darbs | Tēzaurs

darbs

Lietojuma biežums :

darbs vīriešu dzimtes 1. deklinācijas lietvārds

Locīšana

	Vsk.	Dsk.
Nom.	darbs	darbi
Ģen.	darba	darbu
Dat.	darbam	darbiem
Akuz.	darbu	darbus
Lok.	darbā	darbos

1.parasti formā: vienskaitlis Fiziska vai intelektuāla darbība kāda noteikta mērķa sasniegšanai vai rezultāta radīšanai.

PiemēriKā parasts, neviens brīvprātīgi nepieteicās uzdāvināt tik noderīgu lietu, tāpēc ķēros pie darba.

Saistītās nozīmesmaiņa, darbs, darbība, akts.

Stabili vārdu savienojumiIegrimt darbā. Likties (arī mesties) darbā.

Tulkojumi

1.1.īpašības vārda nozīmē; formā: ģenitīvs, vienskaitlis Tāds, kas veic derīgu darbību (par dzīvniekiem).

PiemēriVēlāk māte rūpējās par darba zirgiem un nobarojamām telēm.

1.2.īpašības vārda nozīmē; formā: ģenitīvs, vienskaitlis Tāds, kas paredzēts darbam, lietošanai darba procesā.

PiemēriPiemēram, darba jakas un darba bikses parasti valkā tikai strādājot, savukārt darba krekli un apavi ir piemēroti arī aktīvajai atpūtai un pastaigām pa mežu.

Stabili vārdu savienojumiDarba zīmējumi (arī rasējumi).

1.3.īpašības vārda nozīmē; formā: ģenitīvs, vienskaitlis Tāds, kas saistīts ar mehānisma vai tā daļu lietderīgo darbību, paredzēts darba veikšanai.

PiemēriMotociklu bremžu šļūtenes pārvieto darba šķidrumu no galvenā cilindra uz suportu.

Stabili vārdu savienojumiDarba orgāns.

2.parasti formā: vienskaitlis Fiziska vai intelektuāla darbība (parasti uzņēmumā vai iestādē noteiktā amatā), par kuru cilvēks saņem samaksu.

PiemēriJa privātuzņēmuma strādnieks neveic savus darba pienākumus, viņu atlaiž no darba, bet politiķiem lielākais bubulis ir vēlēšanu rezultātā netikt atpakaļ jau iesildītajā krēslā vai vismaz līdzīgā amatā.

Saistītās nozīmesšance.

Stabili vārdu savienojumiBrīvprātīgais darbs. Darba aizsardzība.

