asinis | Tēzaurs

asinis

Lietojuma biežums :

asinis sieviešu dzimtes 6. deklinācijas lietvārds

Locīšana

	Vsk.	Dsk.
Nom.	—	asinis
Ģen.	—	asiņu
Dat.	—	asinīm
Akuz.	—	asinis
Lok.	—	asinīs

1.Sarkans, necaurspīdīgs šķidrums, kas cirkulē cilvēka un dzīvnieku asinsrites sistēmā, pārnēsā organismā skābekli, ogļskābo gāzi, barības vielas, vielmaiņas galaproduktus un veic aizsargfunkcijas.

Saistītās nozīmesasins.

Stabili vārdu savienojumiSarkans kā asinis; sarkans kā asins.

Tulkojumi

1.1.pārnestā nozīmē Cilvēka daba; arī temperaments.

Saistītās nozīmes

Tulkojumi

1.2.pārnestā nozīmē Izcelšanās, ar to saistīta piederība pie kādas tautas, šķiras u. tml.

Stabili vārdu savienojumiZilās asinis.

Tulkojumilineage, line, line of descent, descent.

Stabili vārdu savienojumi(Ar) asinīm slacīts. (Iz)liet (cita) asinis. (Iz)liet (savas) asinis. Aptraipīt rokas ar asinīm.

(Ar) asinīm slacīts idioma — tāds, kas ir prasījis cilvēku dzīvības.
(Iz)liet (cita) asinis frazēma — slepkavot, nogalināt.
(Iz)liet (savas) asinis frazēma — cīnīties un tikt ievainotam; krist kaujā, ziedot dzīvību.
Aptraipīt rokas ar asinīm idioma — noslepkavot; likt noslepkavot; būt līdzvainīgam slepkavībā.
Aptraipīties ar asinīm; aptraipīties asinīm — noslepkavot; likt noslepkavot; būt līdzvainīgam slepkavībā.
Ar (savas) sirds asinīm idioma — ar lielu iekšēju pārliecību, ar dziļu pārdzīvojumu.
Ar miesu un asinīm idioma — saka par pilnvērtīgu mākslas darbu vai mākslas tēlu.
Asinis (sa)stingst (dzīslās) idioma — saka, ja pārņem bailes, šausmas.
Asinis kūsā idioma — saka, ja pārņem kaislības.
Asinis sakāpj (arī saskrien) galvā idioma — saka, ja ļoti stipri uztraucas vai zaudē pašsavaldīšanos.
Asinis vārās sarunvaloda, idioma — saka, ja pārņem niknums.
Būt asinīs frazeoloģisms — saka par būtisku rakstura īpašību vai par dziļi iesakņojušos paradumu.
Cīnīties līdz pēdējai asins lāsei (arī līdz pēdējam asins pilienam); cīnīties līdz pēdējam (retāk beidzamajam) elpas vilcienam — cīnīties neatlaidīgi, nežēlojot dzīvību.
Dzert (arī sūkt) asinis idioma — nežēlīgi ekspluatēt; izturēties ļoti nežēlīgi.
Iedzīt asins vilni sejā, arī iedzīt asinis sejā frazeoloģisms — būt par nosarkšanas cēloni.
Ieieties asinīs (arī ieiet asinīs) sarunvaloda — kļūt par būtisku rakstura īpašību vai par dziļi iesakņojušos paradumu.
Līst asinis — saka, ja notiek asinsizliešana.
Nolaist (arī notecināt) asinis vienkāršrunas stilistiskā nokrāsa, idioma — nogalināt.
Nomazgāt ar asinīm (negodu, apvainojumu u. tml.) novecojis, idioma — atriebt vai atriebties, nogalinot vai ievainojot apvainotāju.
Noslīcināt asinīs idioma — iznīcināt, masveidā nogalinot, sagraut, nežēlīgi apspiest.
Paša miesa un asinis sarunvaloda, idioma — saka par miesīgu bērnu.
Piens un asinis sarunvaloda, idioma — saka par veselīgu cilvēku; saka par veselīgu, sārtu sejas ādu (parasti sievietēm).
Slāpst asiņu idioma — saka par tādu cilvēku, kam ir zemiska vēlēšanās nogalināt, slepkavot (parasti aiz atriebības).

Avoti: LLVV, ZTV

Korpusa piemēri