Vasaras versija 2025
410 995 šķirkļi
svilt1
svilt 1. konjugācijas darbības vārds; intransitīvsLocīšana
Lietojuma biežums :
Īstenības izteiksme:
 
Tagadne
Pagātne
Nākotne
 Vsk.Dsk.Vsk.Dsk.Vsk.Dsk.
1. pers.svilstusvilstamsvilusvilāmsvilšusvilsim
2. pers.svilstisvilstatsvilisvilātsvilsisvilsiet, svilsit
3. pers.svilstsvilasvils
Pavēles izteiksme: svilsti (vsk. 2. pers.), svilstiet (dsk. 2. pers.)
Atstāstījuma izteiksme: svilstot (tag.), svilšot (nāk.)
Vēlējuma izteiksme: sviltu
Vajadzības izteiksme: jāsvilst
1.Karstuma, kā degoša iedarbībā stipri karst, gruzdēt, arī degt no virspuses ar, parasti mazu, liesmu.
Saistītās nozīmes
Hiperonīmi
degt1 parasti formā: trešā persona — Būt uguns iedarbībā (par vielām, priekšmetiem u. tml.).
1.1.pārnestā nozīmē Izdalīties, atšķirties no apkārtnes ar savu košo, parasti sarkano, krāsu; būt spožam (par, parasti sarkanu, gaismu).
Saistītās nozīmeskvēlēt, zvērot, kvēlot, tvīkt, degt, liesmot.
Sinonīmi
kvēlēt2 parasti formā: trešā persona — Kvēlot (2).
zvērot2 parasti formā: trešā persona — Izdalīties, atšķirties no apkārtnes ar košu, parasti sarkanu, krāsu (par priekšmetiem); kvēlot (2).
kvēlot2 parasti formā: trešā persona — Izdalīties, atšķirties no apkārtnes ar košu, parasti sarkanu, krāsu (par priekšmetiem).
tvīkt3.1 pārnestā nozīmē — Izdalīties, atšķirties no apkārtnes ar savu košo, spilgto (parasti sarkano) krāsu; arī sārtoties (piemēram, par debesīm).
degt5 parasti formā: trešā persona — Izcelties ar spožumu, ar košu, parasti sarkanu, krāsu.
liesmot2.4 — Būt ļoti spilgtā (parasti sarkanā) krāsā.
kaist1.1 pārnestā nozīmē — Izstarot spilgtu gaismu, stipru siltumu; būt spožam, spilgtam; degt, kvēlot.
Hiponīmi
gailēt1.1 — Sārti mirdzēt, spīdēt (par gaismu, gaismas avotu).
1.2.sarunvaloda, pārnestā nozīmē Būt steidzamam.
Saistītās nozīmes
Sinonīmi
degt7 sarunvaloda; parasti formā: trešā persona — Būt ļoti steidzamam.
2.sarunvaloda Degt, parasti ar lielu liesmu, strauji.
Saistītās nozīmes
Hiperonīmi
degt1 parasti formā: trešā persona — Būt uguns iedarbībā (par vielām, priekšmetiem u. tml.).
3.Stipri karst (parasti par ķermeni, tā daļām).
Saistītās nozīmeskvēlēt, degt, kaist, karst, tvīkt, zvērot.
Sinonīmi
kvēlēt3 parasti formā: trešā persona — Kvēlot (3).
degt3 — Just stipru karstumu; kļūt karstam, arī sārtam (par ķermeni, tā daļām).
kaist2 — Just stipru karstumu; būt ļoti karstam (par ķermeni, tā daļām); arī kvēlot; degt.
karst2 — Rasties karstuma sajūtai (ķermenī, tā daļās).
tvīkt1 — Būt karstuma sajūtai (cilvēka ķermenī, tā daļās); arī karst (2).
zvērot3 parasti formā: trešā persona — Būt karstam, sārtam (parasti fizioloģiska vai psihiska stāvokļa ietekmē) – par cilvēka ķermeņa daļām; kvēlot (3).
kvēlot3 — Būt karstam, sārtam (parasti fizioloģiska vai psihiska stāvokļa ietekmē) – par cilvēka ķermeņa daļām.