Brīvprātīgais darbs vārdkoptermins — organizēts un uz labas gribas pamata veikts fiziskās personas fizisks vai intelektuāls bezatlīdzības darbs sabiedrības labā.
Darba aizsardzība vārdkoptermins — normatīvo aktu un tiem atbilstošu ekonomisko, organizatorisko, tehnisko, sanitāri higiēnisko un ārstnieciski profilaktisko pasākumu sistēma, kas garantē drošu darbu, novērš nelaimes gadījumus un arodslimības, kā arī saglabā strādājošo darba spējas visā darba procesā.
Darba alga vārdkoptermins — samaksa par strādnieka vai kalpotāja padarīto darbu.
Darba birža vārdkoptermins — iestāde, kur noteiktā kārtībā tiek reģistrēti darba meklētāji, bezdarbnieki un vākta informācija par darba piedāvājumiem.
Darba devējs vārdkoptermins — fiziska vai juridiska persona (vai tiesībspējīga personālsabiedrība), kas uz darba līguma pamata nodarbina vismaz vienu darbinieku.
Darba diena vārdkoptermins — 1. Visas dienas, izņemot nedēļas atpūtas dienas un likumā noteiktās svētku dienas.2. Darbdiena (1).
Darba grāmatiņa vēsturisks, vārdkoptermins — Dokuments, kurā tiek ierakstītas darbinieka darbavietas un ieņemamie amati un kurš apliecina viņa darba stāžu. Kopš 20. gs. 90. gadiem darba grāmatiņa kā darba stāža apliecinošs dokuments vairs netiek lietota (izņemot par pagājušiem periodiem), jo šo funkciju pilda LR Valsts ieņēmumu dienesta centralizēta uzskaite par katra darbinieka nomaksāto ienākuma nodokli un nostrādāto laika periodu.
Darba koplīgums vārdkoptermins — lokāls normatīvs akts – rakstveida vienošanās, ko uzņēmuma darbinieku arodbiedrība vai darbinieku pilnvaroti pārstāvji, ja darbinieki nav apvienojušies arodbiedrībā, slēdz ar darba devēju par darba tiesisko attiecību saturu, it īpaši par darba samaksas un darba aizsardzības organizāciju, darbinieku sociālās aizsardzības jautājumiem.
Darba laiks vārdkoptermins — 1. Laika sprīdis, kurā darbiniekam saskaņā ar darba līgumu un iestādes vai uzņēmuma darba kārtības noteikumiem jāveic savi darba pienākumi un jāatrodas darba devēja rīcībā.2. Laika sprīdis, kurā iestāde vai uzņēmums ir atvērts apmeklētājiem.
Darba līgums vārdkoptermins — dokuments, ar kuru darba devējs un darbinieks nodibina savstarpējas tiesiskas darba attiecības: darbinieks uzņemas veikt noteiktu darbu, pakļaujoties noteiktai darba kārtībai un darba devēja rīkojumiem, bet darba devējs - maksāt nolīgto darba samaksu un nodrošināt atbilstošus darba apstākļus.
Darba nespējas lapa vārdkoptermins — dokuments, ko ārstniecības iestādes izsniedz strādājošiem pārejošas darba nespējas gadījumos un uz kura pamata piešķir pārejošās darba nespējas pabalstu; slimības lapa.
Darba samaksa vārdkoptermins — darba devēja visa veida atlīdzība par darbinieku darbu, kā arī sociālā nodokļa, ko maksā strādājošie, un iedzīvotāju ienākuma nodokļa summas.
Darba stāžs vārdkoptermins — personas visas dzīves laikā nostrādātais laiks, ieskaitot arī mācību laiku augstskolā un citās mācību iestādēs pēc vidusskolas beigšanas, obligāto kara dienestu un tam pielīdzinātos dienestus, grūtniecības, bērna kopšanas atvaļinājumus u. tml.; laiks ko cilvēks nostrādājis algotā darbā.
Darba strīdi vārdkoptermins — domstarpības, kas rodas starp darbinieku un darba devēju jautājumos par darba likumdošanas piemērošanu vai darba apstākļu un tā samaksas noteikšanu.
Darba tiesības vārdkoptermins — tiesību nozare, kuras normas regulē darba devēju un darbinieku darba tiesiskās attiecības un ar tām saistītas citas sabiedriskās attiecības.
Piespiedu darbs vārdkoptermins — kriminālsoda veids, personas piespiedu iesaistīšana sabiedrībai nepieciešamajos darbos, ko notiesātais izcieš, veicot pašvaldības noteiktos darbus no pamatdarba brīvajā laikā un bez atlīdzības.

Tulkojumiemployment, work, occupation, business, job.

2.1.Iestāde, uzņēmums, kur cilvēks strādā; darbavieta₁.

PiemēriŠorīt, kad viņš veda mani uz darbu, bijām aizgulējušies, steidzāmies.

Saistītās nozīmes

Tulkojumiworkplace.

2.2.Veicamie amata pienākumi.

PiemēriTajā pašā dienā noskaidrojās Latvijas vēstnieka darba apjoms — šķita, ka tas aiziet bezgalībā.

Saistītās nozīmes

Tulkojumi

2.3.Tas, kas jāprot un jāveic noteiktas profesijas speciālistam; profesija, arods.

PiemēriPirmsskolas vecuma bērni ar lielu interesi darbojās Lācīša Ķepainīša slimnīcā, kurā tika iepazīstināti ar ārsta darbu un paši varēja iejusties dakteru lomā, ārstējot savus pacientus- rotaļlietas.

Saistītās nozīmesamats, nodarbošanās, profesija.

Tulkojumi

3.Cilvēka lietderīgās darbības rezultāts; veikums, paveiktais.

PiemēriSavā rakstu darbā šis cilvēks mani nodēvēja par necivilizētu personu, kas neievēro līgumus, pieminēja Zviedrijas nopelnus Latvijas labā un uzstāja, lai no sava paziņojuma nekavējoties atkāpjos.

Saistītās nozīmes

Stabili vārdu savienojumiKlases darbs.

Tulkojumiwork, piece of work.

3.1.Mākslinieka vai zinātnieka radošās darbības rezultāts.

PiemēriGalvenokārt gan gleznas, bet mani interesē arī fotogrāfijas — varbūt tev kādu dienu būtu laiks un vēlēšanās man parādīt savus darbus, varbūt pat kādu no tiem pārdot?

Stabili vārdu savienojumiMākslas darbs.

3.2.Apstrādājamais priekšmets; tas, pie kā strādā, tas, ko pašreiz dara.

