Vasaras versija 2025
410 995 šķirkļi
sodīt
sodīt 3. konjugācijas darbības vārds; transitīvsLocīšana
Lietojuma biežums :
Īstenības izteiksme:
 
Tagadne
Pagātne
Nākotne
 Vsk.Dsk.Vsk.Dsk.Vsk.Dsk.
1. pers.sodusodāmsodījusodījāmsodīšusodīsim
2. pers.sodisodātsodījisodījātsodīsisodīsiet, sodīsit
3. pers.sodasodījasodīs
Pavēles izteiksme: sodi (vsk. 2. pers.), sodiet (dsk. 2. pers.)
Atstāstījuma izteiksme: sodot (tag.), sodīšot (nāk.)
Vēlējuma izteiksme: sodītu
Vajadzības izteiksme: jāsoda
1.joma: jurisprudence Pakļaut (kādu) juridiskam sodam (1).
Piemēri- Es ļoti negribētu, lai tu tiktu arestēts un sodīts.
  • - Es ļoti negribētu, lai tu tiktu arestēts un sodīts.
  • Lai deputātu varētu sodīt, Saeimai jādod piekrišana.
  • Par ātruma pārsniegšanu sodīti 214 vadītāji.
Saistītās nozīmes
Hiperonīmi
notiesāt1 joma: jurisprudence — Saskaņā ar tiesas spriedumu sodīt; piespriest (kādu) sodu (apsūdzētajam).
Atvasinājumi un to semantiskās attieksmes ar pamatvārdu
Darīt ↔ Stāvoklis: sodāmība1 — Stāvoklis, kad cilvēkam jāizcieš juridiskā veidā piespriests sods.
Darīt ↔ Darbība: sodīšana1 — Kāda pakļaušana juridiskam sodam.
Darīt ↔ Pazīme (lietv): sodāmība2 — Notiesāšanas juridiskās sekas, kas ir spēkā vainīgajam pēc soda izciešanas.
Tulkojumipunish, penalize.
(LV šaurāka nozīme) punish, penalize, penalise
impose a penalty on; inflict punishment on; "The students were penalized for showing up late for class"; "we had to punish the dog for soiling the floor again"
[Princeton WordNet 3.0]
2.Pakļaut (kādu) fiziskam vai morālam sodam (2).
PiemēriKā nu jūs sodīsiet savu Barbaru?
  • Kā nu jūs sodīsiet savu Barbaru?
  • Par pārkāpumiem skolnieki tika bargi sodīti.
  • [..] Dažreiz, kad man likās, ka viņš nebija labs skolnieks, nesagatavoja labi uzdevumus, es viņu arī sodīju.
Saistītās nozīmesstrāpēt.
Sinonīmi
strāpēt1 — Sodīt.
pārmācīt1 — Sodīt (kādu, parasti sitot, perot), lai panāktu, ka (tas) maina savu izturēšanos, rīcību.
Hiponīmi
dot žagarus1 — Pērt.
mielot2 apvidvārds — Pērt.
mizot4 sarunvaloda — Pērt.
pērt1 — Vairākkārt, parasti ar rīksti, pātagu, sist (cilvēkam vai dzīvniekam), lai (to) sodītu.
pogāt2 apvidvārds — Pērt.
rīkstes dot1 — Pērt.
rīkstēt1 — Pērt.
sabārt1 — Izteikt, parasti stingru, bārienu.
sadot sutu, arī sadot (arī sakurināt, sakurt) pirti1 — Izteikt bargu rājienu, arī izlamāt.
sarāt1 — Izteikt, parasti stingru, rājienu; sabārt.
sautēt3 apvidvārds — Pērt.
sovarāt1 — Pērt.
sukāt3 sarunvaloda — Pērt.
zeltīt3 apvidvārds — Pērt.
Atvasinājumi un to semantiskās attieksmes ar pamatvārdu
Darīt ↔ Rezultāts: sodība2 — Sods.
Darīt ↔ Darbība: sodīšana2 — Kāda pakļaušana morālam vai fiziskam sodam.
Tulkojumipunish, penalize.
(LV šaurāka nozīme) punish, penalize, penalise
impose a penalty on; inflict punishment on; "The students were penalized for showing up late for class"; "we had to punish the dog for soiling the floor again"
[Princeton WordNet 3.0]
3.novecojis Būt ar noraidošu, nopeļošu attieksmi (pret ko); paust šādu attieksmi.
Saistītās nozīmes
Sinonīmi
nosodīt1 — Atzīt par noraidāmu, nopeļamu; izpaust šādu atzinumu.
Hiponīmi
apsūdzēt2 — Atmaskojot, pārmetot vērsties (pret ko) ar nosodījumu.
Tulkojumi
disapprove
consider bad or wrong
[Princeton WordNet 3.0]
Avoti: LLVV, TWN, T
Korpusa piemēri:šeit
Saistītie šķirkļi:
atvasinājums sodība
Formanti: -īb-,-a
Celma veids: Tagadnes 3. personas celms
atvasinājums sodāmība
Formanti: -īb-,-a
Celma veids: -ams divdabja celms
atvasinājums sodīšana
Formanti: -šan-,-a
Celma veids: Nenoteiksmes celms