jēga
jēga sieviešu dzimtes 4. deklinācijas lietvārds; parasti formā: vienskaitlisLocīšana
Lietojuma biežums :
| Vsk. | Dsk. | |
|---|---|---|
| Nom. | jēga | jēgas |
| Ģen. | jēgas | jēgu |
| Dat. | jēgai | jēgām |
| Akuz. | jēgu | jēgas |
| Lok. | jēgā | jēgās |
1.Nozīme, saturs.
Tulkojumikernel, substance, core, center, centre, essence.
(LV plašāka nozīme) kernel, substance, core, center, centre, essence, gist, heart, heart and soul, inwardness, marrow, meat, nub, pith, sum, nitty-gritty
the choicest or most essential or most vital part of some idea or experience; "the gist of the prosecutor's argument"; "the heart and soul of the Republican Party"; "the nub of the story"
[Princeton WordNet 3.0]
Stabili vārdu savienojumiBez jēgas. Izdzīvot (arī izkūkot) prātu (retāk jēgu). Iziet no jēgas; iziet no prāta.
- Bez jēgas kolokācija — ļoti ilgi, daudz u. tml. (ko darīt), arī nepārtraukti, nebeidzami (ko darīt)
- Izdzīvot (arī izkūkot) prātu (retāk jēgu) sarunvaloda — pazaudēt spēju runāt, rīkoties saprātīgi (parasti aiz vecuma)
- Iziet no jēgas; iziet no prāta sarunvaloda — zaudēt saprātu
- Nekādā jēgā sarunvaloda, frazēma — saka, ja kas neveicas, neizdodas
- Pārmīzt jēgu vulgārisms, idioma — nobīties
Avoti: LLVV, JV
Piemēri valodas korpusos
Šie piemēri no latviešu valodas tekstu korpusiem ir atlasīti automātiski un var būt neprecīzi.
- No autores viedokļa, nav jēgas censties sasniegt kādu konkrētu rezultātu.
- Tāpēc izolēta teksta hiperuzmanīga izlasīšana joprojām negarantē tā jēgas adekvātu interpretāciju.
- Tas, kas parādās laika horizontā, ir esamības jēgas patiesums.
- Šajā gadījumā vēstījums uzskatāms par leģitīmu, ja tam ir jēga.
- Savas esības jēgas aizmiršana nozīmē dzīvot lietu gūstā, ikdienas rutīnā.