Vasaras versija 2022
385 555 šķirkļi
gabals
gabals vīriešu dzimtes 1. deklinācijas lietvārds
Locīšana
1.Atsevišķa daļa (no veselā).
PiemēriNo dēļu atgriezumiem un finiera gabaliem sameistaroti vārtiņi.
Saistītās nozīmesdaļa
Stabili vārdu savienojumiKakla gabals.
Tulkojumipiece, part, section, division, fragment
1.1.Atsevišķs priekšmets, vienība, veselums (starp līdzīgiem).
PiemēriBillei, uz naudas gabalu paskatoties, palika mute vaļā.
Stabili vārdu savienojumiApģērba gabals.
Tulkojumipiece
2.Atsevišķs cilvēks (kā skaitīšanas vienība).
PiemēriPret dzemdētāju laupītāji juta iekāri, taču arī vairs netika aizskāruši pēc reizes, kad Lipskis iejuka tēviņu starpā ar divasu cirvi un gabalus piecpadsmit atstāja guļam ar sašķaidītiem sāniem.
Saistītās nozīmesgalva
Stabili vārdu savienojumiRada gabals.
Tulkojumihead
3.Noteikta (zemes) platība.
PiemēriŠo zemes gabalu cenas ir miljonos!
Saistītās nozīmesplatība
Stabili vārdu savienojumiCērtams gabals.
Tulkojumiarea, country
4.Attālums, atstatums.
PiemēriViņa ļauj Lācim iet kādu gabalu, kā viņš grib, — taisni uz ugunskuru.
Saistītās nozīmesattālums, distance, atstatums, intervāls
Stabili vārdu savienojumiPa gabalu.
Tulkojumidistance, space, length
4.1.apstākļa vārda nozīmē; formā: lokatīvs, vienskaitlis Tālu projām.
PiemēriLidmašīna bija gabalā, vienīgais, ko dzirdēju, bija patīkama vēja svilpošana.
Saistītās nozīmestālu
Stabili vārdu savienojumi.
5.lieto: pareti Laika posms.
Tulkojumiwhile, piece, spell, patch
6.sarunvaloda Skaņdarbs, teksts, arī tā daļa.
PiemēriKrāmu ielas murdoņā izcēlās ielas muzikantu spēlēts gabals.
Saistītās nozīmesskaņdarbs, kompozīcija, teksts, rinda
Tulkojumipiece, musical composition, opus, composition
Stabili vārdu savienojumiBēdu gabals. Gabals nenokritīs. Gaisa gabals. Galvas gabals. Grēka gabals. Kases gabals.
Avoti: LLVV, KnG, BB, TWN
Korpusa piemēri:šeit