avotu).
3.2.pārnestā nozīmē Būt košam, spilgtam (par krāsu, tās toni).
4.Slāpt.
5.Ļoti vēlēties, ilgoties, alkt.
Saistītās nozīmessalkt, slāpt.
Sinonīmi
salkt2 — Alkt.
slāpt3 — Ļoti tiekties, ilgoties (pēc kā), vēlēties (ko); alkt.
alkt1 — Spēcīgi, kaislīgi vēlēties, ilgoties, tiekties.
Hiperonīmi
gribēt1 — Izjust vajadzību (pēc kā); vēlēties, tiekties; arī iecerēt, gatavoties (ko darīt).
gribēties1 — Izjust vajadzību (pēc kā); arī vēlēties, tiekties; gribēt (1).
ilgoties1 — Izjust dziļu, parasti arī ilgstošu, vēlēšanos, tieksmi (ko izdarīt, sasniegt, iegūt u. tml); vēlēties, tiekties (pēc kā).
kārot2 — Ļoti vēlēties, gribēt iegūt, sasniegt (piemēram, kādu priekšmetu, stāvokli); izjust spēcīgu vēlēšanos (ko darīt).
kāroties2 — Ļoti vēlēties, gribēt iegūt; izjust spēcīgu vēlēšanos (ko darīt); arī alkt; kārot (2).
sapņot2 — Radīt iztēlē tēlu, priekšstatu par to, pēc kā ilgojas, ko vēlas, lai tas piepildītos; arī vēlēties, ilgoties.
vēlēties1 — Just vajadzību (pēc kā), gribēt (ko); just tieksmi (ko darīt).
5.1.transitīvs
6.parasti formā: trešā persona; lieto: reti Stipri smaržot; būt spēcīgam (par smaržu).
Avoti: LLVV
Korpusa piemēri
Šie piemēri no latviešu valodas tekstu korpusa ir atlasīti automātiski un var būt neprecīzi.
  • Viņš izstiepās meitenei blakus un cauri palagam juta tvīkstam viņas ķermeni.
  • Es — suņuburkšķis — tvīkstu ilgās dzirdēt brīnumaino stāstu par mīlestību mūža garumā.
  • Es tvīku pēc šīs saldenās un valgās bojā ejas.
  • Gaiss, zeme, viss saulē tvīkst un smaržo.
  • Kad tu uzliec roku uz mana krūtsgala, es drebu, es tvīkstu.
Vairāk piemēru ...