raksturs
raksturs vīriešu dzimtes 1. deklinācijas lietvārdsLocīšana
Lietojuma biežums :
| Vsk. | Dsk. | |
|---|---|---|
| Nom. | raksturs | raksturi |
| Ģen. | rakstura | raksturu |
| Dat. | raksturam | raksturiem |
| Akuz. | raksturu | raksturus |
| Lok. | raksturā | raksturos |
1.Indivīda būtiskāko, stabilāko psihisko īpašību, arī paradumu kopums, kas nosaka tā attieksmi pret citiem cilvēkiem, sabiedrību un atspoguļojas noteiktā izturēšanās veidā un rīcībā dažādās dzīves situācijās.
PiemēriIzkopt rokrakstu nozīmē izkopt raksturu.
- Izkopt rokrakstu nozīmē izkopt raksturu.
- Varbūt vainīgi mūsu asie raksturi?
- Papam ir mierīgāks raksturs.
Tulkojuminature, character, fiber.
nature
the complex of emotional and intellectual attributes that determine a person's characteristic actions and reactions; "it is his nature to help others"
(LV plašāka nozīme) character, fiber, fibre
the inherent complex of attributes that determines a persons moral and ethical actions and reactions; "education has for its object the formation of character"- Herbert Spencer
[Princeton WordNet 3.0]
1.1.pārnestā nozīmē Griba.
PiemēriMan jau vājš raksturs, grūti pateikt “nē” skriešanai, bet mācos.
- Man jau vājš raksturs, grūti pateikt “nē” skriešanai, bet mācos.
1.2.Mākslā – cilvēka tēls ar spilgtām, labi uztveramām īpašībām, pazīmēm.
PiemēriRomāna centrālais raksturs ir Vidzemes lauku tirgotāja un krodzinieka meita Zane, kas dzimusi kādā no divdesmitā gadsimta agrīnajiem gadiem.
- Romāna centrālais raksturs ir Vidzemes lauku tirgotāja un krodzinieka meita Zane, kas dzimusi kādā no divdesmitā gadsimta agrīnajiem gadiem.
Stabili vārdu savienojumiRaksturu komēdija.
- Raksturu komēdija vārdkoptermins — komēdija, kurā attēloti galvenokārt cilvēku raksturi
1.3.Raksturīgs (dzīvnieku) izturēšanās veidu, reakciju kopums.
PiemēriTie, kam ir mājas mīluļi, taču labi zina, cik atšķirīgi tie ir pēc rakstura!
- Tie, kam ir mājas mīluļi, taču labi zina, cik atšķirīgi tie ir pēc rakstura!
2.Galveno, raksturīgo (piemēram, parādības, norises, priekšmeta) īpašību, pazīmju kopums.
PiemēriŠie kuģi neuztur radiosakarus, kapteiņi neziņo par kravas raksturu, dreifē ar« ievilktiem nagiem».
- Šie kuģi neuztur radiosakarus, kapteiņi neziņo par kravas raksturu, dreifē ar« ievilktiem nagiem».
- Augšanas apstākļu bagātīgumu vai nabadzīgumu kūdreņos nosaka nevis kūdras slāņa biezums, bet kūdras raksturs un gruntsūdeņu ķīmiskās īpašības.
- Unikālās akmens/ metāla figūras jebkurai dārza ainavai piešķirtu individuālu raksturu, taču šoreiz stāsts nav par tām.
- Gan tirgotāji, gan ražotāji atzīst, ka saldējuma patēriņam ir izteikts sezonas raksturs.
Tulkojuminature, quality, character.
(LV plašāka nozīme) nature
a particular type of thing; "problems of this type are very difficult to solve"; "he's interested in trains and things of that nature"; "matters of a personal nature"
(LV plašāka nozīme) quality, character, lineament
a characteristic property that defines the apparent individual nature of something; "each town has a quality all its own"; "the radical character of our demands"
[Princeton WordNet 3.0]
2.1.Galveno, raksturīgo (kā) satura īpašību, pazīmju kopums.
PiemēriTā var būt vienīgi piemērota vai nepiemērota atkarībā no konflikta rakstura.
- Tā var būt vienīgi piemērota vai nepiemērota atkarībā no konflikta rakstura.
2.2.Veids, paveids.
PiemēriIemācoties sevi pazīt, mainot savu attieksmi, var ievērojami mainīt slimības raksturu.
- Iemācoties sevi pazīt, mainot savu attieksmi, var ievērojami mainīt slimības raksturu.
Avoti: TWN, LLVV
Korpusa piemēri:šeit