Rudens versija 2025
412 004 šķirkļi
cienīt
cienīt 2. konjugācijas darbības vārds; transitīvsLocīšana
Lietojuma biežums :
Īstenības izteiksme:
 
Tagadne
Pagātne
Nākotne
 Vsk.Dsk.Vsk.Dsk.Vsk.Dsk.
1. pers.cienījucienījamcienījucienījāmcienīšucienīsim
2. pers.cienīcienījatcienījicienījātcienīsicienīsiet, cienīsit
3. pers.cienīcienījacienīs
Pavēles izteiksme: cienī (vsk. 2. pers.), cienījiet (dsk. 2. pers.)
Atstāstījuma izteiksme: cienījot (tag.), cienīšot (nāk.)
Vēlējuma izteiksme: cienītu
Vajadzības izteiksme: jācienī
cienīt 3. konjugācijas darbības vārds; transitīvsLocīšana
Lietojuma biežums :
Īstenības izteiksme:
 
Tagadne
Pagātne
Nākotne
 Vsk.Dsk.Vsk.Dsk.Vsk.Dsk.
1. pers.cienucienāmcienījucienījāmcienīšucienīsim
2. pers.cienicienātcienījicienījātcienīsicienīsiet, cienīsit
3. pers.cienacienījacienīs
Pavēles izteiksme: cieni (vsk. 2. pers.), cieniet (dsk. 2. pers.)
Atstāstījuma izteiksme: cienot (tag.), cienīšot (nāk.)
Vēlējuma izteiksme: cienītu
Vajadzības izteiksme: jāciena
1.Atzīt (kādu) par vērtīgu, nozīmīgu; izjust cieņu 1 (1), godbijību (pret ko).
PiemēriCienīsim un mīlēsim sievietes, īpaši mātes, kuras ar mīlestību un drosmi apņemas nodrošināt pasaules nākotni!
  • Cienīsim un mīlēsim sievietes, īpaši mātes, kuras ar mīlestību un drosmi apņemas nodrošināt pasaules nākotni!
  • Šajā mājā viņu neviens un nekad nebija nedz cienījis, nedz mīlējis.
  • Labprāt aicinu ap sevi gudrus un uzticamus cilvēkus, kurus cienu un attiecīgi atalgoju.
Saistītās nozīmesturēt cieņā (arī godā), godāt.
Sinonīmi
turēt cieņā (arī godā)1 — Cienīt; izturēties ar godbijību, ar respektu.
godāt1 — Izturēties ar goddevību, atzīt par cienījamu; cienīt.
respektēt1 — Izjust dziļu cieņu (pret kādu, ko), pakļauties (kāda, kā) ietekmei.
Tulkojumirespect, honor, honour, abide by.
respect, honor, honour, abide by, observe
show respect towards; "honor your parents!"
[Princeton WordNet 3.0]
1.1.lieto: pareti Ievērot; respektēt.
PiemēriGudras sievas ir loģiskas, sevišķi tās, kuras ciena savu laulību.
  • Gudras sievas ir loģiskas, sevišķi tās, kuras ciena savu laulību.
  • Mamma mani mācīja cienīt likumus, bet es apbrīnoju vecmammu, kura izmeta pa logu savu šujmašīnu.
Saistītās nozīmesievērot, izpildīt.
Sinonīmi
ievērot2 — Rīkoties saskaņā (ar kādiem ieteikumiem, norādījumiem u. tml.); iegaumēt un izpildīt (noteikumus, prasības u. tml.).
izpildīt1.1 — Rīkoties, darboties (saskaņā ar noteikumiem, likumu u. tml).
respektēt1.1 — Rīcībā, darbībā ievērot (noteiktus principus, likumības u. tml.), rīkoties saskaņā (ar tiem).
Hiperonīmi
darīt2 — Rīkoties, izturēties (kādā veidā).
izturēties2 — Darboties, rīkoties, arī uzvesties.
pildīt3.1 — Rīkojoties, darbojoties (saskaņā ar noteikumiem, likumu u. tml.), īstenot, realizēt (tos).
rīkoties1 — Veikt mērķtiecīgu darbību kopumu.
Saistīts ar
piekopējs1 — Kādas kustības4 jeb strāvas3 atbalstītājs; noteiktu tradīciju, atziņu ievērotājs.
