strāpēt | Tēzaurs

strāpēt

Lietojuma biežums :

strāpēt 2. konjugācijas darbības vārds; apvidvārds

LocīšanaLocīšana

Īstenības izteiksme:

	Tagadne		Pagātne		Nākotne
	Vsk.	Dsk.	Vsk.	Dsk.	Vsk.	Dsk.
1. pers.	strāpēju	strāpējam	strāpēju	strāpējām	strāpēšu	strāpēsim
2. pers.	strāpē	strāpējat	strāpēji	strāpējāt	strāpēsi	strāpēsiet, strāpēsit
3. pers.	strāpē		strāpēja		strāpēs

Pavēles izteiksme: strāpē (vsk. 2. pers.), strāpējiet (dsk. 2. pers.)

Atstāstījuma izteiksme: strāpējot (tag.), strāpēšot (nāk.)

Vēlējuma izteiksme: strāpētu

Vajadzības izteiksme: jāstrāpē

1.Sodīt.

Saistītās nozīmespārmācīt.

Saistītās nozīmes

Sinonīmi

pārmācīt₁ — Sodīt (kādu, parasti sitot, perot), lai panāktu, ka (tas) maina savu izturēšanos, rīcību.

sodīt₂ — Pakļaut (kādu) fiziskam vai morālam sodam (2).

Hiponīmi

mielot₂ apvidvārds — Pērt.

mizot₄ sarunvaloda — Pērt.

pērt₁ — Vairākkārt, parasti ar rīksti, pātagu, sist (cilvēkam vai dzīvniekam), lai (to) sodītu.

sabārt₁ — Izteikt, parasti stingru, bārienu.

sadot sutu, arī sadot (arī sakurināt, sakurt) pirti₁ — Izteikt bargu rājienu, arī izlamāt.

sarāt₁ — Izteikt, parasti stingru, rājienu; sabārt.

sautēt₃ apvidvārds — Pērt.

sukāt₃ sarunvaloda — Pērt.

zeltīt₃ apvidvārds — Pērt.

Tulkojumipunish, penalize.

Tulkojumi

(LV šaurāka nozīme) punish, penalize, penalise

impose a penalty on; inflict punishment on; "The students were penalized for showing up late for class"; "we had to punish the dog for soiling the floor again"

[Princeton WordNet 3.0]

2.Kastrēt.

Avoti: KnG, KnV

Korpusa piemēri

Šie piemēri no latviešu valodas tekstu korpusa ir atlasīti automātiski un var būt neprecīzi.

Gan es gribu Jūsu sekretieri strāpēt, tā kā viņš to vēlējās, bet tas man pavisam neizdevās, gan jau ar nikad neizdosies, bet, kad viņš tomēr grib strāpēts tikt, tad lai izdomaj citu strāpi.
Pašvaldības kruķiem,lai strāpētu tos,kas kārtojas pa krūmiem un žogmalēm?
Sen jau vajadzēja strāpēt tos šumaherus ar lisenēm.
Nav par ko strāpēt Statoil, nu nebrauciet tur, lejiet pie Liepiņa vai zariņa.
Iespējams, ka tiek strāpēta arī aviosabiedrība ( kā par pasažieriem bez attiecīgām vīzām utml.).

Vairāk piemēru ...