Vasaras versija 2025
410 995 šķirkļi
rādīt
rādīt 3. konjugācijas darbības vārdsLocīšana
Lietojuma biežums :
Īstenības izteiksme:
 
Tagadne
Pagātne
Nākotne
 Vsk.Dsk.Vsk.Dsk.Vsk.Dsk.
1. pers.rādurādāmrādījurādījāmrādīšurādīsim
2. pers.rādirādātrādījirādījātrādīsirādīsiet, rādīsit
3. pers.rādarādījarādīs
Pavēles izteiksme: rādi (vsk. 2. pers.), rādiet (dsk. 2. pers.)
Atstāstījuma izteiksme: rādot (tag.), rādīšot (nāk.)
Vēlējuma izteiksme: rādītu
Vajadzības izteiksme: jārāda
1.transitīvs Likt, novietot (ko) tā, ka (kāds) var uztvert (to) ar redzi, radīt (kādam) iespēju uztvert (ko) ar redzi; vērst (kāda) uzmanību (uz ko redzamu).
Saistītās nozīmesparādīt.
Hiponīmi
izrādīt1 — Rādot iepazīstināt (ar ko), padarīt pazīstamu (daudz vai visu).
parādīt1 — Dot vai ļaut apskatīt, skatoties iepazīt (ko); rādot padarīt (ko) redzamu, saskatāmu.
Stabili vārdu savienojumiRādīt (arī kratīt) dūri (arī rādīt kulaku).
1.1.Radīt (kādam) iespēju uztvert ar redzi, skatīties (piemēram, vizuālu mākslas darbu, kādu darbību, norisi).
Saistītās nozīmes
Sinonīmi
demonstrēt1.1 — Izrādīt (filmu), rādīt (tēlotājas mākslas darbu).
Stabili vārdu savienojumiRādīt (arī taisīt) kumēdiņus.
  • Rādīt (arī taisīt) kumēdiņus novecojis, frazeoloģisms — uzvesties smieklīgi, dīvaini, ākstīgi (parasti, lai kādu apmānītu, pārliecinātu par ko nepatiesu)
1.2.Panākt, ka (kāds) analizē, izmeklē, noskaidro (ko).
1.3.Veidot (kā) attēlu (par iekārtām, ierīcēm u. tml.).
1.4.intransitīvs
2.transitīvs Vērst (parasti ar žestu) (kāda) uzmanību (uz ko), šādā veidā informēt (par ko).
Saistītās nozīmesnorādīt.
Hiponīmi
norādīt1 intransitīvs — Rādot (parasti ar žestu), vērst (kāda) uzmanību (uz ko); rādot sniegt informāciju.
parādīt1.1 — Pievērst (kāda) uzmanību (kam), norādīt (uz ko), parasti ar žestu.
Tulkojumiindicate, point, designate.
(LV šaurāka nozīme) indicate, point, designate, show
indicate a place, direction, person, or thing; either spatially or figuratively; "I showed the customer the glove section"; "He pointed to the empty parking space"; "he indicated his opponents"
[Princeton WordNet 3.0]
2.1.intransitīvs
2.2.Stāstot darīt zināmu (kustības virzienu, ceļu), pavadot panākt, ka kāds virzās (pa pareizu ceļu).
2.3.Būt tādam, pēc kā var noteikt (kustības virzienu, ceļu).
2.4.Turot, arī virzot (gaismas avotu), apgaismot (ko) – par cilvēku; izstarojot gaismu, apgaismot (ko) – par gaismas avotu.
3.transitīvs Ar savu izturēšanos, rīcību, runu likt saprast (piemēram, domu, atziņu).
Saistītās nozīmes
Hiponīmi
parādīt2 — Rādot darīt zināmu, saprotamu (ko), rādot pamācīt (ko).
Stabili vārdu savienojumiRādīt priekšzīmi (arī paraugu).
3.1.Ar savu izturēšanos, rīcību, runu paust, darīt uztveramu (psihisku stāvokli, attieksmi).
Saistītās nozīmesdemonstrēt.
Hiponīmi
demonstrēt1.3 transitīvs — Atklāti, publiski paust, apliecināt (savu nostāju, jūtas, parasti sabiedriski politiskos jautājumos).
paust1.1 — Ar savu izturēšanos, rīcību ļaut uztvert, nojaust (ko).
