Vasaras versija 2025
410 995 šķirkļi
taisīt
taisīt 3. konjugācijas darbības vārds; transitīvsLocīšana
Lietojuma biežums :
Īstenības izteiksme:
 
Tagadne
Pagātne
Nākotne
 Vsk.Dsk.Vsk.Dsk.Vsk.Dsk.
1. pers.taisutaisāmtaisījutaisījāmtaisīšutaisīsim
2. pers.taisitaisāttaisījitaisījāttaisīsitaisīsiet, taisīsit
3. pers.taisataisījataisīs
Pavēles izteiksme: taisi (vsk. 2. pers.), taisiet (dsk. 2. pers.)
Atstāstījuma izteiksme: taisot (tag.), taisīšot (nāk.)
Vēlējuma izteiksme: taisītu
Vajadzības izteiksme: jātaisa
1.Ar attiecīgām darbībām (savienojot detaļas, apstrādājot virsmu, pakļaujot fizikāliem vai ķīmiskiem procesiem u. tml.) panākt, ka (kas, piemēram, priekšmets, veidojums, viela) gūst vēlamo veidu, formu, sastāvu, kļūst derīgs izmantošanai; arī gatavot1.
Saistītās nozīmesdarināt, veidot, taisināt, dēt, gatavot.
Sinonīmi
Hiponīmi
Tulkojumiproduce, make.
(LV plašāka nozīme) produce, make, create
create or manufacture a man-made product; "We produce more cars than we can sell"; "The company has been making toys for two centuries"
[Princeton WordNet 3.0]
1.1.Cepot, vārot u. tml., veidot patērēšanai derīgu (ēdienu); raudzējot, destilējot, jaucot sastāvdaļas u. tml., veidot patērēšanai derīgu (dzērienu).
Saistītās nozīmesdarīt, brūvēt, darīt, gatavot.
Hiponīmi
1.2.Novietojoties, tiekot novietotam, arī veidotam, radīt (noteiktu grupējumu, formu u. tml.); veidot ar savu ķermeni, tā daļām (noteiktu stāvokli, arī kustību kopumu).
1.3.Kārtot lietošanai, izmantošanai.
1.4.sarunvaloda, nievājoša ekspresīvā nokrāsa Sacerēt (tekstu, piemēram, dzejoli), veidot (piemēram, attēlu), parasti nemākulīgi.
1.5.sarunvaloda Mainot muskuļu stāvokli, panākt, ka (sejai, tās daļām, arī balsij) rodas noteikta izteiksme.
Stabili vārdu savienojumiTaisīt lielas acis.
2.Veidot, izstrādāt (piemēram, noteikta satura, arī formas, tekstu, secinājumu).
3.Veikt (darbības, to kopumu); veicot attiecīgās darbības, radīt (noteiktu rezultātu, piemēram, stāvokli, attiecības).
Stabili vārdu savienojumiTaisīt (labu) partiju. Taisīt (sev) reklāmu.
3.1.Rīkot, organizēt (pasākumu).
3.2.sarunvaloda Organizēt, dibināt (piemēram, kolektīvu, iestādi).
3.3.Radīt (skaņas).
4.Izturēties, rīkoties (kādā, parasti nevēlamā, veidā).
4.1.Panākt, būt par cēloni, ka (kādam, kam) rodas (kāda īpašība, stāvoklis u. tml.).
5.parasti kopā ar: "ciet" vai "vaļā" Vērt1.
5.1.Korķēt.
Stabili vārdu savienojumiTaisīt (arī darīt) pakaļ. Taisīt (arī pūst) no mušas (arī no oda) ziloni.
Avoti: LLVV, JV, RB
Korpusa piemēri
Šie piemēri no latviešu valodas tekstu korpusa ir atlasīti automātiski un var būt neprecīzi.
  • Tiesnesis var vērtēt tikai iesniegtos pierādījumus lietā un taisīt atbilstošu spriedumu.
  • Taisām dažādas — košākas un mazāk košas, ar etniskajiem musturiem.
  • Un neviens tā sauktajā kreisajā flangā arī to muti ciet netaisīs.
  • Tikpat labi es būtu varējusi taisīt filmu, filmas par sievietēm.
  • Viņi netika iznīcināti, jo Dievs lika tiem taisīt drošības šķirstu.