izpildīt
Lietojuma biežums :
izpildīt 3. konjugācijas darbības vārds; transitīvs
Locīšana
1.Veikt, īstenot (ieplānoto, iecerēto, uzdoto, apsolīto).
PiemēriIzpildīt katru viņa iegribu?
Saistītās nozīmesizdarīt, veikt.
Tulkojumifollow through, follow up, follow out, carry out.
1.1.Rīkoties, darboties (saskaņā ar noteikumiem, likumu u. tml).
PiemēriJa viņi plāno ietaupīt vēl miljonu papildus tam, kas jau izdarīts, es apšaubu, ka viņi ir izpildījuši likuma prasības.
Saistītās nozīmesievērot, respektēt.
Tulkojumicomply, follow, abide by, respect, esteem, value.
1.2.Ierakstīt visus prasītos datus (anketā, veidlapā u. tml.).
PiemēriVispirms jāizpilda veidlapa.
Saistītās nozīmes
Tulkojumicomplete, fill out, fill in.
2.Atveidot, paveikt (ko sagatavotu, iestudētu).
PiemēriPa mirdzošo, tīri nopūsto ceļa spoguli viņi izpildīja sarežģītas piruetes no viena grāvja līdz otram.
Tulkojumiperform, execute.
2.1.Atveidot ar balsi (vokālu skaņdarbu); dziedāt.
PiemēriKomponista dziesmas vakara pirmajā daļā izpildīja gan estrādes zvaigznes, gan konkursa dalībnieki.
Saistītās nozīmesziņģēt.
Tulkojumi
2.2.Atveidot ar mūzikas instrumentu (instrumentālu skaņdarbu); spēlēt, atskaņot.
PiemēriCilvēki īpaši ārpus Rīgas labprāt nāk uz koncertiem, viņus interesē tieši armijas orķestris un tā izpildītie skaņdarbi.
Saistītās nozīmesatskaņot.
Tulkojumi
Stabili vārdu savienojumiIzpildāma programma. Izpildāms testpiemērs.
Avoti: LLVV, TWN, D3
Korpusa piemēri:šeit