Vasaras versija 2025
410 995 šķirkļi
kaist
kaist 1. konjugācijas darbības vārds; intransitīvsLocīšana
Lietojuma biežums :
Īstenības izteiksme:
 
Tagadne
Pagātne
Nākotne
 Vsk.Dsk.Vsk.Dsk.Vsk.Dsk.
1. pers.kaistukaistamkaisu, kaitukaisām, kaitāmkaisīšu, kaitīšukaisīsim, kaitīsim
2. pers.kaistikaistatkaisi, kaitikaisāt, kaitātkaisīsi, kaitīsikaisīsiet, kaisīsit, kaitīsiet, kaitīsit
3. pers.kaistkaisa, kaitakaisīs, kaitīs
Pavēles izteiksme: kaisti (vsk. 2. pers.), kaistiet (dsk. 2. pers.)
Atstāstījuma izteiksme: kaistot (tag.), kaisīšot, kaitīšot (nāk.)
Vēlējuma izteiksme: kaistu
Vajadzības izteiksme: jākaist
1.parasti formā: trešā persona Kļūt karstam (par priekšmetiem).
1.1.pārnestā nozīmē Izstarot spilgtu gaismu, stipru siltumu; būt spožam, spilgtam; degt, kvēlot.
Saistītās nozīmeskvēlēt, zvērot, kvēlot, svilt, tvīkt, degt.
Sinonīmi
Hiponīmi
2.Just stipru karstumu; būt ļoti karstam (par ķermeni, tā daļām); arī kvēlot; degt.
Saistītās nozīmeskvēlēt, degt, karst, svilt, tvīkt, zvērot.
Sinonīmi
Tulkojumi
(LV šaurāka nozīme) burn
feel hot or painful; "My eyes are burning"
[Princeton WordNet 3.0]
2.1.Būt piesarkušām (psihiska stāvokļa ietekmē).
2.2.Tikt sāpīgi kairinātam; sūrstoši sāpēt.
3.Būt, atrasties spēcīgu jūtu, pārdzīvojumu varā; degt.
Saistītās nozīmesdegt, kvēlēt, zvērot, kvēlot, svilt.
Sinonīmi
Tulkojumi
burn
feel strong emotion, especially anger or passion; "She was burning with anger"; "He was burning to try out his new skies"
[Princeton WordNet 3.0]
3.1.Aizrautīgi, dedzīgi tiekties (pēc kā); aizrautīgi, dedzīgi darboties (kur), nodoties (kam).
Saistītās nozīmes
Sinonīmi
Aptuvenie sinonīmi
3.2.Spēcīgi norisēt, būt ļoti intensīvam, spraigam (par psihiskiem procesiem).
3.3.Būt tādam, kurā izpaužas spēcīgi psihiski procesi.
Avoti: LLVV
Korpusa piemēri
Šie piemēri no latviešu valodas tekstu korpusa ir atlasīti automātiski un var būt neprecīzi.
  • 2. Vārds ir tās pašas cilmes kā kaist ( ..).
  • Viskaistākais ir tas, ka jaunieši dzied un dejo no sirds.
  • Ļāvu, lai karstā saule sausina seju, liek tai kaist.
  • Tu stāvi iepretim viņas sejai kailāks par kailu un kaisti kā ugunīs.
  • Saskaņā ar tradīcijas liecībām Mozus bija dusmās kaistošs un ļāvās kaislību uzplūdiem.