vieta | Tēzaurs

vieta

Lietojuma biežums :

vieta sieviešu dzimtes 4. deklinācijas lietvārds

Locīšana

	Vsk.	Dsk.
Nom.	vieta	vietas
Ģen.	vietas	vietu
Dat.	vietai	vietām
Akuz.	vietu	vietas
Lok.	vietā	vietās

1.Apvidus, platības u. tml. daļa zemes virsmai, teritorijai, kurā kas pastāv, atrodas, notiek, arī ir pastāvējis, atradīsies, varētu notikt u. tml.

PiemēriVai Vecrīga ir paziņu satikšanās vieta?

Saistītās nozīmesapkaime, aptuviene, apkārtne, augstums.

Tulkojumitopographic point, place.

1.1.Daļa priekšmetam, kurā kas pastāv, atrodas, notiek, arī ir pastāvējis, atradīsies, varētu notikt u. tml.

PiemēriStumbrs bija vilkts krietnu gabalu uz priekšu un vairākās vietās salauzīts.

1.2.Daļa, apvidus cilvēka vai dzīvnieka ķermenī, kurā kas pastāv, atrodas, notiek, arī ir pastāvējis, atradīsies, varētu notikt u. tml.

PiemēriLode apsargam trāpīja krūtīs, man šķita, tieši sirds apvidū, un viņš lēnām, plaukstu piespiedis trāpījuma vietai, lēnām saļima.

2.Platība, telpa, arī platības, telpas daļa, kas paredzēta noteiktam nolūkam.

PiemēriMūsu būda stāvēja neskarta, arī ugunskura vieta bija vēl redzama.

Saistītās nozīmespieeja.

Stabili vārdu savienojumiGultas vieta. Iebraucamā vieta.

Tulkojumiposition.

2.1.Īpaši paredzēta, iekārtota platība, telpa vienam cilvēkam (piemēram, viesnīcā, sanatorijā, transporta līdzeklī, teātrī).

PiemēriPirmais vilciens pēc tumsas iestāšanās piegruva pilns ar jāņubērniem, un Emīlam knapi atradās vieta vagona galā.

Saistītās nozīmes

Tulkojumiseat.

3.Stāvoklis, kuru kāds ieņem, piemēram, sabiedrībā, kādā darbības jomā.

PiemēriTajā mājoja barakas saimnieki zagļi, kuri nometnes hierarhijā ieņēma augstākās vietas.

Saistītās nozīmesstāvoklis, akcija.

Stabili vārdu savienojumiAtrast savu vietu.

Tulkojumistatus.

3.1.Nozīmīgums, loma (kam kādā sistēmā, parādību kopumā).

PiemēriFiziskai disciplinēšanai pedagoģiskā funkcija nebija pirmajā vietā.

3.2.Stāvoklis, pakāpe secībā, ko noskaidro sacenšoties.

Stabili vārdu savienojumiGodalgota vieta.

Tulkojumiplace.

4.Kāda noteikta teksta, mākslas darba, izrādes u. tml. daļa; kādas norises moments.

PiemēriKāpēc tad šai vietā beidzat nodaļu?

Tulkojumi

5.Darbs; amats.

Saistītās nozīmes

Stabili vārdu savienojumiDabūt vietu. Vietas izpildītājs; v. i.

Tulkojumiposition, post, berth, office, spot, billet.

6.apstākļa vārda nozīmē; formā: lokatīvs, vienskaitlis Tā, ka aizstāj (kādu, ko).

PiemēriTieši pretī ir vārti un vārtu vietā tāds kā garš, šaurs namiņš ar stikla logu.

6.1.apstākļa vārda nozīmē; formā: lokatīvs, vienskaitlis Cita stāvoklī, situācijā.

PiemēriPalūdza mani nodežūrēt viņa vietā.

Tulkojumistead, position, place.

7.Tā, ka (attiecīgajā situācijā) iederas, ir vajadzīgs.

PiemēriPadoms bija vietā.

Stabili vārdu savienojumiVietā un nevietā, arī gan vietā, gan nevietā.

7.1.Tur, kur kam ir jābūt, jāatrodas; arī tur, kur kas ir bijis, atradies iepriekš.

PiemēriPēc ceturtās reizes pudeli ierastajā vietā nez kāpēc vairs neizdevās sataustīt.

8.novecojis Gulta, guļasvieta.

PiemēriKad baznīcas pulkstenis nosit otro stundu, Ausma satrūkstas, paceļ augšup galvu un izbīlī sāk vākt nost savu vietu.

Saistītās nozīmesguļamvieta, guļvieta, guļasvieta.

Stabili vārdu savienojumiUzklāt (arī saklāt) vietu. Vietu licence.

9.joma: informātika Datoru tīklam pievienots dators, kas nodrošina attālas pieejas iespējas, izmantojot, piemēram, protokolu FTP.

Stabili vārdu savienojumiDatņu pārsūtīšanas protokola vieta.

Stabili vārdu savienojumiAcis slapjā vietā. Aizskart vārīgu vietu; aizskart vārīgā vietā. Atdot savu vietu.

