izlaist | Tēzaurs

izlaist

izlaist 1. konjugācijas darbības vārds; transitīvsLocīšana

Lietojuma biežums :

Īstenības izteiksme:

	Tagadne		Pagātne		Nākotne
	Vsk.	Dsk.	Vsk.	Dsk.	Vsk.	Dsk.
1. pers.	izlaižu	izlaižam	izlaidu	izlaidām	izlaidīšu	izlaidīsim
2. pers.	izlaid	izlaižat	izlaidi	izlaidāt	izlaidīsi	izlaidīsiet, izlaidīsit
3. pers.	izlaiž		izlaida		izlaidīs

Pavēles izteiksme: izlaid (vsk. 2. pers.), izlaidiet (dsk. 2. pers.)

Atstāstījuma izteiksme: izlaižot (tag.), izlaidīšot (nāk.)

Vēlējuma izteiksme: izlaistu

Vajadzības izteiksme: jāizlaiž

1.Dot iespēju (cilvēkam) iziet (no kurienes, kur u. tml.).

1.1.Ļaut (cilvēkam) iziet, attālināties, virzoties cauri (kam), caur (ko).

1.2.Ļaut (cilvēkam) aiziet (no kādas vietas).

1.3.Ļaut izkļūt brīvībā.

1.4.Ļaut (dzīvniekam) iziet (no kurienes, kur u. tml.).

1.5.Ļaut (dzīvniekam) iziet cauri (kam), caur (ko).

1.6.Ļaut (transportlīdzeklim) izbraukt.

1.7.Ļaut izvirzīties (piemēram, priekšmetam, arī ķermeņa daļai) cauri (kam), caur (ko); izvirzīt (ko) cauri (kam), caur (ko).

1.8.sarunvaloda Izprecināt.

Saistītās nozīmesaizlaist tautās, laist tautās, izdot, izprecināt.

Sinonīmi

Hiponīmi

Aptuvenie sinonīmi

Tulkojumi

give away

formally hand over to the bridegroom in marriage; of a bride by her father

[Princeton WordNet 3.0]

2.Pārstāt turēt (savās rokās, savā tiešā tuvumā u. tml.).

2.1.pārnestā nozīmē Izdot (parasti viegli) naudu.

Saistītās nozīmesizsviest, izdot.

Sinonīmi

Hiponīmi

Hiperonīmi

Tulkojumispend, expend.

spend, expend, drop

pay out; "spend money"

[Princeton WordNet 3.0]

3.Panākt, arī ļaut, ka (parasti šķidrums, gāze) izplūst (no kurienes, kur u. tml.).

3.1.Iznērst.

3.2.Panākt, arī ļaut, ka (parasti šķidrums, gāze) izplūst cauri (kam), caur (ko).

Stabili vārdu savienojumiIzlaist pienu.

Izlaist pienu sarunvaloda, kolokācija — nokrejot pienu ar separatoru

3.3.Ļaut izdzist (ugunij); ļaut izdzist ugunij (krāsnī, pavardā u. tml.).

3.4.Izveidot, radīt (skaņu).

Saistītās nozīmes

Sinonīmi

Stabili vārdu savienojumiNeizlaist ne skaņas (pār lūpām).

Neizlaist ne skaņas (pār lūpām) frazēma — klusēt, nerunāt

Tulkojumiutter, emit, let out.

utter, emit, let out, let loose

express audibly; utter sounds (not necessarily words); "She let out a big heavy sigh"; "He uttered strange sounds that nobody could understand"

[Princeton WordNet 3.0]

4.Ļaut brīvi slīdēt (pār ko).

4.1.sarunvaloda Izvietot izklaidus; izkliedēt; arī izklāt.

5.Izvirzīt (ķermeņa daļu, piemēram, uz sāniem, uz priekšu); augot izvirzīt (piemēram, jaunos dzinumus).

5.1.Izveidot (ko) tā, ka rodas paplašinājums, pagarinājums (uz ārpusi, uz priekšu u. tml.).

5.2.Padarīt garāku, platāku (tērpu, tā daļas), izmantojot iešūtas joslas.

