Pavasara versija 2024
400 923 šķirkļi
uztvert
Lietojuma biežums :
uztvert 1. konjugācijas darbības vārds; transitīvs
Locīšana
1.Atveidot, arī analizēt apziņā (apkārtējās pasaules priekšmetus un parādības), arī veidot apziņā izpratni (par tiem).
PiemēriUztvēru to kā nozīmīgu komplimentu.
Saistītās nozīmesizjust, noķert, izlasīt, nolasīt, saprast.
Tulkojumisense, detect, observe, find, discover, notice.
1.1.Saņemt un izzināt priekšmetu un parādību atveidojumu, tiem tieši iedarbojoties uz maņu orgāniem.
PiemēriAcis uztvēra visu apkārtni.
Saistītās nozīmesatmanīt, izjust, pamanīt, sajust, notvert.
Tulkojumifeel.
1.2.Uzņemt sevī (apkārtējās vides iedarbību), arī reaģēt (uz to) — par augiem, to daļām.
PiemēriLielupes priede uztvēra te vēl nemanāmos gaisa satricinājumus un pārvērta vējā.
2.Saņemt un fiksēt (raidītāja informāciju, signālus u. tml.).
PiemēriSignāli tika noraidīti, kaut kur tie acīmredzot tika arī uztverti, un atbilde nebija ilgi jāgaida.
Saistītās nozīmesjust.
Tulkojumi
3.Satvert, notvert (ko krītošu, mestu u. tml.).
PiemēriLīdaku veiksmīgi izdevās iesmelt uztveramajā tīkliņā, kas man laivā nav no mazajiem.
Saistītās nozīmesnotvert, saķert.
Tulkojumicatch, grab.
3.1.joma: fiziskā kultūra un sports Satvert un atsist (volejbola, tenisa u. tml. spēlē bumbas servi, gremdi, piespēli).
PiemēriLācis nonāk viens pret vienu ar vārtsargu, bet vārtsargs šoreiz ir pārāks un bumbu atsit, atlekušo bumbu uztver.
Avoti: LLVV, TWN
Korpusa piemēri:šeit