Vasaras versija 2025
410 995 šķirkļi
izraisīt
izraisīt 3. konjugācijas darbības vārds; transitīvsLocīšana
Lietojuma biežums :
Īstenības izteiksme:
 
Tagadne
Pagātne
Nākotne
 Vsk.Dsk.Vsk.Dsk.Vsk.Dsk.
1. pers.izraisuizraisāmizraisījuizraisījāmizraisīšuizraisīsim
2. pers.izraisiizraisātizraisījiizraisījātizraisīsiizraisīsiet, izraisīsit
3. pers.izraisaizraisījaizraisīs
Pavēles izteiksme: izraisi (vsk. 2. pers.), izraisiet (dsk. 2. pers.)
Atstāstījuma izteiksme: izraisot (tag.), izraisīšot (nāk.)
Vēlējuma izteiksme: izraisītu
Vajadzības izteiksme: jāizraisa
izraisītājs vīriešu dzimtes 1. deklinācijas lietvārdsLocīšana
Lietojuma biežums :
 Vsk.Dsk.
Nom.izraisītājsizraisītāji
Ģen.izraisītājaizraisītāju
Dat.izraisītājamizraisītājiem
Akuz.izraisītājuizraisītājus
Lok.izraisītājāizraisītājos
izraisītāja sieviešu dzimtes 4. deklinācijas lietvārdsLocīšana
Lietojuma biežums :
 Vsk.Dsk.
Nom.izraisītājaizraisītājas
Ģen.izraisītājasizraisītāju
Dat.izraisītājaiizraisītājām
Akuz.izraisītājuizraisītājas
Lok.izraisītājāizraisītājās
1.Panākt, būt par cēloni, ka rodas, izveidojas (psihisks vai fizioloģisks stāvoklis, tā izpausme).
PiemēriMans tērps saliniecēs izraisa neviltotu sajūsmu!
  • Mans tērps saliniecēs izraisa neviltotu sajūsmu!
  • Šoreiz krusta siltums ielija ķermenī, pārmācot drebuļus, kas bija izraisījuši sviedrus.
  • Kas izraisījis tādu naidu šeit?
Saistītās nozīmesiedot, izsaukt, radīt, sniegt, viest, izrosīt.
Sinonīmi
iedot3 — Izraisīt (psihisku vai fizioloģisku stāvokli).
izsaukt2 — Izraisīt (1).
radīt4 — Panākt, būt par cēloni, ka veidojas (psihisks vai fizioloģisks stāvoklis, tā izpausme); izraisīt (1).
sniegt4 transitīvs — Izraisīt (psihisku vai fizisku stāvokli).
viest1.1 — Panākt, būt par cēloni, ka rodas, veidojas (psihisks vai fizioloģisks stāvoklis, arī attieksme pret kādu, ko, arī priekšstats, spriedums u. tml.).
izrosīt1 — Radīt, izraisīt.
darīt3.1 — Būt par cēloni, ka rodas (piemēram, kāds stāvoklis, īpašība, izjūta); izraisīt.
Hiponīmi
modināt2 — Izraisīt (psihisku stāvokli).
sacelt3.3 pārnestā nozīmē — Panākt, būt par cēloni, ka, parasti pēkšņi, izraisās (aktīvs psihisks stāvoklis, tā izpausme).
Saistīts ar
padarīt3 — Panākt, būt par cēloni tam, ka (cilvēks vai dzīvnieks) iegūst (jaunu īpašību), nonāk (kādā stāvoklī).
Tulkojumiinflame, stir up, wake, ignite, heat, fire up.
(LV plašāka nozīme) inflame, stir up, wake, ignite, heat, fire up
arouse or excite feelings and passions; "The ostentatious way of living of the rich ignites the hatred of the poor"; "The refugees' fate stirred up compassion around the world"; "Wake old feelings of hatred"
(LV šaurāka nozīme) arouse, elicit, enkindle, kindle, evoke, fire, raise, provoke
call forth (emotions, feelings, and responses); "arouse pity"; "raise a smile"; "evoke sympathy"
[Princeton WordNet 3.0]
1.1.Būt par cēloni tam, ka rodas, iesākas (norises, procesi u. tml.).
PiemēriVasaras vidū šis notikums izraisīja valdības krīzi un valdība atkāpās.
  • Vasaras vidū šis notikums izraisīja valdības krīzi un valdība atkāpās.
  • Pēc neilga laika sekoja reportāža par ugunsgrēku kādā dzīvojamo māju kompleksā, ko izraisījis sabojāts lifts.
Tulkojumicause, do.
cause, do, make
give rise to; cause to happen or occur, not always intentionally; "cause a commotion"; "make a stir"; "cause an accident"
[Princeton WordNet 3.0]
2.Atraisīt un izņemt, raisot izņemt (no kurienes, kur u. tml.).
Saistītās nozīmesatrežģīt, atsiet, atraisīt.
Sinonīmi
atrežģīt1 — Risinot, šķetinot atraisīt (ko samudžinātu, sapinušos u. tml.).
atsiet1 — Raisot dabūt vaļā (ko aizsietu, pārsietu); raisot dabūt vaļā (ko sasietu).
atraisīt1 — Raisot dabūt vaļā (ko sasietu, sapītu); atsiet.
atrisināt1 — Ritinot, risinot attīt; atritināt; atraisīt.
Hiperonīmi
penterēt2 intransitīvs; parasti kopā ar: "vaļā" — Raisīt vaļā (ko savītu, sapītu u. tml.).
raisīt1 — Siet vaļā (ko sasietu, sapītu).
risināt1 — Tīt vaļā, raisīt (ko satītu, sapītu).
šķetināt1 — Raisīt, ritināt vaļā (ko savītu, satītu, savērptu).
2.1.pārnestā nozīmē Izveidot (pumpurus, ziedus, lapas) – par augiem; būt par cēloni tam, ka izplaukst (pumpuri, ziedi, lapas).
Saistītās nozīmesattīstīt, izveidot.
Hiperonīmi
attīstīt1.1 — Izveidot (veģetatīvos orgānus) - par augiem.
izveidot6.2 — Pilnīgi attīstīt (orgānus) - par augiem.
Saistīts ar
atraisīt1.3 pārnestā nozīmē — Atvērt (pumpurus, ziedus) - par puķēm, kokiem; būt par cēloni, ka atveras (pumpuri, ziedi).
Avoti: TWN, LLVV
Korpusa piemēri:šeit