Vasaras versija 2022
385 555 šķirkļi
darbs
darbs vīriešu dzimtes 1. deklinācijas lietvārds
Locīšana
1.parasti formā: vienskaitlis Fiziska vai intelektuāla darbība kāda noteikta mērķa sasniegšanai vai rezultāta radīšanai.
PiemēriKā parasts, neviens brīvprātīgi nepieteicās uzdāvināt tik noderīgu lietu, tāpēc ķēros pie darba.
Saistītās nozīmesmaiņa, akts, darbs, darbība, rīcība
Stabili vārdu savienojumiIegrimt darbā.
Tulkojumiwork
1.1.īpašības vārda nozīmē; formā: ģenitīvs, vienskaitlis Tāds, kas veic derīgu darbību (par dzīvniekiem).
PiemēriVēlāk māte rūpējās par darba zirgiem un nobarojamām telēm.
1.2.īpašības vārda nozīmē; formā: ģenitīvs, vienskaitlis Tāds, kas paredzēts darbam, lietošanai darba procesā.
PiemēriPiemēram, darba jakas un darba bikses parasti valkā tikai strādājot, savukārt darba krekli un apavi ir piemēroti arī aktīvajai atpūtai un pastaigām pa mežu.
Stabili vārdu savienojumiDarba zīmējumi (arī rasējumi).
1.3.īpašības vārda nozīmē; formā: ģenitīvs, vienskaitlis Tāds, kas saistīts ar mehānisma vai tā daļu lietderīgo darbību, paredzēts darba veikšanai.
PiemēriMotociklu bremžu šļūtenes pārvieto darba šķidrumu no galvenā cilindra uz suportu.
Stabili vārdu savienojumiDarba orgāns.
2.parasti formā: vienskaitlis Fiziska vai intelektuāla darbība (parasti uzņēmumā vai iestādē noteiktā amatā), par kuru cilvēks saņem samaksu.
PiemēriJa privātuzņēmuma strādnieks neveic savus darba pienākumus, viņu atlaiž no darba, bet politiķiem lielākais bubulis ir vēlēšanu rezultātā netikt atpakaļ jau iesildītajā krēslā vai vismaz līdzīgā amatā.
Saistītās nozīmesšance
Stabili vārdu savienojumiBrīvprātīgais darbs. Darba aizsardzība.
Tulkojumiemployment, work, occupation, business, job
2.1.Iestāde, uzņēmums, kur cilvēks strādā; darbavieta (1).
PiemēriŠorīt, kad viņš veda mani uz darbu, bijām aizgulējušies, steidzāmies.
Saistītās nozīmesdarbavieta
Tulkojumiworkplace, work
2.2.Veicamie amata pienākumi.
PiemēriTajā pašā dienā noskaidrojās Latvijas vēstnieka darba apjoms — šķita, ka tas aiziet bezgalībā.
Saistītās nozīmespienākums
Tulkojumiduty
2.3.Tas, kas jāprot un jāveic noteiktas profesijas speciālistam; profesija, arods.
3.Cilvēka lietderīgās darbības rezultāts; veikums, paveiktais.
PiemēriSavā rakstu darbā šis cilvēks mani nodēvēja par necivilizētu personu, kas neievēro līgumus, pieminēja Zviedrijas nopelnus Latvijas labā un uzstāja, lai no sava paziņojuma nekavējoties atkāpjos.
Saistītās nozīmesveikums
Stabili vārdu savienojumiKlases darbs.
Tulkojumiwork, piece of work, action
3.1.Mākslinieka vai zinātnieka radošās darbības rezultāts.
PiemēriGalvenokārt gan gleznas, bet mani interesē arī fotogrāfijas — varbūt tev kādu dienu būtu laiks un vēlēšanās man parādīt savus darbus, varbūt pat kādu no tiem pārdot?
Stabili vārdu savienojumiMākslas darbs.
3.2.Apstrādājamais priekšmets; tas, pie kā strādā, tas, ko pašreiz dara.
Tulkojumijob
4.Pienākums, uzdevums; tas, kas jāpadara.
