saturs
saturs vīriešu dzimtes 1. deklinācijas lietvārds
Locīšana
1.Tas, kas atrodas (kur, piemēram, traukā, apvalkā).
PiemēriTaksista lācīgajā delnā sabirst viss mans maka saturs.
Saistītās nozīmessatversme
Tulkojumicontent
2.Tas, no kā (kas) sastāv, ir izveidots.
PiemēriEs tik bieži jūtos kā reklāmas aģentūras darbiniece, kurai jāpārdod sabiedrībai kāds produkts, kuram vai nu beidzies derīguma termiņš, vai arī kura saturs nemaz neatbilst tam, kas rakstīts uz iesaiņojuma...
Tulkojumicontent
2.1.Tas (parasti parādība), kas ir saistīts ar kādu sistēmu.
PiemēriViņai ir pašai sava seksapīla teorija, teorijas aptuvenais saturs ir tāds – – ir sievietes, kas arī maisā saģērbušās var staigāt un būt skaistas.
3.Tas, kas ir izpausts, izteikts, attēlots (piemēram, tekstā, mākslas darbā).
PiemēriŠķiet, es zinu vēstules saturu no galvas.
Saistītās nozīmesideja, pamatideja, doma, koncepcija, pamatdoma
Tulkojumimessage, content, subject matter, substance
3.1.Būtība, jēga (piemēram, cilvēka darbībai).
PiemēriViņa atteicās no visa un visiem, nevienam un nekam nepieķeras, nevienu dabas doto talantu nepiepildīja ar saturu, nepadarīja par dzīves jēgu un mērķi.
Saistītās nozīmesbūtība, jēga, nozīme, kodols
Tulkojumimeaning, significance, signification, import
3.2.joma: filozofija Tas, tas atklāj visu kāda objekta elementu vienību, īpašības, iekšējos procesus, attīstības tendences.
4.lieto: reti Noturība, stingrība.
Saistītās nozīmesstingrība, noturība
Tulkojumiconsistency, consistence, eubstance, body
Avoti: LLVV, TWN
Korpusa piemēri:šeit