cienīt | Tēzaurs

cienīt

Lietojuma biežums :

cienīt 2. konjugācijas darbības vārds; transitīvs

LocīšanaLocīšana

Īstenības izteiksme:

	Tagadne		Pagātne		Nākotne
	Vsk.	Dsk.	Vsk.	Dsk.	Vsk.	Dsk.
1. pers.	cienīju	cienījam	cienīju	cienījām	cienīšu	cienīsim
2. pers.	cienī	cienījat	cienīji	cienījāt	cienīsi	cienīsiet, cienīsit
3. pers.	cienī		cienīja		cienīs

Pavēles izteiksme: cienī (vsk. 2. pers.), cienījiet (dsk. 2. pers.)

Atstāstījuma izteiksme: cienījot (tag.), cienīšot (nāk.)

Vēlējuma izteiksme: cienītu

Vajadzības izteiksme: jācienī

cienīt 3. konjugācijas darbības vārds; transitīvs

LocīšanaLocīšana

Īstenības izteiksme:

	Tagadne		Pagātne		Nākotne
	Vsk.	Dsk.	Vsk.	Dsk.	Vsk.	Dsk.
1. pers.	cienu	cienām	cienīju	cienījām	cienīšu	cienīsim
2. pers.	cieni	cienāt	cienīji	cienījāt	cienīsi	cienīsiet, cienīsit
3. pers.	ciena		cienīja		cienīs

Pavēles izteiksme: cieni (vsk. 2. pers.), cieniet (dsk. 2. pers.)

Atstāstījuma izteiksme: cienot (tag.), cienīšot (nāk.)

Vēlējuma izteiksme: cienītu

Vajadzības izteiksme: jāciena

1.Atzīt (kādu) par vērtīgu, nozīmīgu; izjust cieņu 1 (1), godbijību (pret ko).

PiemēriCienīsim un mīlēsim sievietes, īpaši mātes, kuras ar mīlestību un drosmi apņemas nodrošināt pasaules nākotni!

Piemēri

Cienīsim un mīlēsim sievietes, īpaši mātes, kuras ar mīlestību un drosmi apņemas nodrošināt pasaules nākotni!
Šajā mājā viņu neviens un nekad nebija nedz cienījis, nedz mīlējis.
Labprāt aicinu ap sevi gudrus un uzticamus cilvēkus, kurus cienu un attiecīgi atalgoju.

Saistītās nozīmesturēt cieņā (arī godā), godāt.

Saistītās nozīmes

Sinonīmi

turēt cieņā (arī godā)₁ — Cienīt; izturēties ar godbijību, ar respektu.

godāt₁ — Izturēties ar goddevību, atzīt par cienījamu; cienīt.

respektēt₁ — Izjust dziļu cieņu (pret kādu, ko), pakļauties (kāda, kā) ietekmei.

Tulkojumirespect, honor, honour, abide by.

Tulkojumi

respect, honor, honour, abide by, observe

show respect towards; "honor your parents!"

[Princeton WordNet 3.0]

1.1.lieto: pareti Ievērot; respektēt.

PiemēriGudras sievas ir loģiskas, sevišķi tās, kuras ciena savu laulību.

Piemēri

Gudras sievas ir loģiskas, sevišķi tās, kuras ciena savu laulību.
Mamma mani mācīja cienīt likumus, bet es apbrīnoju vecmammu, kura izmeta pa logu savu šujmašīnu.

Saistītās nozīmesievērot, izpildīt.

Saistītās nozīmes

Sinonīmi

ievērot₂ — Rīkoties saskaņā (ar kādiem ieteikumiem, norādījumiem u. tml.); iegaumēt un izpildīt (noteikumus, prasības u. tml.).

izpildīt_1.1 — Rīkoties, darboties (saskaņā ar noteikumiem, likumu u. tml).

respektēt_1.1 — Rīcībā, darbībā ievērot (noteiktus principus, likumības u. tml.), rīkoties saskaņā (ar tiem).

Hiperonīmi

darīt₂ — Rīkoties, izturēties (kādā veidā).

izturēties₂ — Darboties, rīkoties, arī uzvesties.

pildīt_3.1 — Rīkojoties, darbojoties (saskaņā ar noteikumiem, likumu u. tml.), īstenot, realizēt (tos).

rīkoties₁ — Veikt mērķtiecīgu darbību kopumu.

Tulkojumicomply, follow, abide by, respect, esteem, value.

