Vasaras versija 2025
410 995 šķirkļi
tuvums
tuvums vīriešu dzimtes 1. deklinācijas lietvārds; parasti formā: vienskaitlisLocīšana
Lietojuma biežums :
 Vsk.Dsk.
Nom.tuvumstuvumi
Ģen.tuvumatuvumu
Dat.tuvumamtuvumiem
Akuz.tuvumutuvumus
Lok.tuvumātuvumos
1.Samērā mazs attālums, atstatums; vispārināta īpašība → tuvs1, šīs īpašības konkrēta izpausme.
PiemēriEzera tuvums nekādu veldzi nedeva, vējš nevilka, un gaiss kļuva arvien spiedīgāks.
  • Ezera tuvums nekādu veldzi nedeva, vējš nevilka, un gaiss kļuva arvien spiedīgāks.
  • Augusts mudināja darīt visneprātīgākās lietas un, tāpat kā jūras tuvums, radīja ilūziju, ka laime zemes virsū pastāv un ir mūžīga.
  • Irmgardes tuvumu peles pazīst, ja te piepeši sāktu lavīties kādi sveši soļi, pelēm dūša būtu papēžos.
  • Samiegtām acīm vērodama pretinieci caur sejsegu, tu piepeši sajūti ieroča tuvumu.
Saistītās nozīmestuvība, tuve, klātums.
Sinonīmi
tuvība2 — Vispārināta īpašība → tuvs (1), šīs īpašības konkrēta izpausme; tuvums (1).
tuve1 — Tuvums.
klātums1 — Tuvums.
tuviene1 — Tuva vieta; arī samērā mazs attālums.
Antonīmi
attālums1.2 — Tālums, tāliene.
tālums1 parasti formā: vienskaitlis — Vispārināta īpašība --> tāls (1), šīs īpašības konkrēta izpausme; samērā liels attālums, atstatums.
Hiperonīmi
atstatums1 parasti formā: lokatīvs, vienskaitlis — Attālums (1).
attālums1 — Iedomātas vai reālas līnijas garums, kura savieno (parasti divus) objektus.
distance1 — Attālums.
gabals4 — Attālums, atstatums.
intervāls1 — Attālums (starp kādiem objektiem).
Tulkojuminearness.
nearness, closeness
the spatial property resulting from a relatively small distance; "the sudden closeness of the dock sent him into action"
[Princeton WordNet 3.0]
1.1.formā: lokatīvs, vienskaitlis Netālā apkārtnē, vietā, kas atrodas tuvu (kam), arī nelielā attālumā.
Piemēri— Tuvumā nekas nav manāms?
  • — Tuvumā nekas nav manāms?
  • Kādam no retajiem gājējiem jautāju, kur tuvumā varētu būt viesnīca.
Saistītās nozīmesattālums.
Antonīmi
attālums1.1 parasti formā: lokatīvs, vienskaitlis — Savienojumā ar garuma mērvienības nosaukumu norāda uz noteiktu vai aptuvenu šādas līnijas garumu.
tālums1.1 parasti formā: lokatīvs, vienskaitlis — Savienojumā ar garuma mērvienības nosaukumu norāda uz noteiktu attālumu.
Stabili vārdu savienojumiNākt tuvumā (arī pa kājām). Tiešā tuvumā.
2.Samērā īss laikposms (līdz kādam stāvoklim, darbībai u. tml.); vispārināta īpašība → tuvs3, šīs īpašības konkrēta izpausme.
PiemēriFilmu, kas nezaudē savu aktualitāti, īpaši, kad gaisā jūtams vēlēšanu tuvums.
  • Filmu, kas nezaudē savu aktualitāti, īpaši, kad gaisā jūtams vēlēšanu tuvums.
  • Iekšēji jūtu rudens tuvumu, izvēlos visus brūnīgos, pelēcīgos toņus, kuri man ļoti patīk.
  • Nāves tuvums un vientulība.
  • Pamielojies ar vakardienas baltmaizes drupačām un samanījis jaunas dienas tuvumu, staipīdams uz visām pusēm garumgaras ūsas, gar lupatu paklāja malu savā grīdas dēļu spraugas mājvietā atgriezās trekni nobarojies prusaks.
Saistītās nozīmesloma, loms, laika sprīdis, mets, laiks, sprīdis.
