Rudens versija 2025
412 004 šķirkļi
nosacīt
nosacīt 3. konjugācijas darbības vārds; transitīvsLocīšana
Lietojuma biežums :
Īstenības izteiksme:
 
Tagadne
Pagātne
Nākotne
 Vsk.Dsk.Vsk.Dsk.Vsk.Dsk.
1. pers.nosakunosakāmnosacījunosacījāmnosacīšunosacīsim
2. pers.nosakinosakātnosacījinosacījātnosacīsinosacīsiet, nosacīsit
3. pers.nosakanosacījanosacīs
Pavēles izteiksme: nosaki (vsk. 2. pers.), nosakiet (dsk. 2. pers.)
Atstāstījuma izteiksme: nosakot (tag.), nosacīšot (nāk.)
Vēlējuma izteiksme: nosacītu
Vajadzības izteiksme: jānosaka
1.Īsi pateikt, piebilst; noteikt1.
Piemēri— Es puķes neaudzēju, man neatmaksājas, — tante strupi nosaka un iet dārzā, viņi pakaļ.
  • — Es puķes neaudzēju, man neatmaksājas, — tante strupi nosaka un iet dārzā, viņi pakaļ.
  • Es atnākšu atkal rīt,- viņš tikai mierīgi nosaka un uzspēlēti aizbildnieciski sakārto manus palagus.
  • Būs jāaicina kolēģi pieredzes apmaiņā,- nosaka mācītājs.
Saistītās nozīmes
Sinonīmi
noteikt1 — Īsi pateikt, piebilst; nosacīt (1).
Aptuvenie sinonīmi
iemetināt3.1 — Piebilst.
papildināt5 — Piebilst.
pateikt1 — Runājot, parasti īsi, izpaust, darīt zināmu (ko).
piebilst1 — Īsi pateikt (ko), papildinot, precizējot iepriekš teikto.
piemest6 sarunvaloda — Piebilst.
piemetināt1 — Pateikt (ko), papildinot iepriekš teikto; piebilst.
piezīmēt1 — Pateikt (ko), parasti papildinot iepriekš teikto; piebilst.
Tulkojumistate, say.
(LV šaurāka nozīme) state, say, tell
express in words; "He said that he wanted to marry her"; "tell me what is bothering you"; "state your opinion"; "state your name"
[Princeton WordNet 3.0]
1.1.Pateikt, izteikt rīkojumu, stingru pamudinājumu; noteikt (1.1).
Saistītās nozīmesmudināt.
Sinonīmi
mudināt1 — Ar savu runu, arī žestu, izturēšanos u. tml censties panākt, lai (kāds) ko dara.
noteikt1.1 — Pateikt, izteikt rīkojumu, stingru pamudinājumu; nosacīt (1.1).
Tulkojumiurge, urge on, press.
urge, urge on, press, exhort
force or impel in an indicated direction; "I urged him to finish his studies"
[Princeton WordNet 3.0]
2.Nolemt un paziņot (ko); noteikt2.
PiemēriLaiku un vietu nosakiet Jūs.
  • Laiku un vietu nosakiet Jūs.
  • Sienu biezumu nosaka pasaulē pieņemtie standarti, un mēs būvēsim tā, lai viss līdz pēdējam sīkumam atbilstu šo standartu prasībām.
  • Valdes darbību un kompetenci nosaka Komerclikums un šī Satversme.
Saistītās nozīmesnospraust.
Sinonīmi
nospraust2 — Izvirzīt, noteikt (piemēram, mērķi, darbības gaitu).
noteikt2 — Nolemt un paziņot (ko); nosacīt (2).
Hiponīmi
nolikt1 — Iepriekš noteikt (darbības, norises) realizēšanu (parasti kādā laikā, vietā).
Atvasinājumi un to semantiskās attieksmes ar pamatvārdu
Darīt ↔ Rezultāts: nosacījums1 — Prasība, noteikums, kas jāizpilda, jāievēro.
Tulkojumispecify, set, determine, define, fix.
specify, set, determine, define, fix, limit
decide upon or fix definitely; "fix the variables"; "specify the parameters"
(LV plašāka nozīme) determine, set
fix conclusively or authoritatively; "set the rules"
[Princeton WordNet 3.0]
2.1.Paziņot (ko), parasti ārstniecībā, par nepieciešamu, izpildāmu, arī lietojamu (kādam).
PiemēriParasti iešanu dekrētā nosaka ārsts, tas ir 2 mēnešus pirms paredzētās bērna piedzimšanas, dvīņu gadījumā ātrāk.
  • Parasti iešanu dekrētā nosaka ārsts, tas ir 2 mēnešus pirms paredzētās bērna piedzimšanas, dvīņu gadījumā ātrāk.
  • Medikamentu izvēli nosaka ārsts.
  • Atjaunot stāju palīdz arī korsete, kuras nepieciešamību un valkāšanas režīmu nosaka ārsts.
Saistītās nozīmesnozīmēt, norādīt.
Sinonīmi
nozīmēt2 — Norādīt, parakstīt (ārstnieciskas procedūras, zāles).
norādīt3 transitīvs — Pateikt, noteikt, arī paziņot (kā rīkoties, ko darīt).
noteikt2.1 — Likt ievērot, norādīt.
Aptuvenie sinonīmi
pamācīt1 — Izteikt, sniegt pamācības (piemēram, kā rīkoties, izturēties).