Tulkojumi

4.Pienākums, uzdevums; tas, kas jāpadara.

Saistītās nozīmesdarīšana, pienākums.

Stabili vārdu savienojumiDarba grupa.

Tulkojumijob.

4.1.sarunvaloda Parasti savienojumā ar datīvu norāda uz aktīvu darbību, rīcību vai tās nepieciešamību.

PiemēriBet vārdiem te nav vietas, te darbs austiņām, caur kurām Marss ir spējīgs uzrunāt ikvienu, kam sirds atvērta vai tās pašā ausis nav tapušas nomīdītas no ziloņiem.

5.parasti formā: daudzskaitlis; parasti kopā ar: lietvārds, ģenitīvs Noteiktu, raksturīgu darbību kopums (piemēram, kādā gadalaikā, kādā nozarē); nepieciešamo iemaņu, paņēmienu kopums kādas darbības veikšanai.

PiemēriGaitim kā vienīgajam vīrietim īsti vīrieša darbi — ūdens un malkas sagāde.

Stabili vārdu savienojumiAtslēdznieku darbi. Montāžas darbi.

5.1.Materiāla apstrādes veids, tehnika.

Saistītās nozīmes

Stabili vārdu savienojumiBaltie darbi. Krāsainie darbi. Tīkla darbi.

Tulkojumi

6.parasti formā: vienskaitlis Pasākumu, darbību kopums, kas veicams ilgākā laika posmā, darbojoties kādā (parasti ar sabiedrisko, kultūras dzīvi saistītā) nozarē; darbība₃.

PiemēriFizikas skolotājs visu skolotāju vārdā pateicās par viņas korekto patriotiskās audzināšanas darbu un pasniedza ziedu grozu un smagu grāmatu "Vidzemes mālamatniecība".

Saistītās nozīmes

Stabili vārdu savienojumiMūža darbs. Sabiedriskais darbs.

Tulkojumioeuvre, work.

6.1.parasti formā: vienskaitlis Pasākumu kopums, kas raksturīgs kādas iestādes, organizācijas u. tml. darbībai.

PiemēriEs to neesmu izvēlējusies, apstākļu sakritības dēļ man ir piešķirts tāds amats, un es būtībā saņemu algu par to, ka nedaru neko un neiejaucos biroja darbā, un reprezentēju biroja intereses kaut kādos nenozīmīgos publiskos pasākumos...

6.2.Norise, gaita (kongresiem, apspriedēm u. tml.).

Piemēri14. novembrī kongresa darbu turpinās jauniešu pētījumu prezentācijas.

Stabili vārdu savienojumiDarba kārtība; d. k.

7.Apzināta darbība vai darbību kopums; rīcība.

PiemēriVien bildes ar zilumiem uz kājām gan ir neprāta darbs...

Saistītās nozīmesakts, darbība.

Stabili vārdu savienojumiBriesmu darbi. Brīnuma darbi.

Tulkojumiaction, act, deed, human action.

8.parasti formā: vienskaitlis; joma: fizika Fizikāls lielums, kas raksturo ārējo iedarbību uz kādu ķermeni vai sistēmu.

PiemēriBerzes spēka darbs rāda, par cik samazinās tā.

Stabili vārdu savienojumiBezatteices darbs. Darba parametri.

Tulkojumi

9.joma: informātika Izpildāmo uzdevumu kopums, kas veido datorā veicamo darbību vienību un ko parasti attēlo kā vadības operatoru virkni, kuri nosaka izpildāmās programmas, izmantojamos datus, kā arī šo programmu izpildei nepieciešamos procesora, atmiņas un ārējo ierīču resursus.

Stabili vārdu savienojumiAktīvais darbs. Darba apstrāde.

