Rudens versija 2025
412 004 šķirkļi
aprakstīt
aprakstīt 3. konjugācijas darbības vārds; transitīvsLocīšana
Lietojuma biežums :
Īstenības izteiksme:
 
Tagadne
Pagātne
Nākotne
 Vsk.Dsk.Vsk.Dsk.Vsk.Dsk.
1. pers.aprakstuaprakstāmaprakstījuaprakstījāmaprakstīšuaprakstīsim
2. pers.aprakstiaprakstātaprakstījiaprakstījātaprakstīsiaprakstīsiet, aprakstīsit
3. pers.aprakstaaprakstījaaprakstīs
Pavēles izteiksme: apraksti (vsk. 2. pers.), aprakstiet (dsk. 2. pers.)
Atstāstījuma izteiksme: aprakstot (tag.), aprakstīšot (nāk.)
Vēlējuma izteiksme: aprakstītu
Vajadzības izteiksme: jāapraksta
1.Rakstot pārklāt ar rakstu zīmēm (papīru, tāfeli u. tml.).
PiemēriApakšējā atvilktnē samestas dažādas aprakstītas lapiņas, vēstules, aploksnes.
  • Apakšējā atvilktnē samestas dažādas aprakstītas lapiņas, vēstules, aploksnes.
  • Visas klades un burtnīcas neveikliem, sīkiem burtiņiem bija aprakstītas no pirmās līdz pēdējai lappusei.
  • Tās bija aprakstītas ar tinti, kas, dienu ūdenī pastāvējusi, izšķīda.
  • Un durvis aprakstītas rupjiem zaimiem.
Saistītās nozīmes
Hiperonīmi
apzīmēt2 — Zīmējot, rakstot apklāt, izrotāt (kādu virsmu).
1.1.novecojis Pārklāt (parasti izšujot, arī apgleznojot) ar ornamentu, zīmējumu; izrakstīt.
PiemēriUn reiz par savu pacietību no mātes viņa saņēma Emmas aprakstīto kakla apsēju.
  • Un reiz par savu pacietību no mātes viņa saņēma Emmas aprakstīto kakla apsēju.
Saistītās nozīmes
Sinonīmi
izrakstīt4 — Izrotāt ar rakstiem, ornamentiem (piemēram, tos izšujot, izaužot, iekaļot).
Hiperonīmi
rakstīt3 — Šujot, aužot, kaļot u. tml. rotāt (ko) ar rakstu (3).
2.Sistemātiski izklāstīt (to, kas konstatēts, noskaidrots par kādu priekšmetu vai parādību).
PiemēriKur vēlāko laiku zinātnieki ņems ko pētīt un aprakstīt?
  • Kur vēlāko laiku zinātnieki ņems ko pētīt un aprakstīt?
  • Kā lai apraksta to ainu, kas pavērās manām acīm?
  • Tomēr stāvoklis nebūt nekļuva vieglāks, jo tagad man vajadzēja visos sīkumos aprakstīt, kādā veidā es spiegoju, kā notika sakari ar rezidentiem.
Saistītās nozīmesziņot, izklāstīt, pārrunāt, apspriest, izskatīt.
Hiperonīmi
apspriest1 — Pārrunāt, izanalizēt (ko), izsakot vērtējumus, spriedumus.
izklāstīt1 — Izstāstīt, izskaidrot.
izskatīt2 — Izspriest, apspriest (piemēram, kādu jautājumu).
pārrunāt1 — Sarunājoties savstarpēji apmainīties domām; organizētā savstarpējā domu apmaiņā iztirzāt (noteiktu jautājumu kolektīvā, sanāksmē).
pārspriest1 — Pārrunāt, arī apsvērt (kādu jautājumu, faktu u. tml.).
ziņot1.2 — Uzstāties (piem., konferencē, sanāksmē) ar samērā īsu publisku runu, kurā sniegts konspektīvs faktu, pētījumu rezultātu u.tml. izklāsts.
Tulkojumireport, describe.
report, describe, account
to give an account or representation of in words; "Discreet Italian police described it in a manner typically continental"
[Princeton WordNet 3.0]
2.1.Raksturot, nosaucot kādas (parasti ārējās) pazīmes.
PiemēriMelisa pavisam nelikās tāda, kā viņu aprakstīja kasiere.
  • Melisa pavisam nelikās tāda, kā viņu aprakstīja kasiere.
  • Visi vārdi, ar kuriem Tobiass gribēja VARAVĪKSNI aprakstīt, pēkšņi bija kaut kur paslēpušies.
Saistītās nozīmes
Sinonīmi
raksturot1 — Noteikt, vērtēt (kā) raksturīgās īpašības, pazīmes.