Tulkojumi

comply, follow, abide by

act in accordance with someone's rules, commands, or wishes; "He complied with my instructions"; "You must comply or else!"; "Follow these simple rules"; "abide by the rules"

(LV šaurāka nozīme) respect, esteem, value, prize, prise

regard highly; think much of; "I respect his judgement"; "We prize his creativity"

[Princeton WordNet 3.0]

2.Augstu vērtēt, atzīt par labu (ko); ar patiku skatīties, lasīt, klausīties u. tml.

PiemēriNetērēšu laiku, aprakstot katru sporta mašīnu, kuru esmu izmēģinājis, vien pateikšu: ir tikai viena, kuru joprojām cienu – tā ir angļu Lotus Esprit.

Piemēri

Netērēšu laiku, aprakstot katru sporta mašīnu, kuru esmu izmēģinājis, vien pateikšu: ir tikai viena, kuru joprojām cienu – tā ir angļu Lotus Esprit.
Apveltīts ar iztēli, ciena ceremonijas, mīl teātri, uzturēties cilvēkos — un tomēr jūtas vientuļš.
Akcijas galvenais mērķis ir parādīt, ka joprojām tiek cienīts kārtīgi un pēc tīmekļa standartiem rakstīts lapas skelets – kods.
Es cienu latviešu mākslu, bet Rīgas Domes izvēlētie darbi liecina par sieviešu tradicionālo lomu – sieviete ar bērnu, sieviete slauc govi, sieviete ar nēšiem.

Saistītās nozīmes

Sinonīmi

godāt_1.1 — Atzīt par nozīmīgu, augsti vērtējamu (piemēram, darbu, domas).

Hiperonīmi

iet pie sirds₂ — Patikt, izraisīt pozitīvas emocijas.

patikt₁ — Izraisīt patiku (1).

patikties₁ — Patikt 1(1).

tikt₁ — Izraisīt patiku (1); patikt 1(1).

tikties₁ — Izraisīt patiku; tikt 2 (1).

Saistīts ar

baudīt₁ — Ar prieku, baudu izjust (ko); ar patiku nodoties (kam).

Aptuvenie sinonīmi

mīlēt_3.2 sintaktiskā funkcija: modāls modificētājs; kopā ar: darbības vārds, nenoteiksme — Būt tādam, kas ar labpatiku, bieži dara (ko); arī mēgt.

Tulkojumilove.

Tulkojumi

love, enjoy

get pleasure from; "I love cooking"

[Princeton WordNet 3.0]

2.1.sarunvaloda Ar patiku lietot (ko).

PiemēriZīmīgi, jo tieši no Anitas (un arī Ilzes) esmu iemācījusies cienīt un mīlēt ķirbi:).

Piemēri

Zīmīgi, jo tieši no Anitas (un arī Ilzes) esmu iemācījusies cienīt un mīlēt ķirbi:).
Mans uzskats par vīnu (kuru vispār cienu) ir ļoti praktisks.

Saistītās nozīmes

Sinonīmi

mīlēt_3.1 sarunvaloda — Ar labpatiku lietot (ko).

Hiperonīmi

iet pie sirds₂ — Patikt, izraisīt pozitīvas emocijas.

patikt₁ — Izraisīt patiku (1).

patikties₁ — Patikt 1(1).

tikt₁ — Izraisīt patiku (1); patikt 1(1).

tikties₁ — Izraisīt patiku; tikt 2 (1).

Saistīts ar

baudīt₁ — Ar prieku, baudu izjust (ko); ar patiku nodoties (kam).

Tulkojumi

(LV šaurāka nozīme) love

have a great affection or liking for; "I love French food"; "She loves her boss and works hard for him"

[Princeton WordNet 3.0]

3.apvidvārds Cienāt.

Saistītās nozīmescienāt, mīlēt.

Saistītās nozīmes

Sinonīmi

cienāt₁ — Dot (viesim) ēst, dzert.

mīlēt₁ — Mielot.

mielot₁ — Dot (viesim) ēst, dzert; dot ēst ko ļoti garšīgu, arī neikdienišķu; cienāt.

Hiponīmi

uzstāties₂ — Cienāt, parasti ar labu cienastu, cienāt par saviem līdzekļiem.

Hiperonīmi

barot_1.1 sarunvaloda — Ēdināt (cilvēkus).

ēdināt₁ — Dot (cilvēkam) ēst.

Tulkojumiregale.

Tulkojumi

regale, treat

provide with choice or abundant food or drink; "Don't worry about the expensive wine--I'm treating"; "She treated her houseguests with good food every night"

[Princeton WordNet 3.0]

Avoti: LLVV, EH, TWN

Korpusa piemēri:šeit