Tulkojumiorder, prescribe.
order, prescribe, dictate
issue commands or orders for
[Princeton WordNet 3.0]
3.Būt par (kā) priekšnoteikumu, izraisītāju; noteikt3.
PiemēriPagājušogad bijām devušies uz Maroku, kur kultūras dzīvi un ikdienu lielā mērā nosaka vadošā reliģija, proti, islāms.
  • Pagājušogad bijām devušies uz Maroku, kur kultūras dzīvi un ikdienu lielā mērā nosaka vadošā reliģija, proti, islāms.
  • Viņi uzskata, ka asins grupa nosaka cilvēka raksturu un individuālās īpatnības.
  • Nozīmi nosaka konteksts un viss izteikums kopumā.
Saistītās nozīmes
Sinonīmi
noteikt3 — Būt par (kā) priekšnoteikumu, izraisītāju; nosacīt (3).
Hiponīmi
paredzēt2.3 — Noteikt, nosacīt (ko) - par likumiem, noteikumiem u. tml.
Atvasinājumi un to semantiskās attieksmes ar pamatvārdu
Būt procesā ↔ Rezultāts: nosacījums2 — Pamats, priekšnoteikums (kā) eksistencei, attīstībai, arī apstāklis, kas veicina (ko).
Tulkojumidetermine, shape, mold, influence.
determine, shape, mold, influence, regulate
shape or influence; give direction to; "experience often determines ability"; "mold public opinion"
[Princeton WordNet 3.0]
4.Izsecināt, konstatēt, noskaidrot; noteikt4.
PiemēriPeldošie organismi bija ar ūdensnoteicēja palīdzību jāatpazīst, jānosaka un jāsaskaita.
  • Peldošie organismi bija ar ūdensnoteicēja palīdzību jāatpazīst, jānosaka un jāsaskaita.
  • Bet kā tad nosaka medus šķirni?
  • Sāpīgo un pietūkušo locītavu skaitu nosaka ārsts, locītavas izmeklējot ar palpācijas jeb taustes palīdzību.
Saistītās nozīmesizsecināt, pasacīt, pateikt, konstatēt, noteikt.
Sinonīmi
izsecināt1 — Secinot izveidot (domu, spriedumu u. tml.).
pasacīt2 — Noteikt, konstatēt, atšķirt, arī novērtēt; pateikt (2).
pateikt2 — Noteikt, konstatēt, atšķirt, arī novērtēt; pasacīt (2).
konstatēt1 — Atklāt, izzināt; ievērot, arī noteikt.
noteikt4 — Izsecināt, konstatēt, noskaidrot; nosacīt (4).
vērot2.1 — Konstatēt, gūt pārliecību, parasti ilgākā laikposmā (par kādu faktu, arī kā sastopamību, izplatību u. tml.).
pamanīt3 — Konstatēt, atklāt.
noskaidrot1 — Pētījot, vācot informāciju, izzināt, izprast.
ievērot1.2 — Atklāt, konstatēt.
Hiponīmi
atklāt2.2 — Pamanīt, ievērot (ko nepamanītu, nezināmu).
novērot1.2 — Konstatēt (piemēram, kā piemitību, arī sastopamību, izplatību).
saskatīt1.1 — Skatoties uztvert, atšķirt, pazīt (ko); skatoties atklāt, konstatēt (ko).
Hiperonīmi
atklāt2 — Atrast, uziet (ko jaunu, nezināmu) pētījumu, meklējumu rezultātā.
pārliecināties1.1 — Secināt (ko).
piefiksēt1 — Ievērot, pamanīt, arī iegaumēt (ko).
secināt1 — Veidot domu, spriedumu, pamatojoties uz, piemēram, vērojumiem, eksperimentiem, faktiem, atzinumiem, spriedumiem.
Saistīts ar
apliecināt1 — Apstiprināt (kā esamību, patiesumu).
atzīt3 — Apzināties (ko); apliecināt.
izmēģināt2 — Darīt (ko), lai noskaidrotu (piemēram, kādu apstākli, iespēju).
liecināt3 lieto: pareti — Apliecināt (kādu faktu).
mēģināt1.1 — Darīt (ko), lietot (ko), cenšoties noskaidrot, pārbaudīt (piemēram, kādu apstākli, iespēju).
pierādīt2 — Apliecināt; ļaut secināt.
Tulkojumifind, happen, chance, bump, encounter, detect.
(LV plašāka nozīme) find, happen, chance, bump, encounter
come upon, as if by accident; meet with; "We find this idea in Plato"; "I happened upon the most wonderful bakery not very far from here"; "She chanced upon an interesting book in the bookstore the other day"
(LV plašāka nozīme) detect, observe, find, discover, notice
discover or determine the existence, presence, or fact of; "She detected high levels of lead in her drinking water"; "We found traces of lead in the paint"
[Princeton WordNet 3.0]
Avoti: TWN, LLVV
Korpusa piemēri:šeit
Saistītie šķirkļi:
atvasinājums nosacījums
Formanti: -um-,-s
Celma veids: Pagātnes celms
atvasinājums nosacītība
Formanti: -īb-,-a
Celma veids: -ts divdabja celms
atvasinājums nosacīšana
Formanti: -šan-,-a
Celma veids: Nenoteiksmes celms
atvasinājums nosacītājs
Formanti: -tāj-,-s
Celma veids: Nenoteiksmes celms