smieties
smieties atgriezenisks 1. konjugācijas darbības vārdsLocīšana
Lietojuma biežums :
Īstenības izteiksme:
Tagadne | Pagātne | Nākotne | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Vsk. | Dsk. | Vsk. | Dsk. | Vsk. | Dsk. | |
| 1. pers. | smejos | smejamies | smējos | smējāmies | smiešos | smiesimies |
| 2. pers. | smejies | smejaties | smējies | smējāties | smiesies | smiesieties, smiesities |
| 3. pers. | smejas | smējās | smiesies | |||
Pavēles izteiksme: smejies (vsk. 2. pers.), smejieties (dsk. 2. pers.)
Atstāstījuma izteiksme: smejoties (tag.), smiešoties (nāk.)
Vēlējuma izteiksme: smietos
Vajadzības izteiksme: jāsmejas
1.intransitīvs Izelpā radīt refleksīvas, samērā īsas, ritmiskas balss skaņas, piemēram, aiz prieka, labsajūtas, laipnības, arī izjūtot nicinošu, noraidošu attieksmi pret ko.
PiemēriMairita sāka smieties.
- Mairita sāka smieties.
- Nu mammucis un Milda smejas gardi un ilgi.
- Tie salien nāsīs, kutina, kutina, līdz man atkal ir jāsmejas.
- Zālē neprātīgi smējās.
Stabili vārdu savienojumiSmejas (vai) līks palikdams. Smejas locīdamies.
- Smejas (vai) līks palikdams sarunvaloda, frazēma — saka, ja (kāds) ļoti smejas
- Smejas locīdamies frazēma — saka, ja (kāds) ļoti stipri smejas
1.1.transitīvs Radīt (smieklus).
PiemēriIndra smējās savus skaļos smieklus, jo glaimi gāja pie sirds.
- Indra smējās savus skaļos smieklus, jo glaimi gāja pie sirds.
1.2.transitīvs Jokojot teikt, runāt (ko).
PiemēriKārlis smējās, ka pagrabs būšot jāpaplašina.
- Kārlis smējās, ka pagrabs būšot jāpaplašina.
Tulkojumijoke, jest, kid, chaff, jolly, josh.
1.3.pārnestā nozīmē Būt tādam, kurā izpaužas prieks, jautrība u. tml. (parasti par acīm).
PiemēriManas zaļās acis smejas, smejas un kaut ko čukst manai izslāpušajai rokai.
- Manas zaļās acis smejas, smejas un kaut ko čukst manai izslāpušajai rokai.
1.4.pārnestā nozīmē Radīt īsas, aprautas, citu citai ātri sekojošas balss skaņas (par dažiem dzīvniekiem).
PiemēriDebesīs mētādamās smējās kaija un kādu meklēja, saucot kha-kha-kha.
- Debesīs mētādamās smējās kaija un kādu meklēja, saucot kha-kha-kha.
2.Zoboties.
PiemēriTad gan visa Vārnu iela smietos, ka mēs braucam marcipāna karietēs!
- Tad gan visa Vārnu iela smietos, ka mēs braucam marcipāna karietēs!
- Būtu zinājis, ka Beketam iešķiebs Nobela prēmiju, tad gan nesmietos.
- Jūs varat par mani smieties.
- Antiņam dzīvē grūti klājas, par Antiņu smejas.
Tulkojumiridicule, roast, guy, blackguard, laugh at.
ridicule, roast, guy, blackguard, laugh at, jest at, rib, make fun, poke fun
subject to laughter or ridicule; "The satirists ridiculed the plans for a new opera house"; "The students poked fun at the inexperienced teacher"; "His former students roasted the professor at his 60th birthday"
[Princeton WordNet 3.0]
Stabili vārdu savienojumiKaķim jāsmejas; sunim jāsmejas; zirgam jāsmejas. Kā smejies. Smejies vai raudi; raudi vai smejies.
- Kaķim jāsmejas; sunim jāsmejas; zirgam jāsmejas sarunvaloda, idioma — saka par ko acīmredzami smieklīgu, muļķīgu, arī nepareizu, nepatiesu
- Kā smejies sarunvaloda — norāda uz (parasti komiskas, dīvainas) domas apstiprinājumu izteikumā
- Smejies vai raudi; raudi vai smejies sarunvaloda, idioma — saka, ja ko nevēlamu nav iespējams novērst vai ko notikušu grozīt
- Smieties bārdā sarunvaloda — 1. Smieties pie sevis (parasti neticot kam, neuztverot ko nopietni)2. Saka, ja vīrietis ar smīnu, smaidu kaut ko nodomā pie sevis
Avoti: LLVV, TWN
Korpusa piemēri:šeit