Vasaras versija 2025
410 995 šķirkļi
uztvert
uztvert 1. konjugācijas darbības vārds; transitīvsLocīšana
Lietojuma biežums :
Īstenības izteiksme:
 
Tagadne
Pagātne
Nākotne
 Vsk.Dsk.Vsk.Dsk.Vsk.Dsk.
1. pers.uztveruuztveramuztvēruuztvērāmuztveršuuztversim
2. pers.uztveruztveratuztvēriuztvērātuztversiuztversiet, uztversit
3. pers.uztveruztvērauztvers
Pavēles izteiksme: uztver (vsk. 2. pers.), uztveriet (dsk. 2. pers.)
Atstāstījuma izteiksme: uztverot (tag.), uztveršot (nāk.)
Vēlējuma izteiksme: uztvertu
Vajadzības izteiksme: jāuztver
1.Atveidot, arī analizēt apziņā (apkārtējās pasaules priekšmetus un parādības), arī veidot apziņā izpratni (par tiem).
PiemēriUztvēru to kā nozīmīgu komplimentu.
  • Uztvēru to kā nozīmīgu komplimentu.
  • Iespējams, es pat neuztvēru jautājuma jēgu, bet, ja arī uztvēru, tad tas nelikās nekas saistošs, vismaz- tas nebija nekas nozīmīgs.
  • Vai uztverat domu, jaunais cilvēk?
  • Viņi vienmēr pasaka "paldies" par pusdienām mātei, un jūs to uztverat kā pašu par sevi saprotamu.
Saistītās nozīmesizjust, noķert, nolasīt, izlasīt, sajēgt.
Hiponīmi
izjust2.1 — Novērtēt, izprast emocionāli (piemēram, kādu parādību, kādas parādības, priekšmeta īpašību).
izlasīt1.3 pārnestā nozīmē — Uztvert (ko, parasti acīs, skatienā).
noķert3 — Ar grūtībām uztvert (runu, domu u. tml.).
nolasīt4 — Uztvert, noprast, nojaust (ko, parasti psihisku stāvokli, rakstura īpašības) pēc kādām redzamām pazīmēm, ārējām izpausmēm; uzminēt, nojaust (kāda domas), piemēram, pēc skatiena, sejas izteiksmes.
Hiperonīmi
sajēgt1 — Saprast.
saprast1 — Uztvert (kā) īpašības, pazīmes, saturu u. tml., izmantojot, arī veidojot attiecīgos nojēgumus, jēdzienus, spriedumus, to grupējumus.
Tulkojumisense, detect, observe, find, discover, notice.
(LV plašāka nozīme) sense
comprehend; "I sensed the real meaning of his letter"
(LV šaurāka nozīme) detect, observe, find, discover, notice
discover or determine the existence, presence, or fact of; "She detected high levels of lead in her drinking water"; "We found traces of lead in the paint"
(LV plašāka nozīme) catch, pick up
perceive with the senses quickly, suddenly, or momentarily; "I caught the aroma of coffee"; "He caught the allusion in her glance"; "ears open to catch every sound"; "The dog picked up the scent"; "Catch a glimpse"
[Princeton WordNet 3.0]
1.1.Saņemt un izzināt priekšmetu un parādību atveidojumu, tiem tieši iedarbojoties uz maņu orgāniem.
PiemēriAcis uztvēra visu apkārtni.
  • Acis uztvēra visu apkārtni.
  • Ausis neuztvēra istabas sīkos trokšņus.
  • Pēdējais, ko viņas apziņa uztvēra, bija mūzika.
  • Tā ir vieta, kur teorētiskās zināšanas parādīt ilustratīvi, jo mūsdienās arvien vairāk visu uztveram vizuāli.
Saistītās nozīmespamanīt, sajust, notvert, atjaust, izjust.
Sinonīmi
pamanīt2 — Uztvert, arī sajust (piemēram, ar dzirdi, ožu).
sajust1 — Uztvert, sākt uztvert (ar maņu orgāniem).
notvert3.1 — Uztvert, pamanīt.
atjaust1.1 — Sajust.
izjust3 — Sajust.
atmanīt1 — Sajust.
Hiponīmi
dzirdēt1 — Ar ausi uztvert (skaņas).
manīt1 — Uztvert ar redzi; redzēt, saskatīt.
matīt1 — Redzēt.
redzēt1 — Ar redzi uztvert (ko) apkārtējā vidē.
saost1 — Ar ožas analizatoru, parasti pilnīgi, arī precīzi, uztvert (ko).
sataustīt1 — Taustot sameklēt (ko); taustot sākt sajust, uztvert (ko).
