Rudens versija 2025
412 004 šķirkļi
saredzēt
saredzēt 3. konjugācijas darbības vārds; transitīvsLocīšana
Lietojuma biežums :
Īstenības izteiksme:
 
Tagadne
Pagātne
Nākotne
 Vsk.Dsk.Vsk.Dsk.Vsk.Dsk.
1. pers.saredzusaredzamsaredzējusaredzējāmsaredzēšusaredzēsim
2. pers.saredzisaredzatsaredzējisaredzējātsaredzēsisaredzēsiet, saredzēsit
3. pers.saredzsaredzējasaredzēs
Pavēles izteiksme: saredzi (vsk. 2. pers.), saredziet (dsk. 2. pers.)
Atstāstījuma izteiksme: saredzot (tag.), saredzēšot (nāk.)
Vēlējuma izteiksme: saredzētu
Vajadzības izteiksme: jāsaredz
1.Ar redzi, parasti pilnīgi, arī precīzi, uztvert (ko) apkārtējā vidē.
PiemēriCaur netīro iluminatora stiklu varēja jau saredzēt piekrastes klintis.
  • Caur netīro iluminatora stiklu varēja jau saredzēt piekrastes klintis.
  • Vēl joprojām nekā nevaru saredzēt.
  • Tumsā viņa izteiksmi nevar saredzēt.
Saistītās nozīmesievērot, samanīt, saskatīt, novērot, ieraudzīt.
Sinonīmi
ievērot1 — Uztvert (ar redzi), ieraudzīt; atšķirt no citiem (pēc kādām pazīmēm).
samanīt1.1 — Uztvert, ievērot, parasti pilnīgi, arī precīzi (kādas pazīmes, īpatnības).
saskatīt1 — Skatoties, parasti pilnīgi, arī precīzi, uztvert (ko).
novērot1.1 — Vērojot pamanīt (ko); ievērot.
ieraudzīt1 — Uztvert ar redzi, arī pamanīt.
pamanīt1 — Ieraudzīt, arī saskatīt.
sazīmēt2 — Skatoties uztvert kā tāpatīgu (kam iepriekš redzētam, zināmam); arī saskatīt.
paredzēt3 novecojis — Pamanīt, ieraudzīt.
ielāgot2 novecojis — Ievērot, pamanīt.
Hiponīmi
redzēt1.3 — Uztvert, ievērot ar redzi (kādas pazīmes, īpatnības); arī ievērot.
vērot2 — Pievērst uzmanību (kam), izrādīt interesi (par ko); gūt priekšstatu (par ko) pēc ārējām pazīmēm.
Hiperonīmi
manīt1 — Uztvert ar redzi; redzēt, saskatīt.
matīt1 — Redzēt.
piefiksēt1 — Ievērot, pamanīt, arī iegaumēt (ko).
redzēt1 — Ar redzi uztvert (ko) apkārtējā vidē.
Tulkojumidescry, spot, espy, spy, notice, mark.
descry, spot, espy, spy
catch sight of
(LV šaurāka nozīme) notice, mark, note
notice or perceive; "She noted that someone was following her"; "mark my words"
[Princeton WordNet 3.0]
1.1.pārnestā nozīmē Nojaust, noprast.
Saistītās nozīmesmanīt, jaust, nojaust, noprast, noģist, nomanīt.
Sinonīmi
manīt3 — Jaust.
jaust1 — Neskaidri, aptuveni izjust (ko gaidāmu, arī esošu); nojaust.
nojaust1 — Neskaidri, aptuveni izjust (ko gaidāmu, arī esošu).
noprast1 — Iegūt, parasti aptuvenu, priekšstatu, saprast, parasti aptuveni.
noģist1 — Nojaust, noprast.
nomanīt2 — Nojaust, noprast.
noskārst1 — Nojaust.
paģisties2 — Noprast.
Hiponīmi
redzēt2.1 — Jaust, noprast.
Aptuvenie sinonīmi
just3 — Noskārst, nojaust; apzināties.
nojēgt1 — Noprast, apjēgt.
paredzēt1 — Iepriekš nojaust, arī noteikt (ko gaidāmu).
prognozēt1 — Pamatojoties uz konkrētiem faktiem, paredzēt (kā) tālāko norisi, rezultātu.
sajust3 — Noskārst, nojaust; apzināties.
Avoti: LLVV, TWN
Korpusa piemēri:šeit