Hiperonīmi
laika sprīdis1 — Posms matērijas eksistēšanas formā starp diviem laika momentiem, laika intervāls.
laikposms1 — Laika sprīdis, kam raksturīga kādu, parasti nozīmīgu, parādību pastāvēšana.
laiks2 — Posms eksistences un notikumu gaitā starp diviem momentiem; viens no galvenajiem fizikas jēdzieniem (lielumiem), ar kuru apraksta notikumu (procesu) ilgstību un secību.
laiksprīdis1 — Laika sprīdis.
loma4 — Laika sprīdis.
loms6 — Laika sprīdis.
mets3 — Laiks, laika vienība.
posms3 — Atsevišķs laika sprīdis, periods (parasti kādā norisē, procesā), kam raksturīga noteiktu parādību, apstākļu pastāvēšana.
sprīdis1 — Parasti savienojumā "laika sprīdis"; posms starp diviem laika momentiem.
strēķis2 — Laikposms.
3.Laba garīgā saskaņa, sirsnīgas, draudzīgas attiecības, savstarpēja saprašanās starp cilvēkiem; vispārināta īpašība → tuvs6, šīs īpašības konkrēta izpausme.
PiemēriMeitiņa ir vēl maziņa, tikai gads un 3 mēneši, tāpēc nepieciešams vecāku tuvums un mīļums.
  • Meitiņa ir vēl maziņa, tikai gads un 3 mēneši, tāpēc nepieciešams vecāku tuvums un mīļums.
  • Un runāt mēs pārstājām dēļ tuvuma, ne dēļ svešuma.
Saistītās nozīmes
Sinonīmi
tuvība1 — Garīga saskaņa, sirsnīgas, draudzīgas attiecības, savstarpēja saprašanās starp cilvēkiem.
Saistīts ar
draudzība1 — Attiecības, kuru pamatā ir savstarpēja saprašanās, simpātijas, uzticība, interešu kopība.
jūtas2 — Mīlestība.
mīla1 — Intīmas, dziļas un noturīgas pozitīvas jūtas (parasti mijiedarbībā ar dzimumtieksmi), kas vērstas uz konkrētu cilvēku un kas rosina indivīdu pilnveidot sevi, darboties šī cilvēka labā; mīlestība (1).
mīla2 — Intīmas, dziļas un noturīgas pozitīvas jūtas, kas vērstas, piemēram, uz kādu cilvēku, cilvēku grupu, vai arī uz kādu indivīdam nozīmīgu parādību un kas rosina viņu pilnveidot sevi, darboties šī cilvēka, cilvēku grupas, parādības labā; arī dziļa sirsnība, draudzība, interese; mīlestība (2).
mīlestība1 — Intīmas, dziļas un noturīgas pozitīvas jūtas pret citu cilvēku un juteklīga tieksme (pēc tā).
mīlestība2 — Dziļa sirsnība, draudzība, interese, kas vērsta, piemēram, uz kādu cilvēku, cilvēku grupu, vai arī uz kādu indivīdam nozīmīgu parādību.
mīlība2 novecojis — Mīlestība (1).
sirdsjūtas1 — Mīlestība.
Tulkojumifamiliarity, intimacy.
familiarity, intimacy, closeness
close or warm friendship; "the absence of fences created a mysterious intimacy in which no one knew privacy"
[Princeton WordNet 3.0]
3.1.Intīmas attiecības.
PiemēriViņu glāstītu īsta vīrieša tuvuma noilgojušies vientuļu sieviešu skatieni.
  • Viņu glāstītu īsta vīrieša tuvuma noilgojušies vientuļu sieviešu skatieni.
Saistītās nozīmes
Sinonīmi
tuvība1.1 — Intīmas attiecības starp vīrieti un sievieti.
Saistīts ar
jūtas2 — Mīlestība.
mīla1 — Intīmas, dziļas un noturīgas pozitīvas jūtas (parasti mijiedarbībā ar dzimumtieksmi), kas vērstas uz konkrētu cilvēku un kas rosina indivīdu pilnveidot sevi, darboties šī cilvēka labā; mīlestība (1).
mīlestība1 — Intīmas, dziļas un noturīgas pozitīvas jūtas pret citu cilvēku un juteklīga tieksme (pēc tā).
mīlība2 novecojis — Mīlestība (1).
sirdsjūtas1 — Mīlestība.
4.lieto: reti Līdzība ar kādu, kopējas pazīmes, īpašības; vispārināta īpašība → tuvs4, šīs īpašības konkrēta izpausme.
Saistītās nozīmeslīdzība.
Sinonīmi
līdzība1 parasti formā: vienskaitlis — Vispārināta īpašība → līdzīgs (1), šīs īpašības konkrēta izpausme.
tuvība3 — Vispārināta īpašība → tuvs (4), šīs īpašības konkrēta izpausme.
Avoti: LLVV, TWN
Korpusa piemēri:šeit