Hiperonīmi
just1 — Uztvert (ar maņu orgāniem).
most4 apvidvārds — Just.
reaģēt2 parasti formā: trešā persona; joma: fizioloģija — Būt tādam, kurā kādas parādības ietekmē izraisās norise, darbība (par organismu, tā daļām).
Saistīts ar
saprast1.1 — Pareizi uztvert (zīmju, vārdu, izteikumu u. tml.) nozīmi, saturu.
Tulkojumifeel.
(LV plašāka nozīme) feel, sense
perceive by a physical sensation, e.g., coming from the skin or muscles; "He felt the wind"; "She felt an object brushing her arm"; "He felt his flesh crawl"; "She felt the heat when she got out of the car"
[Princeton WordNet 3.0]
1.2.Uzņemt sevī (apkārtējās vides iedarbību), arī reaģēt (uz to) – par augiem, to daļām.
PiemēriLielupes priede uztvēra te vēl nemanāmos gaisa satricinājumus un pārvērta vējā.
  • Lielupes priede uztvēra te vēl nemanāmos gaisa satricinājumus un pārvērta vējā.
2.Saņemt un fiksēt (raidītāja informāciju, signālus u. tml.).
PiemēriSignāli tika noraidīti, kaut kur tie acīmredzot tika arī uztverti, un atbilde nebija ilgi jāgaida.
  • Signāli tika noraidīti, kaut kur tie acīmredzot tika arī uztverti, un atbilde nebija ilgi jāgaida.
  • Pobedas radioaparāts neuztvēra FM diapazonu, tāpēc viņiem bija jāklausās mūzika, kas mašīnai atgādināja tās jaunību.
  • Mēģināsim uztvert kādu signālu, jo cerība mirst pēdējā.
  • — Radars uztvēra lidmašīnas tuvumā vēl vienu objektu, — iejaucās Ričs.
Saistītās nozīmessajust.
Sinonīmi
sajust1.1 — Uztvert (signālu, informāciju) – par ierīcēm, aparātiem.
just1.1 — Uztvert (signālu, informāciju) – par ierīcēm, aparātiem.
Tulkojumi
sense
detect some circumstance or entity automatically; "This robot can sense the presence of people in the room"; "particle detectors sense ionization"
[Princeton WordNet 3.0]
3.Satvert, notvert (ko krītošu, mestu u. tml.).
PiemēriLīdaku veiksmīgi izdevās iesmelt uztveramajā tīkliņā, kas man laivā nav no mazajiem.
  • Līdaku veiksmīgi izdevās iesmelt uztveramajā tīkliņā, kas man laivā nav no mazajiem.
  • Dziļumā rosījās gaļas izcirtējs, uztverdams pa lūku noslidinātu cūkas ķermeni kopā ar sniega druskām un ledus gabaliņiem.
  • Atjaunoti ap laukuma esošie bumbas uztverošie tīkla žogi un izgatavota jauna bumbu atsitiena siena, ko jaunie futbolisti varēs izmantot treniņu nodarbību vajadzībām.
Saistītās nozīmesnotvert, noķert.
Hiperonīmi
noķert1 — Satvert (ko tādu, kas kustas, pārvietojas); notvert (1).
notvert1 — Panākt un satverot aizturēt, apturēt (ko tādu, kas kustas, pārvietojas).
saķert3 — Notvert, saņemt (ko tādu, kas kustas, pārvietojas).
Tulkojumicatch, grab.
(LV šaurāka nozīme) catch, grab, take hold of
take hold of so as to seize or restrain or stop the motion of; "Catch the ball!"; "Grab the elevator door!"
[Princeton WordNet 3.0]
3.1.joma: fiziskā kultūra un sports Satvert un atsist (volejbola, tenisa u. tml. spēlē bumbas servi, gremdi, piespēli).
PiemēriLācis nonāk viens pret vienu ar vārtsargu, bet vārtsargs šoreiz ir pārāks un bumbu atsit, atlekušo bumbu uztver.
  • Lācis nonāk viens pret vienu ar vārtsargu, bet vārtsargs šoreiz ir pārāks un bumbu atsit, atlekušo bumbu uztver.
Avoti: LLVV, TWN
Korpusa piemēri:šeit