Aktīvais darbs vārdkoptermins; joma: informātika — vairākprogrammu (vairākuzdevumu) sistēmas programma (uzdevums), kas dotajā momentā aizņem procesoru vai citu resursu; aktīvais uzdevums.
Darba apstrāde vārdkoptermins; joma: informātika — darbu vadības operatoru nolasīšana un interpretācija, tā ielikšana rindā, resursu izdalīšana iztvere no rindas un ielādēšana operatīvajā atmiņā, kā arī darba nobeiguma operāciju izpilde - rezultātu izvade, resursu atsvabināšana, darba izņemšana no atmiņas.
Darba attālā ievade vārdkoptermins; joma: informātika — darba ievade datorā un tā izpildes rezultātu izvade, izmantojot attālos termināļus.
Darba solis vārdkoptermins; joma: informātika — atsevišķa darba ietvaros ietilpstošās programmas izpilde.
Darbu datne vārdkoptermins; joma: informātika — datne, kas satur informāciju par darbiem, kuri sakārtoti rindā un gaida to izpildi.
Darbu pakete vārdkoptermins; joma: informātika — pakešapstrāde sakārtota darbu secība.
Darbu pārsūtīšana un manipulācija vārdkoptermins; joma: informātika — starptautiskās standartizācijas organizācijas izstrādāts lietojumslāņa protokols, ko izmanto, lai veiktu attālu darbu izpildi.
Darbu plānošana vārdkoptermins; joma: informātika — jaunu darbu ievietošana izpildāmo darbu rindā un izpildāmā darba izvēle.
Darbu rinda vārdkoptermins; joma: informātika — ievadīto darbu saraksts, kuru izpilde vēl nav iesākta.
Darbu straume vārdkoptermins; joma: informātika — operētājsistēmai uzrādīto darbu secība.
Darbu vadība vārdkoptermins; joma: informātika — operētājsistēmas funkcija, kas realizē darbu lasīšanu, interpretāciju un to izpildes plānošanu, kā arī rezultātu izvadi; darbu pārvaldība.
Darbu vadības valoda vārdkoptermins; joma: informātika — problēmorientēta valoda, kas izstrādāta, lai identificētu darbu un aprakstītu prasības, ko tā izpilde uzliek datora operētājsistēmai.
Fona darbs vārdkoptermins; joma: informātika — zemas prioritātes darbs, ko iekļauj darbu secībā, tos izpildot pakešapstrādes režīmā un tādējādi optimizējot sistēmas resursu noslodzi.
Priekšplāna darbs vārdkoptermins; joma: informātika — augstas prioritātes darbs, kura izpildīšanas brīdis nav iepriekš noteikts un kas pārtrauc citu, mazāk steidzamu darbu izpildi.

Tulkojumi

10.neaktuāls, slengs Darbmācība.

Saistītās nozīmes

11.novecojis; parasti formā: daudzskaitlis Klaušas.

Saistītās nozīmes

Stabili vārdu savienojumiDarba dzīve. Darba kodekss. Darba kolonija. Darba līdzekļi. Darba nams. Darba nespēja.

