Vasaras versija 2025
410 995 šķirkļi
atainot
atainot 2. konjugācijas darbības vārds; transitīvsLocīšana
Lietojuma biežums :
Īstenības izteiksme:
 
Tagadne
Pagātne
Nākotne
 Vsk.Dsk.Vsk.Dsk.Vsk.Dsk.
1. pers.atainojuatainojamatainojuatainojāmatainošuatainosim
2. pers.atainoatainojatatainojiatainojātatainosiatainosiet, atainosit
3. pers.atainoatainojaatainos
Pavēles izteiksme: ataino (vsk. 2. pers.), atainojiet (dsk. 2. pers.)
Atstāstījuma izteiksme: atainojot (tag.), atainošot (nāk.)
Vēlējuma izteiksme: atainotu
Vajadzības izteiksme: jāataino
Uzskatāmi, tēlaini parādīt, pastāstīt, aprakstīt; attēlot.
Saistītās nozīmesizteikt, parādīt, pasniegt, pateikt, attēlot.
Sinonīmi
izteikt1.2 — Izpaust, attēlot (mākslas darbā).
parādīt4 — Attēlot, atveidot (mākslas darbā).
pasniegt3 — Panākt, ka (kā) saturs kļūst skaidri uztverams.
pateikt1.2 — Izpaust, attēlot (mākslas darbā, tā sastāvdaļās); būt tādam, kurā (kas) izpaužas, ir attēlots (par mākslas darbu, tā sastāvdaļām).
attēlot1 — Parādīt (mākslas tēlos), atspoguļot.
pasacīt1.2 — Izpaust, attēlot (mākslas darbā, tā sastāvdaļās); būt tādam, kurā (kas) izpaužas, ir attēlots (par mākslas darbu, tā sastāvdaļām).
atspoguļot4 — Parādīt, atveidot (mākslas tēlos); attēlot.
Hiponīmi
aprakstīt2.3 — Attēlot (daiļdarbā).
aprakstīt2.2 — Izteikt, attēlot (pārdzīvojumu, izjūtas u. tml., parasti vārdos).
Hiperonīmi
atklāt4 — Attēlot, atveidot, parādīt (mākslā, literatūrā).
atsegt2 — Skaidri, uztverami attēlot, atveidot, parādīt (piemēram, mākslā, literatūrā); atklāt.
izpaust2 — Atveidot, attēlot (parasti mākslas darbā, piemēram, domas, pārdzīvojumus); atklāt (4).
rādīt4 transitīvs — Tēlot, atspoguļot (ko mākslas darbā).
Aptuvenie sinonīmi
demonstrēt1 transitīvs — Rādīt (ko), parasti publiski, lai iepazīstinātu (ar to) vai lai ko pierādītu.
izpausties1.2 — Tikt atveidotam, ietvertam (parasti mākslas darbā).
sacīt2 — Tēlot (ko) mākslas darbā, parasti daiļdarbā, paust (ko) rakstītā tekstā; teikt2.
teikt2 — Tēlot (ko) mākslas darbā, parasti daiļdarbā, paust (ko) rakstītā tekstā; sacīt2.
Tulkojumipicture, depict, render, show, portray.
(LV plašāka nozīme) picture, depict, render, show
show in, or as in, a picture; "This scene depicts country life"; "the face of the child is rendered with much tenderness in this painting"
(LV plašāka nozīme) portray, present
represent abstractly, for example in a painting, drawing, or sculpture; "The father is portrayed as a good-looking man in this painting"
(LV plašāka nozīme) portray
portray in words; "The book portrays the actor as a selfish person"
[Princeton WordNet 3.0]
Avoti: LLVV
Korpusa piemēri
Šie piemēri no latviešu valodas tekstu korpusa ir atlasīti automātiski un var būt neprecīzi.
  • Rīcības nespējā H.fon Hofmanstāls saredz mūsdienu Iiteratūrā atainotās dzīves pamatīpašību.
  • Rakstos, kuros atainota pensionāru dzīve, netiek skarti aprūpes jautājumi.
  • Arī nacistiskās Vācijas prese nebūt ne vienmēr atainoja PSRS negatīvā gaismā.
  • Pacientu sadalījums pēc stenokardijas funkcionālās klases novērošanas laikā atainots 3.6. attēlā.
  • 3.4. attēlā atainota resursu izmantošana HRSV izraisītās dziļāko elpceļu infekcijas ārstēšanā.
Vairāk piemēru ...