Vasaras versija 2025
410 995 šķirkļi
raksturot
raksturot 2. konjugācijas darbības vārds; transitīvsLocīšana
Lietojuma biežums :
Īstenības izteiksme:
 
Tagadne
Pagātne
Nākotne
 Vsk.Dsk.Vsk.Dsk.Vsk.Dsk.
1. pers.raksturojuraksturojamraksturojuraksturojāmraksturošuraksturosim
2. pers.raksturoraksturojatraksturojiraksturojātraksturosiraksturosiet, raksturosit
3. pers.raksturoraksturojaraksturos
Pavēles izteiksme: raksturo (vsk. 2. pers.), raksturojiet (dsk. 2. pers.)
Atstāstījuma izteiksme: raksturojot (tag.), raksturošot (nāk.)
Vēlējuma izteiksme: raksturotu
Vajadzības izteiksme: jāraksturo
1.Noteikt, vērtēt (kā) raksturīgās īpašības, pazīmes.
PiemēriLūk, kā šo viesnīcas izvēli raksturo lietas apstākļus apjēdzoši cilvēki.
  • Lūk, kā šo viesnīcas izvēli raksturo lietas apstākļus apjēdzoši cilvēki.
  • Un debesis virs jūras, tās nebija iespējams raksturot, vispār bez krāsas.
  • Šī dziesma, ko varētu raksturot kā augstsprieguma līnijas sīkšanu manā dvēselē, neapklusa vairākus gadus no vietas.
Saistītās nozīmes
Sinonīmi
aprakstīt2.1 — Raksturot, nosaucot kādas (parasti ārējās) pazīmes.
Hiponīmi
nosaukt1.1 — Raksturot ar vārdu, vārdu savienojumu, kas apzīmē kādu īpašību vai radību, kam raksturīga īpašība.
salīdzināt1.1 — Izteikt (kā) raksturojumu salīdzinājuma veidā.
Atvasinājumi un to semantiskās attieksmes ar pamatvārdu
Darīt ↔ Pazīme (lietv): raksturs2 — Galveno, raksturīgo (piemēram, parādības, norises, priekšmeta) īpašību, pazīmju kopums.
Tulkojumidescribe, depict, draw, qualify, characterize.
describe, depict, draw
give a description of; "He drew an elaborate plan of attack"
(LV šaurāka nozīme) qualify, characterize, characterise
describe or portray the character or the qualities or peculiarities of; "You can characterize his behavior as that of an egotist"; "This poem can be characterized as a lament for a dead lover"
[Princeton WordNet 3.0]
1.1.Aprakstīt, arī novērtēt (kāda cilvēka) darbu, darbību, rakstura, personības īpašības.
PiemēriMājas saimnieci Āris raksturoja kā vecu, dieva dotu večiņu, kura pat nesaprotot, kādu pilnvaru parakstījusi un kādas tiesības vieglu roku uzdāvājusi svešiem cilvēkiem.
  • Mājas saimnieci Āris raksturoja kā vecu, dieva dotu večiņu, kura pat nesaprotot, kādu pilnvaru parakstījusi un kādas tiesības vieglu roku uzdāvājusi svešiem cilvēkiem.
  • Kā visas lielās personības, arī viņš nav ar vienu vārdu raksturojams.
  • Jura tēvs Jānis bija dēvēts par kārtīguma un godīguma iemiesojumu, bet māte raksturota kā dārzkope, kura laiku pavada tomātu, gurķu un zemeņu dobēs.
Saistītās nozīmesnovērtēt, analizēt.
Hiponīmi
novērtēt1.1 — Vērtējot atzīt, noteikt (kāda īpašību, spēju, zināšanu u. tml.) atbilstību noteiktām prasībām, uzskatiem.
Hiperonīmi
analizēt1 — Pakļaut analīzei (1); sīki, pamatīgi pētīt, raksturot.
tirzāt1 — Vērtēt, apspriest, analizēt (parasti sistemātiski, secīgi).
Atvasinājumi un to semantiskās attieksmes ar pamatvārdu
Darīt ↔ Pazīme (lietv): raksturs1 — Indivīda būtiskāko, stabilāko psihisko īpašību, arī paradumu kopums, kas nosaka tā attieksmi pret citiem cilvēkiem, sabiedrību un atspoguļojas noteiktā izturēšanās veidā un rīcībā dažādās dzīves situācijās.
Tulkojumiqualify, characterize.
(LV šaurāka nozīme) qualify, characterize, characterise
describe or portray the character or the qualities or peculiarities of; "You can characterize his behavior as that of an egotist"; "This poem can be characterized as a lament for a dead lover"
[Princeton WordNet 3.0]
2.parasti formā: trešā persona Būt tādam, kas pauž (kādas īpašības, pazīmes); būt (kāda, kā) raksturīgām īpašībām, pazīmēm.
PiemēriVilšanās, dusmas un bezcerība varbūt pašlaik ir tie vārdi, kas raksturo latviešu noskaņojumu.
  • Vilšanās, dusmas un bezcerība varbūt pašlaik ir tie vārdi, kas raksturo latviešu noskaņojumu.
  • Viņu lieliski raksturo kāds nenozīmīgs atgadījums, kura liecinieki bijām.
  • Skolā strādā 67 skolotāji, kurus raksturo augsts profesionālisms un radoša pieeja darbam.
  • Visu produkciju raksturo dabiska kvalitāte un tīrība.
Saistītās nozīmes
Sinonīmi
pavadīt3.2 — Būt (ar ko) cieši saistītam, būt par (kā) raksturīgu, arī ilgstošu iezīmi.
Hiperonīmi
atklāt4 — Attēlot, atveidot, parādīt (mākslā, literatūrā).
atsegt2 — Skaidri, uztverami attēlot, atveidot, parādīt (piemēram, mākslā, literatūrā); atklāt.
izpaust2 — Atveidot, attēlot (parasti mākslas darbā, piemēram, domas, pārdzīvojumus); atklāt (4).
Tulkojumicharacterize, characterise, attach to, accompany.
characterize, characterise
be characteristic of; "What characterizes a Venetian painting?"
(LV šaurāka nozīme) attach to, accompany, come with, go with
be present or associated with an event or entity; "French fries come with the hamburger"; "heart attacks are accompanied by distruction of heart tissue"; "fish usually goes with white wine"; "this kind of vein accompanies certain arteries"
[Princeton WordNet 3.0]
Avoti: TWN, LLVV
Korpusa piemēri:šeit