Saistītās nozīmespienākums, uzdevums, darīšana
Stabili vārdu savienojumiDarba grupa.
Tulkojumijob, duty
4.1.sarunvaloda Parasti savienojumā ar datīvu norāda uz aktīvu darbību, rīcību vai tās nepieciešamību.
PiemēriBet vārdiem te nav vietas, te darbs austiņām, caur kurām Marss ir spējīgs uzrunāt ikvienu, kam sirds atvērta vai tās pašā ausis nav tapušas nomīdītas no ziloņiem.
5.parasti formā: daudzskaitlis; parasti kopā ar: lietvārds, ģenitīvs Noteiktu, raksturīgu darbību kopums (piemēram, kādā gadalaikā, kādā nozarē); nepieciešamo iemaņu, paņēmienu kopums kādas darbības veikšanai.
PiemēriGaitim kā vienīgajam vīrietim īsti vīrieša darbi — ūdens un malkas sagāde.
Stabili vārdu savienojumiAtslēdznieku darbi. Montāžas darbi.
5.1.Materiāla apstrādes veids, tehnika.
Saistītās nozīmestehnika
Stabili vārdu savienojumiBaltie darbi. Krāsainie darbi.
Tulkojumitechnique
6.parasti formā: vienskaitlis Pasākumu, darbību kopums, kas veicams ilgākā laika posmā, darbojoties kādā (parasti ar sabiedrisko, kultūras dzīvi saistītā) nozarē; darbība (3).
PiemēriFizikas skolotājs visu skolotāju vārdā pateicās par viņas korekto patriotiskās audzināšanas darbu un pasniedza ziedu grozu un smagu grāmatu "Vidzemes mālamatniecība".
Saistītās nozīmesdarbība
Stabili vārdu savienojumiMūža darbs. Sabiedriskais darbs.
Tulkojumioeuvre, work, body of work
6.1.parasti formā: vienskaitlis Pasākumu kopums, kas raksturīgs kādas iestādes, organizācijas u. tml. darbībai.
PiemēriEs to neesmu izvēlējusies, apstākļu sakritības dēļ man ir piešķirts tāds amats, un es būtībā saņemu algu par to, ka nedaru neko un neiejaucos biroja darbā, un reprezentēju biroja intereses kaut kādos nenozīmīgos publiskos pasākumos...
6.2.Norise, gaita (kongresiem, apspriedēm u. tml.).
Piemēri14. novembrī kongresa darbu turpinās jauniešu pētījumu prezentācijas.
Stabili vārdu savienojumiDarba kārtība.
7.Apzināta darbība vai darbību kopums; rīcība.
PiemēriVien bildes ar zilumiem uz kājām gan ir neprāta darbs...
Saistītās nozīmesdarbība, rīcība, akts
Stabili vārdu savienojumiBriesmu darbi. Brīnuma darbi.
Tulkojumiaction, act, deed, human action, human activity
8.joma: fizika; parasti formā: vienskaitlis Fizikāls lielums, kas raksturo ārējo iedarbību uz kādu ķermeni vai sistēmu.
PiemēriBerzes spēka darbs rāda, par cik samazinās tā.
Stabili vārdu savienojumiBezatteices darbs. Darba parametri.
Tulkojumiwork
9.joma: informātika Izpildāmo uzdevumu kopums, kas veido datorā veicamo darbību vienību un ko parasti attēlo kā vadības operatoru virkni, kuri nosaka izpildāmās programmas, izmantojamos datus, kā arī šo programmu izpildei nepieciešamos procesora, atmiņas un ārējo ierīču resursus.
Stabili vārdu savienojumiAktīvais darbs. Darba apstrāde.
Tulkojumijob
10.neaktuāls, slengs Darbmācība.
Saistītās nozīmesdarbmācība
11.novecojis; parasti formā: daudzskaitlis Klaušas.
Saistītās nozīmesklaušas
Stabili vārdu savienojumiDarba dzīve. Darba kodekss. Darba kolonija. Darba līdzekļi. Darba nams. Darba nespēja.
Avoti: LLVV, D3, BjT, VjV, TK-81#1/1091, MLVV, TWN
Korpusa piemēri:šeit