Tulkojumicomply, follow, abide by, respect, esteem, value.
comply, follow, abide by
act in accordance with someone's rules, commands, or wishes; "He complied with my instructions"; "You must comply or else!"; "Follow these simple rules"; "abide by the rules"
(LV šaurāka nozīme) respect, esteem, value, prize, prise
regard highly; think much of; "I respect his judgement"; "We prize his creativity"
[Princeton WordNet 3.0]
2.Augstu vērtēt, atzīt par labu (ko); ar patiku skatīties, lasīt, klausīties u. tml.
PiemēriNetērēšu laiku, aprakstot katru sporta mašīnu, kuru esmu izmēģinājis, vien pateikšu: ir tikai viena, kuru joprojām cienu – tā ir angļu Lotus Esprit.
  • Netērēšu laiku, aprakstot katru sporta mašīnu, kuru esmu izmēģinājis, vien pateikšu: ir tikai viena, kuru joprojām cienu – tā ir angļu Lotus Esprit.
  • Apveltīts ar iztēli, ciena ceremonijas, mīl teātri, uzturēties cilvēkos — un tomēr jūtas vientuļš.
  • Akcijas galvenais mērķis ir parādīt, ka joprojām tiek cienīts kārtīgi un pēc tīmekļa standartiem rakstīts lapas skelets – kods.
  • Es cienu latviešu mākslu, bet Rīgas Domes izvēlētie darbi liecina par sieviešu tradicionālo lomu – sieviete ar bērnu, sieviete slauc govi, sieviete ar nēšiem.
Saistītās nozīmes
Sinonīmi
godāt1.1 — Atzīt par nozīmīgu, augsti vērtējamu (piemēram, darbu, domas).
Hiperonīmi
iet pie sirds2 — Patikt, izraisīt pozitīvas emocijas.
patikt1 — Izraisīt patiku (1).
patikties1 — Patikt 1(1).
tikt1 — Izraisīt patiku (1); patikt 1(1).
tikties1 — Izraisīt patiku; tikt 2 (1).
Saistīts ar
baudīt1 — Ar prieku, baudu izjust (ko); ar patiku nodoties (kam).
Aptuvenie sinonīmi
mīlēt3.2 sintaktiskā funkcija: modāls modificētājs; kopā ar: darbības vārds, nenoteiksme — Būt tādam, kas ar labpatiku, bieži dara (ko); arī mēgt.
Tulkojumilove.
love, enjoy
get pleasure from; "I love cooking"
[Princeton WordNet 3.0]
2.1.sarunvaloda Ar patiku lietot (ko).
PiemēriZīmīgi, jo tieši no Anitas (un arī Ilzes) esmu iemācījusies cienīt un mīlēt ķirbi:).
  • Zīmīgi, jo tieši no Anitas (un arī Ilzes) esmu iemācījusies cienīt un mīlēt ķirbi:).
  • Mans uzskats par vīnu (kuru vispār cienu) ir ļoti praktisks.
Saistītās nozīmes
Sinonīmi
mīlēt3.1 sarunvaloda — Ar labpatiku lietot (ko).
Hiperonīmi
iet pie sirds2 — Patikt, izraisīt pozitīvas emocijas.
patikt1 — Izraisīt patiku (1).
patikties1 — Patikt 1(1).
tikt1 — Izraisīt patiku (1); patikt 1(1).
tikties1 — Izraisīt patiku; tikt 2 (1).
Saistīts ar
baudīt1 — Ar prieku, baudu izjust (ko); ar patiku nodoties (kam).
Tulkojumi
(LV šaurāka nozīme) love
have a great affection or liking for; "I love French food"; "She loves her boss and works hard for him"
[Princeton WordNet 3.0]
3.apvidvārds Cienāt.
Saistītās nozīmesmielot, mīlēt.
Sinonīmi
mielot1 — Dot (viesim) ēst, dzert; dot ēst ko ļoti garšīgu, arī neikdienišķu; cienāt.
mīlēt1 — Mielot.
cienāt1 — Dot (viesim) ēst, dzert.
Hiponīmi
uzstāties2 — Cienāt, parasti ar labu cienastu, cienāt par saviem līdzekļiem.
Hiperonīmi
barot1.1 sarunvaloda — Ēdināt (cilvēkus).
ēdināt1 — Dot (cilvēkam) ēst.
Tulkojumiregale.
regale, treat
provide with choice or abundant food or drink; "Don't worry about the expensive wine--I'm treating"; "She treated her houseguests with good food every night"
[Princeton WordNet 3.0]
Avoti: LLVV, EH, TWN
Korpusa piemēri:šeit