Vasaras versija 2025
410 995 šķirkļi
cīnīties
cīnīties atgriezenisks 3. konjugācijas darbības vārdsLocīšana
Lietojuma biežums :
Īstenības izteiksme:
 
Tagadne
Pagātne
Nākotne
 Vsk.Dsk.Vsk.Dsk.Vsk.Dsk.
1. pers.cīnoscīnāmiescīnījoscīnījāmiescīnīšoscīnīsimies
2. pers.cīniescīnātiescīnījiescīnījātiescīnīsiescīnīsieties, cīnīsities
3. pers.cīnāscīnījāscīnīsies
Pavēles izteiksme: cīnies (vsk. 2. pers.), cīnieties (dsk. 2. pers.)
Atstāstījuma izteiksme: cīnoties (tag.), cīnīšoties (nāk.)
Vēlējuma izteiksme: cīnītos
Vajadzības izteiksme: jācīnās
1.Censties ar fizisku spēku, veiklību pieveikt, uzvarēt.
PiemēriAnita atspērušies cīnās ar Lāci, kas tagad slienas pakaļkājās.
  • Anita atspērušies cīnās ar Lāci, kas tagad slienas pakaļkājās.
  • Cīnījās kā ar plēsīgu zvēru.
  • Divatā taču nevaram cīnīties pret veselu bandu.
Saistītās nozīmessacensties, sacīkstīties, cīkstēties.
Sinonīmi
sacensties1 — Censties pārspēt (kādu, citam citu pēc īpašībām, spējām u. tml.).
sacīkstīties1 — Sacensties.
cīkstēties1 — Spēkoties, cenšoties vienam otru pārspēt, uzvarēt; cīnīties.
mēroties (retāk pamēroties) spēkiem, retāk mēroties spēkos1 kolokācija — Sacensties fiziskajā spēkā.
spēkoties1 — Censties vienam otru fiziski pārspēt (piemēram, ar cīņas sporta paņēmieniem).
cīkstīties1 — Spēkoties, cenšoties vienam otru pārspēt, uzvarēt; cīnīties.
cirsties6 novecojis — Cīnīties.
sacīsties1 — Sacensties.
sacīkstēties1 — Sacensties; sacīkstīties.
Hiponīmi
kauties1 — Cīnīties (parasti brutāli, nežēlīgi), piemēram, sitot ar rokām, sitot vai durot ar kādiem ieročiem.
kauties1.1 — Cīnīties (par dzīvniekiem).
plēsties1.1 — Kauties (par dzīvniekiem).
pluinīties2 — Kauties.
plūkties1.1 — Kauties (par dzīvniekiem).
vilnīties1 — Kauties.
Hiperonīmi
mēroties1 — Sacensties (piemēram, prasmē, atjautībā, fiziskā spēkā).
Tulkojumicontend, fight.
contend, fight, struggle
be engaged in a fight; carry on a fight; "the tribesmen fought each other"; "Siblings are always fighting"; "Militant groups are contending for control of the country"
[Princeton WordNet 3.0]
1.1.Piedalīties (parasti sporta sacensībās) un censties uzvarēt, iegūt pārsvaru.
PiemēriEsam gatavi demonstrēt kvalitatīvu futbolu un cīnīties par uzvaru.
  • Esam gatavi demonstrēt kvalitatīvu futbolu un cīnīties par uzvaru.
Saistītās nozīmessacensties.
Sinonīmi
sacensties2 — Piedalīties sacensībās (3).
spēkoties1.2 — Piedalīties (parasti sporta sacensībās) un censties uzvarēt, iegūt pārsvaru.
Tulkojumicompete, vie.
compete, vie, contend
compete for something; engage in a contest; measure oneself against others
[Princeton WordNet 3.0]
2.Aktīvi piedalīties bruņotā cīņā, karā, cenšoties uzvarēt (pretinieku).
PiemēriLatvjiem jācīnās un jāuzvar.
  • Latvjiem jācīnās un jāuzvar.
  • Es gribēju vēl igauņus pieaicināt, viņi arī te cīnījās ne mazāk kā viens bataljons.
  • Kara laikā viņš cīnījās Austrumu frontē un bija ļoti pārliecināts komunisma pretinieks.
Saistītās nozīmeskauties.
