vēlēties

Lietojuma biežums :

vēlēties atgriezenisks 3. konjugācijas darbības vārds; sintaktiskā funkcija: patstāvīgs darbības vārds vai modāls modificētājs

LocīšanaLocīšana

Īstenības izteiksme:

	Tagadne		Pagātne		Nākotne
	Vsk.	Dsk.	Vsk.	Dsk.	Vsk.	Dsk.
1. pers.	vēlos	vēlamies	vēlējos	vēlējāmies	vēlēšos	vēlēsimies
2. pers.	vēlies	vēlaties	vēlējies	vēlējāties	vēlēsies	vēlēsieties, vēlēsities
3. pers.	vēlas		vēlējās		vēlēsies

Pavēles izteiksme: vēlies (vsk. 2. pers.), vēlieties (dsk. 2. pers.)

Atstāstījuma izteiksme: vēloties (tag.), vēlēšoties (nāk.)

Vēlējuma izteiksme: vēlētos

Vajadzības izteiksme: jāvēlas

nevēlēšanās sieviešu dzimtes atgriezeniskais lietvārds

LocīšanaLocīšana

	Vsk.	Dsk.
Nom.	nevēlēšanās	nevēlēšanās
Ģen.	nevēlēšanās	nevēlēšanos
Dat.	—	—
Akuz.	nevēlēšanos	nevēlēšanās
Lok.	—	—

Just vajadzību (pēc kā), gribēt (ko); just tieksmi (ko darīt).

PiemēriViņš vēlas parunāties.

Piemēri

Viņš vēlas parunāties.
Viņas zina, ko vēlas, un zina, ko parasti var sagaidīt.
Ja kāds vēlas nopeldēties kādas privātmājas priekšā, neviens viņam to nevar liegt.

Saistītās nozīmeskārot, kāroties, sapņot, gribēties, gribēt.

Saistītās nozīmes

Sinonīmi

kārot₂ — Ļoti vēlēties, gribēt iegūt, sasniegt (piemēram, kādu priekšmetu, stāvokli); izjust spēcīgu vēlēšanos (ko darīt).

kāroties₂ — Ļoti vēlēties, gribēt iegūt; izjust spēcīgu vēlēšanos (ko darīt); arī alkt; kārot (2).

sapņot₂ — Radīt iztēlē tēlu, priekšstatu par to, pēc kā ilgojas, ko vēlas, lai tas piepildītos; arī vēlēties, ilgoties.

gribēties₁ — Izjust vajadzību (pēc kā); arī vēlēties, tiekties; gribēt (1).

gribēt₁ — Izjust vajadzību (pēc kā); vēlēties, tiekties; arī iecerēt, gatavoties (ko darīt).

ilgoties₁ — Izjust dziļu, parasti arī ilgstošu, vēlēšanos, tieksmi (ko izdarīt, sasniegt, iegūt u. tml); vēlēties, tiekties (pēc kā).

Hiponīmi

alkt₁ — Spēcīgi, kaislīgi vēlēties, ilgoties, tiekties.

izvēlēties₁ — Vēlēties, ilgāku laiku lolot vēlēšanos.

patikt₂ — Atbilst (kāda) gribai, saskanēt ar (kāda) vēlēšanos.

patikties₂ — Patikt 1(2).

sakāroties₁ — Iekāroties, parasti ļoti.

salkt₂ — Alkt.

slāpt₃ — Ļoti tiekties, ilgoties (pēc kā), vēlēties (ko); alkt.

tiekties₁ — Būt tādam, kam ir tieksme (piemēram, ko darīt, sasniegt, iegūt, izmantot), izjust nepieciešamību (pēc kā).

tīkot_1.2 intransitīvs — Izjust spēcīgu vēlēšanos, alkatīgi tiekties (pēc kā).

tīkot_1.1 — Izjust spēcīgu vēlēšanos (ko darīt, arī ko iegūt).

tīkoties₁ — Tīkot (parasti ko darīt); tikt tīkotam.

tikt₂ — Atbilst (kāda) gribai, saskanēt ar (kāda) vēlēšanos; patikt 1(2).

tikties₂ — Atbilst (kāda) gribai, saskanēt ar (kāda) vēlēšanos; tikt 2 (2).

tvīkt₅ — Ļoti vēlēties, ilgoties, alkt.

Saistīts ar

domāt₄ intransitīvs, sintaktiskā funkcija: modāls modificētājs — Būt nolūkam, nodomam, gribēt, arī paredzēt, gatavoties (ko darīt).

Tulkojumidesire.

Tulkojumi

desire, want

feel or have a desire for; want strongly; "I want to go home now"; "I want my own room"

[Princeton WordNet 3.0]

Stabili vārdu savienojumiCik (vien) sirds vēlas. Dara, kā patīk (arī ko grib). Kā vēlies (arī vēlaties).

Stabili vārdu savienojumi

Cik (vien) sirds vēlas frazēma — cik vien grib, jebkurā daudzumā.
Dara, kā patīk (arī ko grib) — saka par tādu, kas savā rīcībā, uzvedībā neievēro citu intereses, uzskatus.
Kā vēlies (arī vēlaties) — saka, norādot, ka ievēros (kāda) vēlēšanos.
Ko vien sirds vēlas; ko sirds vēlas — saka par (kā) pārpilnību, plašu izvēli.

Avoti: LLVV, TWN, T

Korpusa piemēri:šeit