Acis slapjā vietā sarunvaloda, frazeoloģisms — saka par cilvēku, kas bieži raud.
Aizskart vārīgu vietu; aizskart vārīgā vietā — runāt par to, kas aizvaino, sāpina, sadusmo.
Atdot savu vietu frazēma — atļaut citam izmantot savu stāvokli, arī ieņemt savu vietu.
Baltās vietas (kartē) frazēma — neizpētītas teritorijas.
Būt pēdējā vietā kolokācija — būt tādam, kam netiek pievērsta vajadzīgā uzmanība.
Būt pirmajā vietā kolokācija — būt tādam, kam jāpievērš vislielākā uzmanība.
Darba vieta vārdkoptermins — 1. Vieta, kurā nodarbinātais veic savu darbu, kā arī uzņēmuma ietvaros jebkura cita vieta, kura nodarbinātajam ir pieejama darba gaitā vai kur nodarbinātais strādā ar darba devēja atļauju vai rīkojumu.2. Darbavieta (1).
Goda vieta kolokācija — 1. Vieta, pie viesību galda blakus jubilāram, mājas saimniekam u. tml.2. Redzamākā, labākā vieta (kur novietot, arī novietoties)3. Ievērojama nozīme, nozīmīga vieta
Ģeometriska vieta vārdkoptermins; joma: matemātika — tādu punktu kopa, kuriem ir kāda noteikta īpašība.
Iekarot vietu (retāk pozīcijas) — kļūt nozīmīgam, nepieciešamam (kur).
Ieņemt vietu — 1. Ievietoties, aizņemot kādu platību, telpu.2. Būt kādā amatā, postenī.3. Būt nozīmīgam.
Iesildīta vieta sarunvaloda, frazēma — dzīves vai darba vieta, kur pavadīts ilgāks laika posms.
Krasta vieta — vieta, kur noris ļoti intensīva, spraiga darbība (parasti karadarbība).
Mīdīties (arī mīņāties) uz vietas — 1. Virzīties ļoti lēni.2. Darboties neaktīvi, bez vajadzīgajiem rezultātiem; attīstīties, veidoties ļoti lēni, arī neattīstīties, neveidoties.
Mucas vieta (arī sējums) vārdkoptermins — laukuma mērvienība aptuveni 0,52 vai 0,56 hektāri (vecajā zviedru vai dāņu mērvienību sistēmā).
Nav vārdam vietas frazēma — saka, ja nekas nav iebilstams.
Nākt vietā kolokācija — aizstāt (kādu, ko); ierasties (kāda) vietā; ieņemt (kāda, kā) vietu.
Nekust, arī netiek (ne) no vietas frazēma — saka, ja kāda darbība, process nesākas, kavējas.
Nevar (nekur) atrast (sev) vietu (arī mieru), arī neatrod (nekur) (sev) vietas (arī miera) frazēma — saka, ja kāds ir nemierīgs, satraukts, nervozs, nespēj nomierināties.
No vienas vietas — viscaur, nepārtrauktā virknē, ļoti daudz.
No vietas — nepārtraukti, arī neko neizlaižot.
Nogādāt drošā vietā sarunvaloda, ironiska ekspresīvā nokrāsa, frazēma — apcietināt, arestēt.
Palikt uz vietas frazēma — atrasties nekustīgā, arī nemainīgā stāvoklī; apstāties kustībā.
Pie vietas frazēma — vietā.
Piedāvāt vietu (arī krēslu) frazēma — uzaicināt apsēsties.
Pūra vieta vārdkoptermins — pūrvieta.
Sēžas vieta sarunvaloda, kolokācija — sēžamvieta.
Sieka vieta; sieciņa vieta vārdkoptermins — laukuma mērvienība (vecajā krievu mērvienību sistēmā) - zemes platība, kas apsējama ar sieku labības, pūrvietas ceturtā daļa.
Silta vieta; silta vietiņa ironiska ekspresīvā nokrāsa, frazēma — amats vai darbavieta ar labu atalgojumu, bet minimālām prasībām, kur var ērti, bezrūpīgi justies.
Sirds vietā akmens (kādam) frazeoloģisms — saka, ja kāds ir ļoti cietsirdīgs, nepielūdzams.
Skriet uz vietas kolokācija — izdarīt skriešanas kustības, atrodoties vienā un tai pašā vietā (parasti vingrojot).
Stāvēt uz vietas idioma — neattīstīties, nemainīties.
Trāpīt vārīgā vietā idioma — aizskart, aizvainot, arī pazemot kādu.
Tukša vieta idioma — 1. Nekas; tas, kas ir pavisam nenozīmīgs, arī vienaldzīgs.2. Saka par cilvēku, kas tiek atstāts bez mazākās ievērības.
Uz līdzenas vietas sarunvaloda, idioma — tūlīt, nekavējoties (ko darīt).
Uz vietas — 1. kolokācija Vienā vietā.2. Turpat, attiecīgajā vietā.3. Uzreiz, tūlīt, arī nekavējoties.
Vājā vieta (arī puse), arī vājais punkts — jautājums, darbības nozare, kurā slikti orientējas, kurā ir vājas zināšanas, nav veiklības, labas prasmes.
Vārīga vieta — jautājums, doma, priekšstats, psihes īpašība u. tml., ko cilvēks parasti slēpj un kas, citu cilvēku atklāta, izraisa aizskāruma, aizvainojuma, arī pazemojuma izjūtu.
Vezums nekust ne no vietas; vezums nekust no vietas; vezums stāv uz vietas — saka, ja (kādā norisē, apstākļos) nav gaidīto labvēlīgo pārmaiņu.
Vietas apstākļa palīgteikums vārdkoptermins; joma: valodniecība — palīgteikums, kas tuvāk raksturo vietu, kur atrodas vai notiek tas, par ko ir runa virsteikumā.

Avoti: LLVV, TWN

Korpusa piemēri:šeit