Paplašinātā meklēšana

Meklējam tulkot.

Atrasts vārdos (11):

Atrasts vārdu savienojumos (1):

tulkotāja viltusdraugs

Atrasts skaidrojumos (63):

Atrasts piemēros (22):

process Apbrīnojamākais ir nevis paši dabas procesi, bet tas, ka daži cilvēki prot tos pārtulkot skaitļu izteiksmēs.
tulkotājs Es pamatos esmu dzejnieks, tulkotājs, poēzijas žurnālists.
izdot Gadā šī izdevniecība izdeva tikai 25 tulkotas grāmatas pieaugušajiem.
lielā mērā Glika tulkotā Bībele lielā mērā ietekmējusi arī latviešu rakstīto valodu.
atvasināt Grāmatās atsevišķi izcelti uzdevumi, kas veicami mutvārdos (atbildēt uz jautājumiem, pastāstīt, tulkot, locīt darbības vārdus attiecīgajā laikā) un rakstveidā (tulkot, no darbības vārdiem darināt lietvārdus, no lietvārdiem – īpašības vārdus, ar prefiksu atvasināt jaunus darbības vārdus u. c., veidot teikumus, iesaistot norādītos izteicienus).
tulkotājs Jā, es esmu tulkotāja, ir pieveikti arī daži franču teksti, tikai ne tad, kad vārdi skrien gar ausīm kā vēja plēsti.
pasniegt Jebkuru divdomību, pasniedzot kā joku, var iztulkot gan nopietni, gan atzīt, ka joks nav izdevies, atstājot vērtējumu klausītāja ziņā un slēpjot divdomības patieso jēgu.
pretējs Lai tulkotu sapņus, ir jāprot sameklēt pretējās nozīmes.
piešauties Lepni par to, ka deviņu dienu laikā bija izdevies pidžinvalodai jau tiktāl piešauties, ka uzrakstu spējām bez problēmām ātri vien iztulkot.
tulkotājs Par tāda esamību klusēja gan literatūras vēsture, gan enciklopēdijas, turklāt tulkotāja vārdu slēpa neko neizsakošs pseidonīms.
izmantojums Parasti šis Miesnieka izteikums par zīmēšanu tiek iztulkots kā viņa uzskats, ka glezniecībā galvenais ir zīmējums, bet krāsu izmantojums tikai otršķirīgs.
bibliotēka Pilsētas bibliotēkā un universitātes bibliotēkā izpētīju, ka latviešu literatūra tikpat kā nemaz nav tulkota somu valodā.
rediģētājs Sekciju apspriedēs tulkotājiem, kā arī tulkojumu rediģētājiem nācās dzirdēt rūgtus un pelnītus pārmetumus par paviršībām un rupjiem satura un stila izkropļojumiem, kādi pielaisti Andreja Upīša« Zaļajā zemē» un Annas Sakses romānā« Pret kalnu».
redakcija Šobrīd ir tā, ka vairums Bībeles grāmatu ir jau iztulkotas, bet vēl ir jāveic arī teksta literārā redakcija un, protams, aprobācijas process.
abesīņi Tad arī Bībele tika iztulkota abesīņu baznīcas vecvalodā- gjēzā.
simpatizēt Varbūt arī citiem simpatizēja mans mērķis apgūt valodu un tulkot.
klasisks Viņa strādā par filmu tulkotāju kinostudijā, tulko arī dziesmu tekstus, bērnu grāmatas, krievu klasisko dzeju.
tulkot Viņa strādā par filmu tulkotāju kinostudijā, tulko arī dziesmu tekstus, bērnu grāmatas, krievu klasisko dzeju.
sapulce Visas tulkotāju sapulces sākās un beidzās ar konstatējumu, ka tulkotāju darbs tiek vērtēts pārāk zemu un tulkotāja vārds iespiests pārlieku maziem burtiem.
tulkot Zirgošanos un simpātiju izrādīšanu kaut vai aizvainojošu piezīmju formā septembrī varēja tulkot dažādi.
izdevējs Žila Verna romāns par Livoniju līdz šim nav piesaistījis mūsu tulkotāju un izdevēju interesi.
tulkotājs Žila Verna romāns par Livoniju līdz šim nav piesaistījis mūsu tulkotāju un izdevēju interesi.

tulkot citās vārdnīcās:

MLVV

tulkot

LLVV

tulkot

MEV

tul̃kuôt

Neatradi meklēto? Iesaki vārdu!

Aicinām Tēzaura lietotājus iesaistīties Tēzaura papildināšanā – iesakiet vārdu, ko latviešu valodā lieto, bet kas līdz šim nav iekļauts Tēzaurā! Norādiet vārdu, tā nozīmes skaidrojumu un lietojuma piemēru.

Varat ieteikt arī jaunas nozīmes vārdiem, kuri Tēzaurā jau ir, un teicienus.

Tēzaura komanda izskatīs ieteikumu, pārbaudīs tā atbilstību Tēzaura vadlīnijām, precizēs informāciju, un jaunais šķirklis būs apskatāms jau kādā no nākamajiem vārdnīcas laidieniem.

Saziņa jautājumiem un ierosinājumiem: iesaki@tezaurs.lv

Paplašinātā meklēšana

Neatradi meklēto? Iesaki vārdu!

Ieteikt vārdu, teicienu vai jaunu nozīmi

Paldies