Sinonīmi
kauties2 — Aktīvi piedalīties bruņotā cīņā, karā, cenšoties uzvarēt (pretinieku); cīnīties (2).
karot1.1 — Piedalīties karā, cīnīties karā (par cilvēkiem, karaspēku).
Hiponīmi
izcīnīt1 — Iegūt, sasniegt (bruņotā cīņā, karā).
izkarot1 — Iegūt, sasniegt (piemēram, kādu stāvokli) bruņotā cīņā, karā.
Tulkojumibattle.
battle, combat
battle or contend against in or as if in a battle; "The Kurds are combating Iraqi troops in Northern Iraq"; "We must combat the prejudices against other races"; "they battled over the budget"
[Princeton WordNet 3.0]
3.Pretoties (dabas stihijai).
PiemēriEklērs turpināja cīnīties ar viļņiem un pretvēju.
  • Eklērs turpināja cīnīties ar viļņiem un pretvēju.
  • Cilvēki mēģināja cīnīties ar uguni, bet veltīgi.
  • Tie cīnījās ar caurvēju, kas ēkas iekšienē brīkšķināja neesošas durvis, ārdījās pa liftu šahtām un plosīja plēves.
Saistītās nozīmeskauties, pretoties.
Sinonīmi
kauties3.1 — Pretoties (parādībām dabā).
pretoties2.2 — Censties pārvarēt (kādu vides apstākļu, norišu iedarbību).
spēkoties2 — Pretoties (dabas stihijai).
Tulkojumifight.
(LV šaurāka nozīme) fight, struggle
make a strenuous or labored effort; "She struggled for years to survive without welfare"; "He fought for breath"
[Princeton WordNet 3.0]
3.1.Censties iznīcināt, apkarot (parasti parazītus).
PiemēriSenos laikos, kad nebija medikamentu, ar parazītiem cīnījās, kā nu katrs varēja.
  • Senos laikos, kad nebija medikamentu, ar parazītiem cīnījās, kā nu katrs varēja.
Saistītās nozīmeskauties.
Hiperonīmi
apkarot1 — Ar aktīvu, mērķtiecīgu rīcību iznīcināt (augus, dzīvniekus), ierobežot (augu, dzīvnieku) izplatību, attīstību.
kauties3 — Censties atbrīvoties (no uzmācīgiem dzīvniekiem) gaiņājoties, sitot u. tml.
Tulkojumifight, oppose, fight back, fight down.
(LV šaurāka nozīme) fight, oppose, fight back, fight down, defend
fight against or resist strongly; "The senator said he would oppose the bill"; "Don't fight it!"
[Princeton WordNet 3.0]
4.parasti formā: trešā persona Būt pretrunā (piem., par pretējiem uzskatiem, jūtām).
PiemēriManī cīnās kauns par šo nabadzību ar vēlēšanos parādīt visu postu, lai varētu palīdzēt.
  • Manī cīnās kauns par šo nabadzību ar vēlēšanos parādīt visu postu, lai varētu palīdzēt.
  • Svētie ozoli jau sen kā nocirsti, dažādām ticībām savā starpā cīnoties.
  • Mārcis pat likās tāds kā sabijies — tik ļoti viņā cīnījās vēlme — būt tuvāk — ar bailēm no atraidījuma.
Saistītās nozīmes
Sinonīmi
spēkoties3 — Būt pretrunā (par emocijām, sajūtām u. tml.).
Tulkojumi
(LV plašāka nozīme) oppose
be against; express opposition to; "We oppose the ban on abortion"
[Princeton WordNet 3.0]
5.Vērsties (pret ko nevēlamu), censties iznīcināt, pārvarēt, novērst (to).
Piemēri– Baidos, ka man nav spēka cīnīties pret intrigām un nav arī spēka tās nedzirdēt.
  • – Baidos, ka man nav spēka cīnīties pret intrigām un nav arī spēka tās nedzirdēt.
  • Viktorija cīnās ar miegu un asarām.
  • Vācijā ir pat biedrība, kas cīnās pret bundžu alus ražošanu.
Saistītās nozīmes
Sinonīmi
apkarot2 — Vērsties, cīnīties (pret ko skaužamu, nevēlamu sabiedrībā).