Tulkojumi
(LV šaurāka nozīme) burn
feel hot or painful; "My eyes are burning"
[Princeton WordNet 3.0]
4.parasti formā: trešā persona Kļūt tādam, kurā izraisās spēcīgas smeldzošas sajūtas, parasti aukstuma, vēja, kodīgu vielu iedarbībā (par ķermeņa daļām).
Saistītās nozīmessūrstēt.
Sinonīmi
sūrstēt1 — Dedzinoši, samērā vāji, parasti ilgstoši, sāpēt.
degt3.1 — Just sūrstošas, dedzinošas sāpes, sāpīgu kairinājumu.
Hiperonīmi
sāpēt1 — Būt tādam, kurā izraisās sāpes1 - par ķermeņa daļu, arī par ievainojumu, augoni u. tml.
Tulkojumi
(LV šaurāka nozīme) burn
feel hot or painful; "My eyes are burning"
[Princeton WordNet 3.0]
4.1.Stipri smelgt (parasti par ievainojumu); būt stipri smeldzošam (par sāpēm).
5.Būt spēcīga psihiska, parasti emocionāla, stāvokļa ietekmē.
Saistītās nozīmesdegt, kaist, kvēlēt, zvērot, kvēlot.
Sinonīmi
degt6 — Būt, atrasties spēcīgu jūtu, pārdzīvojuma varā.
kaist3 — Būt, atrasties spēcīgu jūtu, pārdzīvojumu varā; degt.
kvēlēt4 — Kvēlot (4).
zvērot4 — Būt ļoti spēcīga, parasti noturīga, pārdzīvojuma pārņemtam; arī kvēlot (4).
kvēlot4 parasti formā: trešā persona — Būt spēcīga pārdzīvojuma pārņemtam.
tvīkt1.1 pārnestā nozīmē — Būt spēcīga, psihiska, parasti emocionāla, stāvokļa ietekmē.
Tulkojumi
burn
feel strong emotion, especially anger or passion; "She was burning with anger"; "He was burning to try out his new skies"
[Princeton WordNet 3.0]
5.1.Stipri ietekmēt, parasti nevēlami (par psihisku, parasti emocionālu, stāvokli).
Stabili vārdu savienojumiAcis svilst (arī deg). Ausis svilst. Papēži svilst. Pirksti svilst (biežāk deg).
  • Acis svilst (arī deg) frazēma — 1. Saka par iekaisušām acīm2. Saka par skatienu, kas pauž spēcīgu pārdzīvojumu
  • Ausis svilst idioma — 1. Saka, ja kāds pārmērīgi daudz, nekaunīgi melo2. Saka, ja dzird ko nepieklājīgu, rupju
  • Papēži svilst idioma — saka, ja kādam steidzīgi jābēg no draudošām briesmām
  • Pirksti svilst (biežāk deg) idioma — saka, ja kāds vēlas ātrāk ko paspēt, panākt, veikt
  • Vaigi (arī seja) svilst — saka, ja cilvēks ir stipri pietvīcis (parasti psihiska stāvokļa ietekmē)
Avoti: LLVV
Korpusa piemēri
Šie piemēri no latviešu valodas tekstu korpusa ir atlasīti automātiski un var būt neprecīzi.
  • No mūsējiem piedalās, piemēram, Jānis Vorobjovs, Mārtiņš Svilis.
  • Sāka svilt manas pinkas, un es pamuku no mājas tālāk.
  • Tik vien kā nosmird pēc cūku kūts ar svilušas spalvas piegaršu.
  • Kvalifikācijas braucienos un trīs apļos finālā ātrākais izrādījās Mārtiņš Svilis.
  • Jā, es jūtu, ka seja man patiešām svilst.
Vairāk piemēru ...