Vasaras versija 2025
410 995 šķirkļi
saturs
saturs vīriešu dzimtes 1. deklinācijas lietvārdsLocīšana
Lietojuma biežums :
 Vsk.Dsk.
Nom.saturssaturi
Ģen.saturasaturu
Dat.saturamsaturiem
Akuz.saturusaturus
Lok.saturāsaturos
1.Tas, kas atrodas (kur, piemēram, traukā, apvalkā).
PiemēriTaksista lācīgajā delnā sabirst viss mans maka saturs.
  • Taksista lācīgajā delnā sabirst viss mans maka saturs.
  • Nav ne vaļā atrautu skapju ar savandītām drēbēm, ne uz grīdas izgāztu atvilktņu satura.
  • Viņa pielēca kājās, paķēra no galda savu pusizdzerto krūzīti un iešļāca tās saturu brālim sejā.
Saistītās nozīmes
Sinonīmi
satversme3 apvidvārds — Saturs.
Tulkojumi
(LV šaurāka nozīme) content
everything that is included in a collection and that is held or included in something; "he emptied the contents of his pockets"; "the two groups were similar in content"
[Princeton WordNet 3.0]
2.Tas, no kā (kas) sastāv, ir izveidots.
PiemēriEs tik bieži jūtos kā reklāmas aģentūras darbiniece, kurai jāpārdod sabiedrībai kāds produkts, kuram vai nu beidzies derīguma termiņš, vai arī kura saturs nemaz neatbilst tam, kas rakstīts uz iesaiņojuma...
  • Es tik bieži jūtos kā reklāmas aģentūras darbiniece, kurai jāpārdod sabiedrībai kāds produkts, kuram vai nu beidzies derīguma termiņš, vai arī kura saturs nemaz neatbilst tam, kas rakstīts uz iesaiņojuma...
  • Ogu sastāvā ir arī ļoti augsts mangāna saturs, kas veicina vielmaiņu, kā arī kaulu un asins veidošanos.
  • To, cik garša būs salda, noteiks glikozes un fruktozes saturs medū.
Tulkojumi
(LV plašāka nozīme) content
the proportion of a substance that is contained in a mixture or alloy etc.
[Princeton WordNet 3.0]
2.1.Tas (parasti parādība), kas ir saistīts ar kādu sistēmu.
PiemēriViņai ir pašai sava seksapīla teorija, teorijas aptuvenais saturs ir tāds – – ir sievietes, kas arī maisā saģērbušās var staigāt un būt skaistas.
  • Viņai ir pašai sava seksapīla teorija, teorijas aptuvenais saturs ir tāds – – ir sievietes, kas arī maisā saģērbušās var staigāt un būt skaistas.
  • Pilotprojekta galvenais secinājums bija, ka sešgadīgo bērnu integrētās mācību programmas saturs kopumā atbilst bērnu uztveres īpatnībām un spējām.
3.Tas, kas ir izpausts, izteikts, attēlots (piemēram, tekstā, mākslas darbā).
PiemēriŠķiet, es zinu vēstules saturu no galvas.
  • Šķiet, es zinu vēstules saturu no galvas.
  • Kamēr Andris iepazinās ar instrukciju saturu, pārējie ar lielu interesi aplūkoja kutera iekštelpas.
  • Māte pamāj, atkal pievērsusies šujmašīnai, pat nedzirdējusi manis teikto, kur nu vēl saturu izpratusi.
Saistītās nozīmesideja, pamatdoma, koncepcija, doma.
Saistīts ar
doma1.2 parasti formā: vienskaitlis — Ideja, atziņa (piemēram, mākslas darbā).
ideja3 — Galvenā doma, galvenā problēma (piemēram, mākslas darbā).
koncepcija3 — Mākslinieka, literāta, zinātnieka vispārīgā iecere, pamatideja.
pamatdoma1 — Galvenā, nozīmīgākā doma (piemēram, tekstā, mākslas darbā); arī ideja (4).
pamatideja1 — Galvenā, nozīmīgākā ideja.
Tulkojumimessage, content, subject matter.
(LV šaurāka nozīme) message, content, subject matter, substance
what a communication that is about something is about
[Princeton WordNet 3.0]
3.1.Būtība, jēga (piemēram, cilvēka darbībai).
PiemēriViņa atteicās no visa un visiem, nevienam un nekam nepieķeras, nevienu dabas doto talantu nepiepildīja ar saturu, nepadarīja par dzīves jēgu un mērķi.
  • Viņa atteicās no visa un visiem, nevienam un nekam nepieķeras, nevienu dabas doto talantu nepiepildīja ar saturu, nepadarīja par dzīves jēgu un mērķi.
  • Sandra apzinājās, ka šī tikšanās mainīs viņas dzīves nogriezni un tā ilūziju pasaule, kurā viņa dzīvoja, šodien vai nu sabruks, vai iegūs jaunu, daudz spilgtāku saturu.
  • Taču likumprojekta izstrādes materiāli neatklāj apstrīdētajā normā ietvertā termina "esoša ēka" saturu.
Saistītās nozīmeskodols, būtība, jēga, pamatbūtība.
Sinonīmi
kodols9 — Būtība, galvenais, raksturīgākais (problēmā, uzskatos).
būtība1 — Vissvarīgāko, raksturīgāko īpašību vai attiecību kopums, kas ir kāda priekšmeta, parādības pamatā.
jēga1 — Nozīme, saturs.
pamatbūtība1 — Galveno, visraksturīgāko īpašību, attiecību kopums, kas ir (priekšmeta, parādības) pamatā.
pamatjēga1 — Būtība, galvenais, raksturīgākais (problēmā, uzskatos).
Hiponīmi
daba2 — Galveno, raksturīgo īpašību kopums (kādai parādībai, norisei); būtība.
Hiperonīmi
funkcija1 — Uzdevums, nozīme, arī darbība (piemēram, kādai sistēmai).
loma2 — Funkcija, uzdevums; nozīme.
uzdevums1.1 — Paredzētā (piemēram, rīka, iekārtas, vielas) funkcija, darbība.
Aptuvenie sinonīmi
nozīme1 — Tas (piemēram, priekšmets, parādība, īpašība, arī jēdziens, priekšstats), ko (parasti zīmes, simbola veidā) apzīmē, uz ko norāda kāds priekšmets, parādība.
Tulkojumikernel, substance, core, center, centre, essence.
(LV plašāka nozīme) kernel, substance, core, center, centre, essence, gist, heart, heart and soul, inwardness, marrow, meat, nub, pith, sum, nitty-gritty
the choicest or most essential or most vital part of some idea or experience; "the gist of the prosecutor's argument"; "the heart and soul of the Republican Party"; "the nub of the story"
[Princeton WordNet 3.0]
3.2.joma: filozofija Tas, tas atklāj visu kāda objekta elementu vienību, īpašības, iekšējos procesus, attīstības tendences.
4.lieto: reti Noturība, stingrība.
Saistītās nozīmesstingrība.
Sinonīmi
stingrība2 — Vispārināta īpašība → stingrs (1), šīs īpašības konkrēta izpausme; stingrums (1).
noturība2 — Vispārināta īpašība → noturīgs (2), šīs īpašības konkrēta izpausme.
Tulkojumiconsistency, consistence, eubstance.
consistency, consistence, eubstance, body
the property of holding together and retaining its shape; "wool has more body than rayon"; "when the dough has enough consistency it is ready to bake"
[Princeton WordNet 3.0]
Avoti: LLVV, TWN
Korpusa piemēri:šeit