nīst | Tēzaurs

nīst

Lietojuma biežums :

nīst 1. konjugācijas darbības vārds; transitīvs

LocīšanaLocīšana

Īstenības izteiksme:

	Tagadne		Pagātne		Nākotne
	Vsk.	Dsk.	Vsk.	Dsk.	Vsk.	Dsk.
1. pers.	nīstu	nīstam	nīdu	nīdām	nīdīšu	nīdīsim
2. pers.	nīsti	nīstat	nīdi	nīdāt	nīdīsi	nīdīsiet, nīdīsit
3. pers.	nīst		nīda		nīdīs

Pavēles izteiksme: nīsti (vsk. 2. pers.), nīstiet (dsk. 2. pers.)

Atstāstījuma izteiksme: nīstot (tag.), nīdīšot (nāk.)

Vēlējuma izteiksme: nīstu

Vajadzības izteiksme: jānīst

1.Just naidu (pret kādu).

PiemēriJūs taču arī nīstat Ienaidniekus?

Piemēri

Jūs taču arī nīstat Ienaidniekus?
Ak svešiniek, kā viņa tevi nīst!
Es nenīstu nevienu tā kā jūs!

Saistītās nozīmesciest, nīdēt, ienīst, iekosties, ieredzēt.

Saistītās nozīmes

Sinonīmi

ciest₆ formā: noliegums — Ienīst, turēt ļaunu prātu.

nīdēt₁ — Nīst.

ienīst₁ — Izjust naidu (pret kādu); nīst (parasti spēcīgi).

iekosties₄ sarunvaloda — Neieredzēt, ienīst.

ieredzēt₃ formā: noliegums — Izjust naidu (pret ko); nīst.

ieraudzīt₃ formā: noliegums — Ienīst.

Hiponīmi

ienīsties₁ — Sākt sajust naidu.

nonīdēt₁ — Sākt ienīst.

panīst₁ — Sākt ienīst.

Hiperonīmi

nīšķīt₁ — Nīst, pazemot, ienīst.

Gradācijas jēdzienu grupa

mīlēt₂ — Izjust dziļu draudzību, sirsnību, interesi, cieņu.

mīļot₃ — Izjust dziļu draudzību, sirsnību, interesi, cieņu; mīlēt₂.

pieciest₁ — Paciest (kādu, ko), samierināties (ar kādu, ar ko), parasti neilgu laiku.

ciest₆ formā: noliegums — Ienīst, turēt ļaunu prātu.

nīdēt₁ — Nīst.

nīst₁ — Just naidu (pret kādu).

ienīst₁ — Izjust naidu (pret kādu); nīst (parasti spēcīgi).

iekosties₄ sarunvaloda — Neieredzēt, ienīst.

ieredzēt₃ formā: noliegums — Izjust naidu (pret ko); nīst.

ieraudzīt₃ formā: noliegums — Ienīst.

turēt ļaunu prātu (uz kādu)₁ — Būt ar nelabvēlīgu, naidīgu attieksmi (pret kādu).

dievināt₁ — Ļoti (pat pārmērīgi) cienīt un mīlēt, uzskatīt par vispārāko.

pielūgt₂ intransitīvs — Izjust un izpaust (pret kādu, ko) sevišķu (pat pārmērīgu) cieņu un mīlestību; dievināt.

Tulkojumihate.

Tulkojumi

(LV šaurāka nozīme) hate, detest

dislike intensely; feel antipathy or aversion towards; "I hate Mexican food"; "She detests politicians"

[Princeton WordNet 3.0]

1.1.Būt ar galēji negatīvu, noraidošu attieksmi (pret ko).

PiemēriTāpat kā visi vācbalti, nīda komunismu, bet sevišķu naidu viņā izraisīja zemes reforma Latvijā, pret kuru viņš uzrakstīja īpašu grāmatu.