6.Izplatīt (parasti nepatiesas ziņas).

6.1.novecojis Izpaust (īgnumu, neiecietību).

7.Izgatavot un nodot pārdošanā (priekšmetu, vielu u. tml.).

Stabili vārdu savienojumiIzlaist tirgū.

Izlaist tirgū kolokācija — nodot (piemēram, attiecīgajām organizācijām) pārdošanai; iesākt pārdot

7.1.sarunvaloda Pabeigt sagatavošanu un nodot izrādīšanai, iesākt izrādīt (parasti kinofilmu, teātra izrādi).

7.2.Izdot₃; publicēt; nodot (parasti iespieddarbu) lasītāju rīcībā.

Saistītās nozīmesizdot, laist tautā.

Sinonīmi

Hiperonīmi

Tulkojumipublish, bring out, put out, issue.

(LV plašāka nozīme) publish, bring out, put out, issue, release

prepare and issue for public distribution or sale; "publish a magazine or newspaper"

[Princeton WordNet 3.0]

7.3.Laist apgrozībā (parasti naudu, aizņēmuma obligācijas).

7.4.Pilnīgi pabeigt sagatavot, mācīt (kādu mācību iestādē).

8.Nepiedalīties (kādā vai dažos no vairākiem, parasti regulāriem, pasākumiem), neveikt (kādu vai dažas no vairākām, parasti regulārām, darbībām, uzdevumiem).

8.1.Neminēt, nepateikt, arī neuzrakstīt (kādā tekstā, stāstījumā); neievērot, neizlasīt (teksta daļu).

8.2.Neatskaņot, nenodziedāt (skaņdarba daļu, posmu).

9.Ļaut (parasti lutinot, nepareizi audzinot), ka kļūst slinks, nevīžīgs, arī bezkaunīgs.

10.Parasti savienojumā ar "loks", "līkums", "riņķis" u. tml.; doties (kur, parasti lokveida, riņķveida virzienā, arī turp un atpakaļ).

10.1.intransitīvs Izbraukt, izjāt (parasti strauji, lepni).

11.sarunvaloda Izšaut.

Stabili vārdu savienojumiIzlaist (kādu) soli. Izlaist caur(i) pirkstiem. Izlaist dejas soli. Izlaist garu.

Izlaist (kādu) soli sarunvaloda — pastaigāties
Izlaist caur(i) pirkstiem idioma — neprast paturēt, izmantot
Izlaist dejas soli sarunvaloda, frazeoloģisms — padejot
Izlaist garu sarunvaloda, frazeoloģisms — nomirt, nobeigties
Izlaist grožus no rokām idioma — pārstāt būt par vadītāju, noteicēju
Izlaist no (savām) rokām idioma — zaudēt ietekmi, varu, īpašuma tiesības (pār ko)
Izlaist no acīm; izlaist no redzes loka — pazaudēt no redzes loka; pietiekami neuzmanīt
Izlaist no prāta frazēma — aizmirst
Izlaist riksi — nedaudz paskraidīt
Izlaist riņķi; izlaist loku — doties (kur, parasti lokveida, riņķveida virzienā, arī turp un atpakaļ)
Izmest līkumu; izmest loku; izmest cilpu; izlaist līkumu sarunvaloda — 1. Doties (kur, parasti lokveida virzienā, arī turp un atpakaļ)2. Atrasties, būt novietotam ar līkumu (piemēram, par upi, ceļu)

Avoti: LLVV

Korpusa piemēri

Šie piemēri no latviešu valodas tekstu korpusa ir atlasīti automātiski un var būt neprecīzi.

Cenšaties reaģēt maksimāli ātri un precīzi, nevienu signālu neizlaižot”.
1984. gadā arī tika izlaista pirmā ArchiCAD versija – Radar CH.
Iespējams, ka Bibržicka izlaidīs arī otrdienas maču pret Ungārijas komandu.
Kā ziņots, Skrastiņš kājas traumas dēļ izlaidīs vismaz vienu maču.
Taču šis rituāls vecmammai pat ar viņas lielo vecumu netika izlaists.

Vairāk piemēru ...