3.2.Paust (sejā, vaibstos) psihisku stāvokli, attieksmi.
3.3.Būt tādam, kurā izpaužas (psihisks stāvoklis, attieksme) – parasti par seju, vaibstiem.
4.transitīvs Tēlot, atspoguļot (ko mākslas darbā).
Saistītās nozīmesattēlot, izteikt, atainot, atspoguļot, pateikt.
Hiponīmi
atainot1 — Uzskatāmi, tēlaini parādīt, pastāstīt, aprakstīt; attēlot.
atspoguļot4 — Parādīt, atveidot (mākslas tēlos); attēlot.
attēlot1 — Parādīt (mākslas tēlos), atspoguļot.
izteikt1.2 — Izpaust, attēlot (mākslas darbā).
parādīt4 — Attēlot, atveidot (mākslas darbā).
pasacīt1.2 — Izpaust, attēlot (mākslas darbā, tā sastāvdaļās); būt tādam, kurā (kas) izpaužas, ir attēlots (par mākslas darbu, tā sastāvdaļām).
pasniegt3 — Panākt, ka (kā) saturs kļūst skaidri uztverams.
pateikt1.2 — Izpaust, attēlot (mākslas darbā, tā sastāvdaļās); būt tādam, kurā (kas) izpaužas, ir attēlots (par mākslas darbu, tā sastāvdaļām).
5.transitīvs; parasti formā: trešā persona Fiksēt vizuālā veidā (kā) mērījumu, arī vizuāli signalizēt (par ko) – par mēraparātiem, mērierīcēm u. tml.
5.1.Būt tādam, pēc kā var noteikt diennakts posmu, momentu (par debess spīdekļiem, to gaismu).
6.transitīvs; parasti formā: trešā persona Būt tādam, no kā var ko secināt, pēc kā var ko pierādīt.
Saistītās nozīmesvēstīt, liecināt.
Sinonīmi
vēstīt1.3 pārnestā nozīmē — Būt par (kā) zīmi; būt par (kā gaidāma, iespējama) pazīmi.
liecināt2 parasti formā: trešā persona — Ļaut ko secināt, būt par pierādījumu.
stāstīt1.3 pārnestā nozīmē — Būt par (kā) zīmi, pazīmi, pierādījumu; liecināt.
Hiponīmi
apliecināt1.2 — Pierādīt, ļaut secināt.
apstiprināt2 — Būt, noderēt par pierādījumu, pamatojumu.
balstīt2.3 — Pamatot, pierādīt (piemēram, kādu domu, atziņu) - par faktiem, atziņām u. tml.
pamatot1.1 — Būt tādam, kas pierāda (kā) patiesumu, nepieciešamību (par faktiem, atziņām u. tml.).
Stabili vārdu savienojumiLaiks rādīs.
  • Laiks rādīs frazēma — saka, ja kas notiks, atklāsies, būs par pierādījumu u. tml. pēc kāda laikposma
Tulkojumibode, portend, auspicate, prognosticate, omen.
bode, portend, auspicate, prognosticate, omen, presage, betoken, foreshadow, augur, foretell, prefigure, forecast, predict
indicate by signs; "These signs bode bad news"
[Princeton WordNet 3.0]
6.1.Būt par (kā) zīmi, pazīmi.
7.intransitīvs; parasti formā: trešā persona Būt ar redzes spēju (par acīm).
8.sarunvaloda, intransitīvs Pārmācīt kādu; likt kādam (ko) saprast, izjust.
Stabili vārdu savienojumiAcis nerādīt, arī (ne) acu nerādīt.
Avoti: LLVV
Korpusa piemēri
Šie piemēri no latviešu valodas tekstu korpusa ir atlasīti automātiski un var būt neprecīzi.
  • Kā rāda vērojumi, līdzīgas saziņas attiecības raksturīgas arī 21. gs.
  • Aptaujas rezultāti rāda arī to, cik dažādi ir šodienas skolēni.
  • To rāda arī pārskats par Latvijas tautsaimniecības nozaru pievienotās vērtības izmaiņām.
  • Tomēr, kā rāda prakse, izpildījums ir stipri attālināts ikdienā.
  • Vēl viena partija, kas rādīja pilsoņa tēlu bija Nacionālais centrs.
Vairāk piemēru ...