Vasaras versija 2025
410 995 šķirkļi
patikt1
patikt 1. konjugācijas darbības vārds; intransitīvs, sintaktiskā funkcija: patstāvīgs darbības vārds vai modāls modificētājsLocīšana
Lietojuma biežums :
Īstenības izteiksme:
 
Tagadne
Pagātne
Nākotne
 Vsk.Dsk.Vsk.Dsk.Vsk.Dsk.
1. pers.patīkupatīkampatikupatikāmpatikšupatiksim
2. pers.patīcpatīkatpatikipatikātpatiksipatiksiet, patiksit
3. pers.patīkpatikapatiks
Pavēles izteiksme: patīc (vsk. 2. pers.), patīciet (dsk. 2. pers.)
Atstāstījuma izteiksme: patīkot (tag.), patikšot (nāk.)
Vēlējuma izteiksme: patiktu
Vajadzības izteiksme: jāpatīk
1.Izraisīt patiku (1).
PiemēriMan patīk komiksi.
  • Man patīk komiksi.
  • Man patīk, ka tu esi priecīga un gaiša.
  • Tev nepatīk, bet man patīk!
  • Liekas, viņiem te patīk.
Saistītās nozīmesiet pie sirds, patikties, tikties.
Sinonīmi
iet pie sirds2 — Patikt, izraisīt pozitīvas emocijas.
patikties1 — Patikt 1(1).
tikties1 — Izraisīt patiku; tikt 2 (1).
tikt1 — Izraisīt patiku (1); patikt 1(1).
Hiponīmi
cienīt2.1 sarunvaloda — Ar patiku lietot (ko).
cienīt2 — Augstu vērtēt, atzīt par labu (ko); ar patiku skatīties, lasīt, klausīties u. tml.
godāt1.1 — Atzīt par nozīmīgu, augsti vērtējamu (piemēram, darbu, domas).
mīlēt2 — Izjust dziļu draudzību, sirsnību, interesi, cieņu.
mīlēt3.1 sarunvaloda — Ar labpatiku lietot (ko).
mīļot3 — Izjust dziļu draudzību, sirsnību, interesi, cieņu; mīlēt2.
Tulkojumi
like
find enjoyable or agreeable; "I like jogging"; "She likes to read Russian novels"
[Princeton WordNet 3.0]
1.1.Izraisīt (dzīvniekam) pozitīvu emocionālu stāvokli.
PiemēriGovīm patīkot klusa, mīlīga mūzika.
  • Govīm patīkot klusa, mīlīga mūzika.
  • Karpām patīk saldūdens un silts ūdens, bet kādreiz tās var trāpīties arī sāļā ūdenī.
1.2.pārnestā nozīmē Labvēlīgi ietekmēt (augus) – parasti par vidi, apstākļiem.
PiemēriŠāds cukurūdens ļoti patīk kaktusiem!
  • Šāds cukurūdens ļoti patīk kaktusiem!
  • Patīk neitrāla vai kaļķaina augsne.
2.Atbilst (kāda) gribai, saskanēt ar (kāda) vēlēšanos.
PiemēriMums pagrabā divas istabas, privāta vannas istaba, varēsit dzīvot mierīgi un netraucēti, iet un nākt, kad patīk.
  • Mums pagrabā divas istabas, privāta vannas istaba, varēsit dzīvot mierīgi un netraucēti, iet un nākt, kad patīk.
  • Ēst, kas tīk, un piedzert, kas patīk.
  • Vakaros un izejamās dienās iet, kur patīk vai atpūsties, cik patīk.
Saistītās nozīmespatikties, tikties.
Sinonīmi
patikties2 — Patikt 1(2).
tikties2 — Atbilst (kāda) gribai, saskanēt ar (kāda) vēlēšanos; tikt 2 (2).
tikt2 — Atbilst (kāda) gribai, saskanēt ar (kāda) vēlēšanos; patikt 1(2).
Hiponīmi
labpatikt1 — Gribēt, iedomāt (ko darīt) pēc sava prāta.
labpatikties1 — Labpatikt.
Hiperonīmi
gribēt1 — Izjust vajadzību (pēc kā); vēlēties, tiekties; arī iecerēt, gatavoties (ko darīt).
gribēties1 — Izjust vajadzību (pēc kā); arī vēlēties, tiekties; gribēt (1).
ilgoties1 — Izjust dziļu, parasti arī ilgstošu, vēlēšanos, tieksmi (ko izdarīt, sasniegt, iegūt u. tml); vēlēties, tiekties (pēc kā).
kārot2 — Ļoti vēlēties, gribēt iegūt, sasniegt (piemēram, kādu priekšmetu, stāvokli); izjust spēcīgu vēlēšanos (ko darīt).
kāroties2 — Ļoti vēlēties, gribēt iegūt; izjust spēcīgu vēlēšanos (ko darīt); arī alkt; kārot (2).
sapņot2 — Radīt iztēlē tēlu, priekšstatu par to, pēc kā ilgojas, ko vēlas, lai tas piepildītos; arī vēlēties, ilgoties.
vēlēties1 — Just vajadzību (pēc kā), gribēt (ko); just tieksmi (ko darīt).
Stabili vārdu savienojumiCik (tik, arī vien) patīk.
Tulkojumiwish, care.
wish, care, like
prefer or wish to do something; "Do you care to try this dish?"; "Would you like to come along to the movies?"
[Princeton WordNet 3.0]
Avoti: TWN, LLVV
Korpusa piemēri:šeit