patikt | Tēzaurs

patikt¹

Lietojuma biežums :

patikt 1. konjugācijas darbības vārds; intransitīvs, sintaktiskā funkcija: patstāvīgs darbības vārds vai modāls modificētājs

LocīšanaLocīšana

Īstenības izteiksme:

	Tagadne		Pagātne		Nākotne
	Vsk.	Dsk.	Vsk.	Dsk.	Vsk.	Dsk.
1. pers.	patīku	patīkam	patiku	patikām	patikšu	patiksim
2. pers.	patīc	patīkat	patiki	patikāt	patiksi	patiksiet, patiksit
3. pers.	patīk		patika		patiks

Pavēles izteiksme: patīc (vsk. 2. pers.), patīciet (dsk. 2. pers.)

Atstāstījuma izteiksme: patīkot (tag.), patikšot (nāk.)

Vēlējuma izteiksme: patiktu

Vajadzības izteiksme: jāpatīk

1.Izraisīt patiku (1).

PiemēriMan patīk komiksi.

Piemēri

Man patīk komiksi.
Man patīk, ka tu esi priecīga un gaiša.
Tev nepatīk, bet man patīk!
Liekas, viņiem te patīk.

Saistītās nozīmesiet pie sirds, patikties, tikties.

Saistītās nozīmes

Sinonīmi

iet pie sirds₂ — Patikt, izraisīt pozitīvas emocijas.

patikties₁ — Patikt 1(1).

tikties₁ — Izraisīt patiku; tikt 2 (1).

tikt₁ — Izraisīt patiku (1); patikt 1(1).

Hiponīmi

cienīt_2.1 sarunvaloda — Ar patiku lietot (ko).

cienīt₂ — Augstu vērtēt, atzīt par labu (ko); ar patiku skatīties, lasīt, klausīties u. tml.

godāt_1.1 — Atzīt par nozīmīgu, augsti vērtējamu (piemēram, darbu, domas).

mīlēt₂ — Izjust dziļu draudzību, sirsnību, interesi, cieņu.

mīlēt_3.1 sarunvaloda — Ar labpatiku lietot (ko).

mīļot₃ — Izjust dziļu draudzību, sirsnību, interesi, cieņu; mīlēt₂.

Tulkojumi

like

find enjoyable or agreeable; "I like jogging"; "She likes to read Russian novels"

[Princeton WordNet 3.0]

1.1.Izraisīt (dzīvniekam) pozitīvu emocionālu stāvokli.

PiemēriGovīm patīkot klusa, mīlīga mūzika.

Piemēri

Govīm patīkot klusa, mīlīga mūzika.
Karpām patīk saldūdens un silts ūdens, bet kādreiz tās var trāpīties arī sāļā ūdenī.

1.2.pārnestā nozīmē Labvēlīgi ietekmēt (augus) — parasti par vidi, apstākļiem.

PiemēriŠāds cukurūdens ļoti patīk kaktusiem!

Piemēri

Šāds cukurūdens ļoti patīk kaktusiem!
Patīk neitrāla vai kaļķaina augsne.

2.Atbilst (kāda) gribai, saskanēt ar (kāda) vēlēšanos.

PiemēriMums pagrabā divas istabas, privāta vannas istaba, varēsit dzīvot mierīgi un netraucēti, iet un nākt, kad patīk.

Piemēri

Mums pagrabā divas istabas, privāta vannas istaba, varēsit dzīvot mierīgi un netraucēti, iet un nākt, kad patīk.
Ēst, kas tīk, un piedzert, kas patīk.
Vakaros un izejamās dienās iet, kur patīk vai atpūsties, cik patīk.

Saistītās nozīmespatikties, tikt.

Saistītās nozīmes

Sinonīmi

patikties₂ — Patikt 1(2).

tikt₂ — Atbilst (kāda) gribai, saskanēt ar (kāda) vēlēšanos; patikt 1(2).

tikties₂ — Atbilst (kāda) gribai, saskanēt ar (kāda) vēlēšanos; tikt 2 (2).

Hiponīmi

labpatikt₁ — Gribēt, iedomāt (ko darīt) pēc sava prāta.

labpatikties₁ — Labpatikt.

Hiperonīmi

gribēt₁ — Izjust vajadzību (pēc kā); vēlēties, tiekties; arī iecerēt, gatavoties (ko darīt).

gribēties₁ — Izjust vajadzību (pēc kā); arī vēlēties, tiekties; gribēt (1).

ilgoties₁ — Izjust dziļu, parasti arī ilgstošu, vēlēšanos, tieksmi (ko izdarīt, sasniegt, iegūt u. tml); vēlēties, tiekties (pēc kā).

kārot₂ — Ļoti vēlēties, gribēt iegūt, sasniegt (piemēram, kādu priekšmetu, stāvokli); izjust spēcīgu vēlēšanos (ko darīt).

kāroties₂ — Ļoti vēlēties, gribēt iegūt; izjust spēcīgu vēlēšanos (ko darīt); arī alkt; kārot (2).

sapņot₂ — Radīt iztēlē tēlu, priekšstatu par to, pēc kā ilgojas, ko vēlas, lai tas piepildītos; arī vēlēties, ilgoties.

vēlēties₁ — Just vajadzību (pēc kā), gribēt (ko); just tieksmi (ko darīt).

Stabili vārdu savienojumiCik (tik, arī vien) patīk.

Stabili vārdu savienojumi

Cik (tik, arī vien) patīk kolokācija — saka, norādot, ka atstāj rīcību pilnīgi kāda ziņā.
Dara, kā patīk (arī ko grib) — saka par tādu, kas savā rīcībā, uzvedībā neievēro citu intereses, uzskatus.
Dari, kā patīk (arī ko gribi, kā gribi), arī lai dara, kā patīk (arī ko grib, arī kā grib) — saka, norādot, ka neinteresēsies par kāda (turpmāko) rīcību.
Kā (jums) tas patīk idioma — lieto, lai izteiktu pārsteigumu, uztraukumu, neizpratni.

Tulkojumiwish, care.

Tulkojumi

wish, care, like

prefer or wish to do something; "Do you care to try this dish?"; "Would you like to come along to the movies?"

[Princeton WordNet 3.0]

Avoti: TWN, LLVV

Korpusa piemēri:šeit