saprast | Tēzaurs

saprast

Lietojuma biežums :

saprast 1. konjugācijas darbības vārds; transitīvs

LocīšanaLocīšana

Īstenības izteiksme:

	Tagadne		Pagātne		Nākotne
	Vsk.	Dsk.	Vsk.	Dsk.	Vsk.	Dsk.
1. pers.	saprotu	saprotam	sapratu	sapratām	sapratīšu	sapratīsim
2. pers.	saproti	saprotat	saprati	sapratāt	sapratīsi	sapratīsiet, sapratīsit
3. pers.	saprot		saprata		sapratīs

Pavēles izteiksme: saproti (vsk. 2. pers.), saprotiet (dsk. 2. pers.)

Atstāstījuma izteiksme: saprotot (tag.), sapratīšot (nāk.)

Vēlējuma izteiksme: saprastu

Vajadzības izteiksme: jāsaprot

1.Uztvert (kā) īpašības, pazīmes, saturu u. tml., izmantojot, arī veidojot attiecīgos nojēgumus, jēdzienus, spriedumus, to grupējumus.

PiemēriNav jāpaaugas, lai to saprastu.

Piemēri

Nav jāpaaugas, lai to saprastu.
Mēs, protams, neko nesapratām un truli blenzām uz Picu.
Edgars saprata, ka viņam jāceļas un jāiet sasveicināties.

Saistītās nozīmes

Sinonīmi

sajēgt₁ — Saprast.

Hiponīmi

apjaust₁ — Gūt (parasti aptuvenu) priekšstatu.

atjaust₁ — Apzināties, atskārst, aptvert.

atskārst₁ — Iegūt priekšstatu, izprast, apjēgt, arī apjaust, noskārst.

atskārsties₁ — Atskārst.

just₃ — Noskārst, nojaust; apzināties.

nojēgt₁ — Noprast, apjēgt.

sajust₃ — Noskārst, nojaust; apzināties.

uztvert₁ — Atveidot, arī analizēt apziņā (apkārtējās pasaules priekšmetus un parādības), arī veidot apziņā izpratni (par tiem).

Aptuvenie sinonīmi

apzināties₁ — Izprast, apzināti izjust; zināt.

redzēt_2.2 — Saprast, apzināties.

zināt₂ — Saprast, apjēgt, būt pārliecinātam (par ko), arī būt tādam, kam ir skaidrība (par ko); arī apzināties (ko).

zināties₃ — Zināt (2).

Tulkojumi

(LV plašāka nozīme) understand

know and comprehend the nature or meaning of; "She did not understand her husband"; "I understand what she means"

[Princeton WordNet 3.0]

1.1.Pareizi uztvert (zīmju, vārdu, izteikumu u. tml.) nozīmi, saturu.

PiemēriVārdi nav saprotami.

Piemēri

Vārdi nav saprotami.
Taču, par laimi, vispirms aprunājos ar stāva dežurantu — glītu, melnādainu puisi, kurš puslīdz labi saprata angļu valodu.
Un grāmatas bija rakstītas savādiem, ķeburainiem burtiem, kuŗus nemaz nevarēju saprast, vai arī mūsu burtiem, saliktiem neparastā secībā.

Saistītās nozīmespamanīt, sajust, notvert, uztvert, izjust.

Saistītās nozīmes

Saistīts ar

atjaust_1.1 — Sajust.

atmanīt₁ — Sajust.

izjust₃ — Sajust.

notvert_3.1 — Uztvert, pamanīt.

pamanīt₂ — Uztvert, arī sajust (piemēram, ar dzirdi, ožu).

sajust₁ — Uztvert, sākt uztvert (ar maņu orgāniem).

uztvert_1.1 — Saņemt un izzināt priekšmetu un parādību atveidojumu, tiem tieši iedarbojoties uz maņu orgāniem.

Tulkojumiunderstand, read, interpret, translate, grok.

Tulkojumi

(LV plašāka nozīme) understand, read, interpret, translate

make sense of a language; "She understands French"; "Can you read Greek?"

grok, get the picture, comprehend, savvy, dig, grasp, compass, apprehend

get the meaning of something; "Do you comprehend the meaning of this letter?"

[Princeton WordNet 3.0]

1.2.parasti kopā ar: "no" Būt tādam, kam ir kādas zināšanas (kādā jomā).

PiemēriVai jūs ko saprotat no lopkopības?

Piemēri

Vai jūs ko saprotat no lopkopības?
— Tu nedrīksti pārlieku riskēt, jo tu esi vienīgais, kas kaut ko saprot no tehnikas.

Saistītās nozīmes

Hiperonīmi

zināt₁ — Būt tādam, kam ir, parasti pietiekamas, zināšanas₂, informācija.

1.3.Iejusties kāda pārdzīvojumos, domāšanas, uztveres veidā.

PiemēriVai mani bērni, lasot manas pārdomas, sapratīs mani?

Piemēri

Vai mani bērni, lasot manas pārdomas, sapratīs mani?
Viņš nesaprata Agras steigu, jo bija piemirsis, ka drīz atbrauks Magda.

Saistītās nozīmesiejusties.

Saistītās nozīmes

Saistīts ar

iejusties₂ — Iedziļinoties, iepazīstot izprast, izjust kā sev tuvu.

izprast₁ — Pilnīgi izzināt un saprast.

Tulkojumiunderstand, sympathize, sympathise, empathize.

Tulkojumi

(LV šaurāka nozīme) understand

know and comprehend the nature or meaning of; "She did not understand her husband"; "I understand what she means"

(LV šaurāka nozīme) sympathize, sympathise, empathize, empathise, understand

be understanding of; "You don't need to explain--I understand!"

(LV šaurāka nozīme) understand, realize, realise, see

perceive (an idea or situation) mentally; "Now I see!"; "I just can't see your point"; "Does she realize how important this decision is?"; "I don't understand the idea"

[Princeton WordNet 3.0]

Stabili vārdu savienojumiLikt saprast. Nesaprast (arī nezināt), ko ķert, ko grābt. To (tik) es saprotu!

Stabili vārdu savienojumi

Likt saprast — panākt ar savu izturēšanos, rīcību, runu, ka kāds var ko iedomāties, nojaust.
Nesaprast (arī nezināt), ko ķert, ko grābt sarunvaloda, frazēma — saka, ja reizē veicami vairāki steidzami darbi.
To (tik) es saprotu! kolokācija — lieto, lai izteiktu piekrišanu, arī uzslavu.

Avoti: LLVV, TWN

Korpusa piemēri:šeit