sarkans
Lietojuma biežums :
sarkans īpašības vārds
Locīšana
sarkani apstākļa vārds
1.Tāds, kam ir, piemēram, asiņu krāsa.
PiemēriVai tur, kur ziedēja krūms ziliem un sarkaniem ziediem?
Saistītās nozīmesplauka.
Stabili vārdu savienojumiSarkanā grāmata. Sarkanā Krusta biedrība.
Tulkojumired, reddish, ruddy, blood-red, carmine, cerise.
1.1.formā: noteiktā galotne Tāds, kas ir šādā krāsā vai kam ir šādas krāsas tonis, salīdzinot ar ko citu tajā pašā, piemēram, dzimtā, šķirnē, noteiktā priekšmetu, vielu grupā.
PiemēriMeitene jau bija salasījusi Daugavmalā veselu klēpi margrietiņu, madaru un sarkanā āboliņa pogaļu.
Stabili vārdu savienojumiSarkano acu efekts.
1.2.Ruds; rūsgans (parasti par cilvēka matiem, ūsām, bārdu).
PiemēriBet sarkanie mati, saņemti zirgastē, noslīgst pār šauro muguru un kā lāpa aizlīgo trako bara vidū neatskatījušies.
Saistītās nozīmes
Tulkojumiginger.
1.3.Sārts, nosarcis (par seju).
PiemēriSarkanās sejas trolejbusā.
Saistītās nozīmessarkans.
Tulkojumicrimson, red, reddened, red-faced.
2.vēsturisks Tāds, kas ir saistīts ar komunistisko darbību, ar Sarkano Armiju.
PiemēriSavukārt, sarkanie khmeri ir tie khmeri, kas bija pieņēmuši ticību komunismam un šīs ticības vārdā arestēja, spīdzināja un nogalēja citus khmerus.
Saistītās nozīmes
Stabili vārdu savienojumiSarkanie khmeri.
2.1.lietvārda nozīmē; formā: pamata pakāpe, noteiktā galotne; parasti formā: daudzskaitlis Komunisti, revolūcijas dalībnieki, arī padomju iekārtas atbalstītāji, Sarkanās Armijas karavīri.
PiemēriViņam bija vienalga, kas tur nāca tuvumā- mežabrāļi vai sarkanie.
TulkojumiBolshevik, Marxist, red, bolshie.
Stabili vārdu savienojumiKā sarkans pavediens. Nav ne sarkana (arī plika) graša (arī vērdiņa) vērts. Sarkanais lukturis.
Avoti: LLVV, LEV, IdV, SLG, R1, Lfv, TWN
Korpusa piemēri:šeit