Hiperonīmi
izskaust2 — Novērst, likvidēt (parasti ko nevēlamu).
likvidēt2.3 — Panākt, būt par cēloni, ka (parādība sabiedrībā, piemēram, valsts iekārta) beidz pastāvēt.
novērst1 — Panākt, būt par cēloni, ka (kas nevēlams) nenotiek, nerodas, neizraisās.
spēkoties3.1 — Censties nomākt, pārvarēt (savas jūtas, vēlmes u. tml.); censties iznīcināt, pārvarēt, novērst (slimību, kaiti).
Aptuvenie sinonīmi
krustot šķēpus2 — Būt atšķirīgu uzskatu, ideju u. tml. sadursmē, cīņā.
Tulkojumifight, oppose, fight back, fight down.
fight, oppose, fight back, fight down, defend
fight against or resist strongly; "The senator said he would oppose the bill"; "Don't fight it!"
[Princeton WordNet 3.0]
5.1.Censties nomākt, pārvarēt (savas jūtas, vēlmes u. tml.).
PiemēriViņš cīnījās ar bailēm un sirdsapziņas mokām.
  • Viņš cīnījās ar bailēm un sirdsapziņas mokām.
Saistītās nozīmeskauties.
Sinonīmi
kauties4.2 — Censties pārvarēt, nomākt (nevēlamu psihisku stāvokli).
pretoties2.1 — Nepakļauties (savam psihiskajam vai fizioloģiskajam stāvoklim), censties pārvarēt (to).
Hiperonīmi
spēkoties3.1 — Censties nomākt, pārvarēt (savas jūtas, vēlmes u. tml.); censties iznīcināt, pārvarēt, novērst (slimību, kaiti).
Tulkojumi
(LV šaurāka nozīme) struggle
to exert strenuous effort against opposition; "he struggled to get free from the rope"
[Princeton WordNet 3.0]
6.Tiekties (uz kādu mērķi), censties (ko panākt), aktīvi darbojoties, pārvarot grūtības, šķēršļus.
Piemēri– Par godīgām pašvaldībām cīnīsies Āris.
  • – Par godīgām pašvaldībām cīnīsies Āris.
  • - Nē, tikai cīnos par savām tiesībām,- šņācu viņam pretī.
  • Visi gudrie un godīgie iestājās, lai cīnītos par neatkarību, bet tu, redz, ne.
Tulkojumifight.
(LV šaurāka nozīme) fight, struggle
make a strenuous or labored effort; "She struggled for years to survive without welfare"; "He fought for breath"
[Princeton WordNet 3.0]
7.sarunvaloda Ilgi darboties (ap ko), pārvarot grūtības.
PiemēriVecāmāte skatījās, skatījās, kā Bille cīnās ar slideno ziepju gabalu, tad iebrēcās: — Jēlnadzis!
  • Vecāmāte skatījās, skatījās, kā Bille cīnās ar slideno ziepju gabalu, tad iebrēcās: — Jēlnadzis!
  • Zobus sakodis, Eklērs cīnījās ar smagajiem, raupjajiem airiem.
  • Mazais pelmenis cīnījās ar stūri, lai noturētu kuģi ar priekšgalu pret viļņiem.
Saistītās nozīmesdarboties, rīkoties.
Hiperonīmi
darboties5 — Darīt kādu darbu (ilgāku laiku), būt aizņemtam, nodarboties (ar ko).
kopties3 novecojis — Darboties (ap ko).
rīkoties2 — Veikt kādu darbību, kādas darbības (ar ierīcēm, materiāliem u. tml.), parasti mērķtiecīgi, pārdomāti.
Tulkojumi
(LV šaurāka nozīme) struggle
to exert strenuous effort against opposition; "he struggled to get free from the rope"
[Princeton WordNet 3.0]
7.1.Darīt ko ar grūtībām; iet, pārvietoties ar grūtībām.
PiemēriTomēr Eklērs neatlaidās un lēnām cīnījās uz priekšu.
  • Tomēr Eklērs neatlaidās un lēnām cīnījās uz priekšu.
Saistītās nozīmes
Hiperonīmi
pārvietoties1.1 — Virzīties noteiktā veidā (piemēram, ejot, lecot, peldot).
Tulkojumiclamber, scramble, shin, shinny, skin, struggle.
clamber, scramble, shin, shinny, skin, struggle, sputter
climb awkwardly, as if by scrambling
[Princeton WordNet 3.0]
Stabili vārdu savienojumiCīnīties līdz pēdējai asins lāsei (arī līdz pēdējam asins pilienam).
Avoti: TWN, LLVV
Korpusa piemēri:šeit