Darba dzīve kolokācija — 1. Patstāvīga darba gaitas.2. Viss, kas saistīts ar darbu, darba procesu.
Darba kodekss vārdkoptermins — likumdošanas akts, kurā noteiktā sistēmā sakopotas darba tiesību normas.
Darba kolonija vārdkoptermins; joma: jurisprudence — speciāla valsts iestāde, kuras uzdevums ir labot un audzināt notiesātus nepilngadīgus noziedzniekus.
Darba līdzekļi vārdkoptermins; joma: ekonomika — lietu kopums, ar kuru palīdzību cilvēks iedarbojas uz darba priekšmetu.
Darba nams vārdkoptermins — 1. Sociālās palīdzības iestāde 17.-20. gadsimtā, kur ievietoja personas, kas nevarēja atrast darbu vai nevēlējās strādāt (klaidoņi, ubagi), Rīgā pirmais tika atvērts 1679. g. pie Sv. Jāņa baznīcas, vēlāk arī vecpilsētā, Citadelē un Duntes ielā; cilvēkus, kam nebija darba un pajumtes uzņēma pēc personiska lūguma, bet par klaiņošanu, dzeršanu nekārtīgu dzīvesveidu attiecīgās personas uz 4-8 mēnešiem ievietoja piespiedu kārtā.2. Ieslodzījuma vieta ar piespiedu darbu; 20. gs. 30. gados galvenokārt alimentu nemaksātājiem, atradās Valmieras apriņķī.
Darba nespēja vārdkoptermins — daļējs vai pilnīgs darba spēju zaudējums slimības, nelaimes gadījuma vai citu iemeslu dēļ.
Darba ņēmējs vārdkoptermins; joma: jurisprudence — 1. Darbinieks; līgumslēdzēja puse, kas ar darba līgumu apņemas izpildīt pasūtīto darbu.2. Valsts sociālās apdrošināšanas kontekstā - persona, kas bez darba līguma veic noteiktas ar samaksu atlīdzināmas darbības pasūtītāja labā, piemēram, persona, kas veic darbu saskaņā ar darbuzņēmuma, graudniecības līgumu pārvadājuma līgumu, īpašnieks, kas vada uzņēmumu, valdes vai padomes loceklis.
Darba rokas kolokācija — darbarokas.
Darba spēks vārdkoptermins — 1. Darbaspēks (1).2. Darbaspēks (2).
Darba terapija vārdkoptermins — mērķtiecīga dažādu darba procesu izmantošana terapeitiskā nolūkā un sociālo prasmju apgūšana, lai veicinātu sociālo iekļaušanos normālā dzīvē.
Darba vieta vārdkoptermins — 1. Vieta, kurā nodarbinātais veic savu darbu, kā arī uzņēmuma ietvaros jebkura cita vieta, kura nodarbinātajam ir pieejama darba gaitā vai kur nodarbinātais strādā ar darba devēja atļauju vai rīkojumu.2. Darbavieta (1).
Darba vīrs kolokācija — strādīgs cilvēks, arī strādnieks.
Darbs darba galā, arī darba pilnas rokas, arī darbs darbu dzen (retāk dzenā) frazēma — saka, ja ir ļoti daudz steidzamu darbu.
Darbs pa kaulam sarunvaloda, frazēma — piemērots darbs.
Darbs pāri galvai frazēma — saka, ja ir ļoti daudz darba.
Elles darbs sarunvaloda, frazēma — ļoti grūts darbs, parasti sliktos apstākļos.
Labošanas darbi vārdkoptermins; joma: jurisprudence — kriminālsods, ko notiesātais pēc tiesas sprieduma: izcieš bez brīvības atņemšanas savā darba vietā, kur no viņa izpeļņas ietur atvilkumus par labu valstij tiesas spriedumā noteiktajā apmērā.
Labošanas darbu kolonija vārdkoptermins; joma: jurisprudence — speciāla valsts iestāde, kurā sodu izcieš personas, kas notiesātas ar brīvības atņemšanu un kas tiek labotas un pāraudzinātas.
Laist darbā sarunvaloda, idioma — sākt lietot.
Laist darbā mēli sarunvaloda, idioma — daudz runājot, censties pārliecināt, pierunāt kādu; arī aprunāt.
Likt darbā (arī pie darba) sarunvaloda — 1. Likt strādāt, veikt darbu (cilvēkam, dzīvniekam).2. Lietot darba procesā (darbarīku).
Maizes darbs frazēma — darbs, ko veic, lai sagādātu eksistences līdzekļus.
Melnais darbs frazēma — 1. frazēma Smags, arī vienmuļš (parasti fizisks) darbs.2. frazēma Darbs (parasti grūts, nepatīkams), kas nepieciešams, lai radītu priekšnoteikumus cita darba darītāja panākumiem.3. frazēma Nosodāma, ļauna, arī noziedzīga rīcība.
Pie darba idioma — uzaicinājums sākt ko darīt.
Praktiskie darbi vārdkoptermins — metode vai mācību darba veids zināšanu, prasmju un iemaņu nostiprināšanai, ražošanas darba iemaņu apguvei.
Prāta darbs idioma — saprātīga izturēšanās, rīcība.
Raut darbu no rokām ārā frazēma — 1. Padarīt cita vietā; padarīt cita darbu.2. Steigties padarīt cita darbu.3. Ļoti steidzināt kādu, lai ātrāk pabeidz, nodod darbu.
Rauties (arī plēsties, sisties, kauties) ar darbiem, arī sisties (arī kārties) vai nost aiz darbiem sarunvaloda, frazēma — saka, ja nepārtraukti ir ļoti daudz jāstrādā.
Roku darbs vārdkoptermins — 1. Nemehanizēts darbs.2. Rokdarbs (1).
Sēdēt (arī stāvēt) bez darba sarunvaloda, kolokācija — nestrādāt; slinkot.
Spaidu darbi neaktuāls, vārdkoptermins — kriminālsods, ko izcieš īpaši stingrā režīmā, sevišķi smagos darbos.
Stāties darba ierindā — 1. Uzsākt patstāvīgu darbu; arī atsākt darbu (pēc ilgāka pārtraukuma).2. Tikt nodotam ekspluatācijā (par uzņēmumiem, ražošanas iekārtām u. tml.).
Tas ir kāda (roku) darbs idioma — saka, norādot uz to, kurš ir izdarījis minēto (parasti ko nevēlamu vai nosodāmu).
Tīrs darbs vienkāršrunas stilistiskā nokrāsa, idioma — saka, ja kāds nodarījums netiek atklāts, tā veicējs paliek nesodīts.
Tumši darbi sarunvaloda, idioma — nosodāma, ļauna, arī noziedzīga rīcība.
Verga (arī vergu, katorgas) darbs frazēma — ļoti grūts darbs, parasti sliktos apstākļos.

Avoti: LLVV, BjT, VjV, D3, TK-81#1/1091, MLVV, TWN

Korpusa piemēri:šeit