Hiponīmi
nosaukt1.1 — Raksturot ar vārdu, vārdu savienojumu, kas apzīmē kādu īpašību vai radību, kam raksturīga īpašība.
salīdzināt1.1 — Izteikt (kā) raksturojumu salīdzinājuma veidā.
Tulkojumidescribe, depict, draw, qualify, characterize.
describe, depict, draw
give a description of; "He drew an elaborate plan of attack"
(LV šaurāka nozīme) qualify, characterize, characterise
describe or portray the character or the qualities or peculiarities of; "You can characterize his behavior as that of an egotist"; "This poem can be characterized as a lament for a dead lover"
[Princeton WordNet 3.0]
2.2.Izteikt, attēlot (pārdzīvojumu, izjūtas u. tml., parasti vārdos).
PiemēriIesaku izlasīt grāmatu Raising the Bar, kurā aprakstīta viņa attieksme pret golfu.
  • Iesaku izlasīt grāmatu Raising the Bar, kurā aprakstīta viņa attieksme pret golfu.
  • Kādi procesi turpmākā gada laikā notika abu dvēselēs, nav aprakstāms un nav svarīgi.
Saistītās nozīmesizteikt, parādīt, pateikt, attēlot, atainot.
Hiperonīmi
atainot1 — Uzskatāmi, tēlaini parādīt, pastāstīt, aprakstīt; attēlot.
atspoguļot4 — Parādīt, atveidot (mākslas tēlos); attēlot.
attēlot1 — Parādīt (mākslas tēlos), atspoguļot.
izteikt1.2 — Izpaust, attēlot (mākslas darbā).
parādīt4 — Attēlot, atveidot (mākslas darbā).
pasacīt1.2 — Izpaust, attēlot (mākslas darbā, tā sastāvdaļās); būt tādam, kurā (kas) izpaužas, ir attēlots (par mākslas darbu, tā sastāvdaļām).
pasniegt3 — Panākt, ka (kā) saturs kļūst skaidri uztverams.
pateikt1.2 — Izpaust, attēlot (mākslas darbā, tā sastāvdaļās); būt tādam, kurā (kas) izpaužas, ir attēlots (par mākslas darbu, tā sastāvdaļām).
2.3.Attēlot (daiļdarbā).
PiemēriSeno laiku notikumus viņš aprakstīja ļoti dzejiski, skatoties gaisā un paceļot pirkstu.
  • Seno laiku notikumus viņš aprakstīja ļoti dzejiski, skatoties gaisā un paceļot pirkstu.
  • Gaisa karš virs Londonas daudz aprakstīts literatūrā.
Saistītās nozīmesparādīt, atspoguļot, izteikt, pasniegt, attēlot.
Hiperonīmi
atainot1 — Uzskatāmi, tēlaini parādīt, pastāstīt, aprakstīt; attēlot.
atspoguļot4 — Parādīt, atveidot (mākslas tēlos); attēlot.
attēlot1 — Parādīt (mākslas tēlos), atspoguļot.
izteikt1.2 — Izpaust, attēlot (mākslas darbā).
parādīt4 — Attēlot, atveidot (mākslas darbā).
pasacīt1.2 — Izpaust, attēlot (mākslas darbā, tā sastāvdaļās); būt tādam, kurā (kas) izpaužas, ir attēlots (par mākslas darbu, tā sastāvdaļām).
pasniegt3 — Panākt, ka (kā) saturs kļūst skaidri uztverams.
pateikt1.2 — Izpaust, attēlot (mākslas darbā, tā sastāvdaļās); būt tādam, kurā (kas) izpaužas, ir attēlots (par mākslas darbu, tā sastāvdaļām).
Tulkojumiportray.
portray, present
represent abstractly, for example in a painting, drawing, or sculpture; "The father is portrayed as a good-looking man in this painting"
[Princeton WordNet 3.0]
3.joma: jurisprudence Uzrādīt, reģistrēt īpašā aktā (kādam piederošu mantu, aizliedzot rīkoties vai ierobežojot rīcību ar to).
PiemēriVakar ieradās tiesu izpildītāji un aprakstīja visas biroja mēbeles, televizoru.
  • Vakar ieradās tiesu izpildītāji un aprakstīja visas biroja mēbeles, televizoru.
  • Māja, es redzēju, ir aprakstīta par smiekla naudu, tas bijis rūdīts tiesu vilks.
Saistītās nozīmes
Hiperonīmi
reģistrēt1 — Ierakstīt, fiksēt sarakstā, rādītājā u. tml. (piemēram, personvārdus, priekšmetu, parādību nosaukumus); būt tādam, kurā ir (kas) ierakstīts, fiksēts (par sarakstu, rādītāju u. tml.).
4.novecojis Ar riņķveida kustību izveidot (loku, apli).
Avoti: LLVV, TWN
Korpusa piemēri:šeit